Лучшие пословицы всех народов мира
Беден, так раскидывай умом. Вьетнамская пословицаПословицы
Беден карман, зато сердце богато. Осетинская пословицаПословицы
Богат — не хвались, беден — не отчаивайся. Лакская пословицаПословицы
Алмаз остается алмазом, даже если бросить его в грязь. Татарская пословицаПословицы
Аппетит находится между зубами. Азербайджанская пословицаПословицы
Сердце сердцу весть подает