|
Лучшие цитаты Коко Шанель — образцы мудрости и остроумия.
Коко Шанель Примечание: интересные и остроумные высказывания известных (и не только) людей можно найти в материале «Цитаты на английском» из раздела «Интересные статьи на английском» на нашем сайте. |
audiorazgovornik.ru
| Фраза на английском и перевод на русский | Озвучка |
|---|---|
| A girl should be two things: classy and fabulous. Девушка должна иметь два образа: классический и роскошный. |
play_circle_filled |
| A woman has the age she deserves. Женщина имеет тот возраст, который она заслуживает. |
play_circle_filled |
Женщина, которая не пользуется парфюмом, не имеет будущего. |
play_circle_filled |
| Adornment, what a science! Beauty, what a weapon! Modesty, what elegance! Украшения, какая наука! Красота, какое оружие! Скромность, какая элегантность! |
play_circle_filled |
| Elegance does not consist in putting on a new dress. Надеть новое платье — не значит быть элегантной. |
play_circle_filled |
| Elegance is refusal. Элегантность — это отказ. |
play_circle_filled |
| Fashion fades, only style remains the same. Мода угасает, только стиль остается прежним. |
play_circle_filled |
| Fashion is architecture: it is a matter of proportions. Мода — это та же архитектура: все дело в пропорциях. |
play_circle_filled |
| Fashion is made to become unfashionable. Мода создана стать немодной. |
play_circle_filled |
| I don’t do fashion, I am fashion. Я не делаю моду, я и есть мода. |
play_circle_filled |
| In order to be irreplaceable one must always be different. Чтобы быть незаменимой, нужно всегда быть разной. |
play_circle_filled |
| It is always better to be slightly underdressed. Всегда лучше одеться немного скромнее. | play_circle_filled |
| Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury. Роскошь должна быть удобной, иначе это не роскошь. |
play_circle_filled |
| The most courageous act is still to think for yourself. Aloud. Самый мужественный поступок, по-прежнему, думать за себя. Вслух. |
play_circle_filled |
| There are people who have money and people who are rich. Есть люди, которые имеют деньги и люди, которые богаты. |
play_circle_filled |
englishonlineclub.com
|
По-английски |
Перевод на русский |
|
A fashion that does not reach the streets is not a fashion. |
Моду нельзя назвать модой, если ее не носят на улице. |
|
A girl should be two things: classy and fabulous. |
Девушка должна быть одновременно и шикарной, и великолепной. |
|
A woman should wear perfume wherever she wants to be kissed. |
Женщина должна наносить духи в те места, куда ее будет целовать мужчина. |
|
Adornment, what a science! Beauty, what a weapon! Modesty, what elegance! |
Драгоценности — это целая наука! Красота — это грозное оружие! Скромность — это верх элегантности! |
|
Coquetry, it’s a triumph of the spirit over the senses. |
Кокетство — это победа разума над чувствами. |
|
Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door. |
Не тратьте время на удары по стене в надежде превратить ее в дверь. |
|
For a woman betrayal has no sense — one cannot betray one’s passions. |
Для женщины предательство бессмысленно; человек не может предать свою страсть. |
|
I don’t understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little — if only out of politeness. And then, you never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny. |
Я не понимаю, как может женщина выйти из дома, не приведя себя в порядок — хотя бы из вежливости. И потом, вы никогда не знаете, может быть, в этот день вы встретите свою судьбу. Так лучше быть идеальной настолько, насколько это возможно для встречи судьбы. |
|
If you were born without wings, do nothing to prevent them from growing. |
Если вы родились без крыльев, не мешайте им расти. |
|
In order to be irreplaceable one must be unique. |
Для того, чтобы быть незаменимой, нужно быть уникальной. (Для того, чтобы быть незаменимой, нужно быть разной.) |
|
Jump out the window if you are the object of passion. Flee it if you feel it. Passion goes, boredom remains. |
Быть объектом страсти все равно, что выпрыгнуть в окно. Бегите, если вы это чувствуете. Страсть уйдет, останется скука. |
|
Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury. |
Роскошь должна быть удобной, иначе это не роскошь. |
|
The most courageous act is still to think for yourself. Aloud. |
Самый важный поступок — думать о себе. Во всеуслышание. |
|
There are people who have money and people who are rich. |
Есть люди, у которых есть деньги, и есть богатые люди. |
multiurok.ru
Изящная философия Коко Шанель | Изучаем английский
Этот свой утренний пост я посвящаю шикарной и искушённой женщине, которая создала самое себя и закрепила этот памятник искусства — в том числе искусства мысли — в веках. Я посвящаю этот полный радости и блеска пост Коко Шанель. Этот испещрённый словами мудрости пост сам весь из афоризмов мадемуазель Коко.
Итак, у нас домашнее чтение! И начнём мы с самой известной фразы гранд-дамы…
I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all.
Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.
The best colour in the whole world is the one that looks good on you.
In order to be irreplaceable, one must always be different.
Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
Passion goes, boredom remains.
There is no time for cut-and-dried monotony. There is time for work. And time for love. That leaves no other time.
Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman.
I invented my life by taking for granted that everything I did not like would have an opposite, which I would like.
Success is most often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.
Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.
Шанель круиз 2012 со сложнопереводимым названием, основанным на игре слов «The Tale Of A Fairy» (фильм К. Лагерфельда)
The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.
You live but once; you might as well be amusing.
If you were born without wings, do nothing to prevent them from growing.
Only those with no memory insist on their originality.
Elegance is refusal.
Adornment, what a science! Beauty, what a weapon! Modesty, what elegance!
I don’t understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little — if only out of politeness. And then, you never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.
My life didn’t please me, so I created my life.
I wanted to give a woman comfortable clothes that would flow with her body. A woman is closest to being naked when she is well-dressed.
Arrogance is in everything I do. It is in my gestures, the harshness of my voice, in the glow of my gaze, in my sinewy, tormented face.
I don’t do fashion, I AM fashion.
Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.
Those who create are rare; those who cannot are numerous. Therefore, the latter are stronger.
Women think of all colors except the absence of color. I have said that black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.
Fashion changes, but style endures.
A beautiful dress may look beautiful on a hanger, but that means nothing. It must be seen on the shoulders, with the movement of the arms, the legs, and the waist.
As long as you know men are like children, you know everything!
Показ Chanel прет-а-порте осень/зима 2011-2012.
It’s probably not just by chance that I’m alone. It would be very hard for a man to live with me, unless he’s terribly strong. And if he’s stronger than I, I’m the one who can’t live with him. … I’m neither smart nor stupid, but I don’t think I’m a run-of-the-mill person. I’ve been in business without being a businesswoman, I’ve loved without being a woman made only for love. The two men I’ve loved, I think, will remember me, on earth or in heaven, because men always remember a woman who caused them concern and uneasiness. I’ve done my best, in regard to people and to life, without precepts, but with a taste for justice.
A girl should be two things: classy and fabulous!
A girl should be two things: who and what she wants.
A woman who doesn’t wear perfume has no future.
Coquetry, it’s a triumph of the spirit over the senses.
There is nothing more comfortable than a caterpillar and nothing more made for love than a butterfly. We need dresses that crawl and dresses that fly. Fashion is at once a caterpillar and a butterfly, caterpillar by day, butterfly by night.
Fashion has two purposes: comfort and love. Beauty comes when fashion succeeds.
Simplicity is the keynote of all true elegance.
A woman can be over dressed but never over elegant.
Everyone marries the Duke of Westminster. There are a lot of duchesses, but only one Coco Chanel.
Одри Тоту в образе Шанель
I imposed black; it still going strong today, for black wipes out everything else around.
Fashion is made to become unfashionable.
Fashion is architecture: it is a matter of proportions.
Шанель Париж-Москва 2008 (съёмка 1913, 1923).
How many cares one loses when one decides not to be something but to be someone.
I don’t know why women want any of the things men have when one of the things that women have is men.
In 1919 I woke up famous. I’d never guessed it. If I’d known I was famous, I’d have stolen away and wept. I was stupid. I was supposed to be intelligent. I was sensitive and very dumb.
Шанель Париж-Москва 2009.
Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.
“Where should one use perfume?” a young woman asked. “Wherever one wants to be kissed,” Coco replied.
PS
Забавно: настоящее имя Шанель — Габриэлла (или — Габриэль) Бонёр Шанель. Так вот это второе её имя — Bonheur — с французского переводится как счастье.
PS
Ещё забавное. Составляя пост, я и не ожидал, что знаю столько фраз Коко Шанель. Однако! Иногда вот думаем, что думаем своими мыслями, а оказывается, за нас их уже продумали и элегантно ввели инъекцию в сознание.
ilansky.com
Фразы на английском языке с переводом, p.1
Множество фраз на английском языке на все случаи жизни с переводом собраны в нашей коллекции.
Цитаты на английском
«In order to be irreplaceable one must always be different. — Чтобы быть незаменимой, нужно все время меняться»
«Well, nobody’s perfect. — У каждого свои недостатки (из фильма “В джазе только девушки”)»
«There’s no place like home. — Нет ничего лучше дома (из фильма “Волшебник страны ОЗ”, 1939)»
«Part of me suspects that I am a loser and the other part of me thinks I am God Almighty. — Одна моя часть подозревает, что я неудачник, а другая моя часть думает, что я Всемогущий Бог»
«We live in a world where we have to hide to make love, while violence is practiced in broad daylight. — Мы живем в мире, где мы должны прятаться, чтобы заняться любовью, в то время как насилие практикуется среди бела дня»
«You never know how strong you are, until being strong is your only choice… — Ты никогда не узнаешь, что такое быть сильным, пока не сделаешь свой и только свой выбор быть сильным…»
«You need Power, only when you want to do something harmful. Otherwise, Love is enough to get everything done. — Власть нужна только если ты хочешь кому-то навредить. Чтобы сделать все остальное — достаточно Любви»
«All I need to make a comedy is a park,a policeman and a pretty girl. — Чтобы сделать комедию, мне нужен лишь парк, полицейский и красивая девушка»
«Good humor is the health of the soul, sadness its poison. — Хороший юмор — польза для души, грусть же — яд для нее»
«I am always doing that which I can not do, in order that I may learn how to do it. — Я всегда делаю то, что не умею делать. Так я могу научиться этому»
«Everything you can imagine is real. — Всe, что ты можешь вообразить — реально»
«All you need is love. — Все, что тебе нужно, — это любовь»
«Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see. — Жить легко с закрытыми глазами, не понимая, что ты видишь»
«I’ll be back. — Я вернусь (из фильма Терминатор)»
«Love means never having to say you’re sorry. — Любовь не оставляет место для сожаления (из фильма “История любви”, 1970)»
«One of the hardest things in life is watching the person you love, love someone else. -Одна из самых тяжелых вещей в жизни – наблюдать как тот, кого ты любишь, любит кого-то другого»
«Information is not knowledge. — Информация не есть знание»
«You can’t always get what you want. — Не всегда получаешь все, что хочешь»
«Only the unloved hate. — Только нелюбимые ненавидят»
«Be wiser than other people if you can; but do not tell them so. — Будь мудрее других, если сможешь, но не говори им об этом»
www.minglano.ru
Coco chanel quotes — Топики по английскому языку
Coco Chanel Quotes
A girl should be two things: classy and fabulous.
A woman has the age she deserves.
A women who doesn’t wear perfume has no future.
As long as you know men are like children, you know everything!
As soon as you set foot on a yacht you belong to some man, not to yourself, and you die of boredom.
Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
Elegance does not consist in putting on a new dress.
Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.
Elegance is refusal.
Fashion fades, only style remains the same.
Fashion is always of the time in which you live. It is not something standing alone. But the grand problem, the most important problem, is to rejeuvenate women. To make women look young. Then their outlook changes. They feel more joyous.
Fashion is architecture: it is a matter of proportions.
Fashion is made to become unfashionable.
Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.
Gentleness doesn’t get work done unless you happen to be a hen laying eggs.
Great loves too must be endured.
Guilt is perhaps the most painful companion of death.
Hard times arouse an instinctive desire for authenticity.
How many cares one loses when one decides not to be something but to be someone.
I am not young but I feel young. The day I feel old, I will go to bed and stay there. J’aime la vie! I feel that to live is a wonderful thing.
I don’t know why women want any of the things men have when one the things that women have is men.
I invented my life by taking for granted that everything I did not like would have an opposite, which I would like.
I never wanted to weigh more heavily on a man than a bird.
In order to be irreplaceable one must always be different.
It is always better to be slightly underdressed.
Jump out the window if you are the object of passion. Flee it if you feel it. Passion goes, boredom remains.
Look for the woman in the dress. If there is no woman, there is no dress.
Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.
My friends, there are no friends.
Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.
Since everything is in our heads, we had better not lose them.
Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.
Success is often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.
The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.
There are people who have money and people who are rich.
There have been several Duchesses of Westminster but there is only one Chanel!
There is no time for cut-and-dried monotony. There is time for work. And time for love. That leaves no other time!
Those who create are rare; those who cannot are numerous. Therefore, the latter are stronger.
Women have always been the strong ones of the world. The men are always seeking from women a little pillow to put their heads down on. They are always longing for the mother who held them as infants.
Women must tell men always that they are the strong ones. They are the big, the strong, the wonderful. In truth, women are the strong ones. It is just my opinion, I am not a professor.
engtopic.ru
25 правил жизни от Коко Шанель — Ru-En — Английского языка жемчуга
Старость не защищает от любви, но любовь защищает от старости.Чтобы быть незаменимой, нужно все время меняться.
Чем хуже у девушки дела, тем лучше она должна выглядеть.
В 20 лет у вас лицо, которое дала вам природа. В 30 лет у вас лицо, которое вылепила вам жизнь.
А в 50 у вас лицо, которого вы заслуживаете.
Принято считать, что роскошь — противоположность нищеты. Нет, роскошь — противоположность вульгарности.
Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.
Заботясь о красоте, надо начинать с сердца и души, иначе никакая косметика не поможет.
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать.
Если ты рождена без крыльев, не мешай им расти.
Не знаю, почему женщины требуют всего того, что есть у мужчин. Ведь у женщин, среди прочего, есть мужчины.
Как ни крути, женщина в жизни мужчины бывает только одна. Все остальные — ее тени.
Я пью шампанское только по двум поводам: когда влюблена и когда не влюблена.
Ничто так не старит женщину, как слишком богатый костюм.
Если вас поразила красотой какая-нибудь женщина, но вы не можете вспомнить, во что она была одета, — значит она была одета идеально.
Духи — это невидимый, но незабываемый, непревзойдённый аксессуар. Он оповещает о появлении женщины и продолжает напоминать о ней, когда она ушла.
Возраст для женщины — не самое главное: можно быть восхитительной в 20 лет, очаровательной в 40 и оставаться неотразимой до конца дней своих.
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка.
Не всякая женщина рождается красивой, но если она не стала такой к 30 годам — она просто глупа.
Мода проходит, стиль остаётся.
Есть люди, у которых есть деньги, и есть богатые люди.
Женщина, которая не пользуется косметикой, слишком высокого мнения о себе.
Не бывает некрасивых женщин, бывают ленивые.
фото: Мария Лыкова
У вас не будет второго шанса произвести первое впечатление.
Красота нужна нам, чтобы нас любили мужчины; а глупость — чтобы мы любили мужчин.
Габриэль Бонёр Шанель в 18 лет работала продавцом одежды, а в выходные пела в кабаре. Её любимыми песнями были «Ko Ko Ri Ko» и «Qui qu’a vu Coco», за что ей и дали прозвище — Коко. Она кардинально изменила мир моды. Она не побоялась внести в женскую одежду элементы мужского гардероба и следовала принципу «роскошной простоты» — роскошь должна быть удобной, иначе это не роскошь.
1way-to-english.livejournal.com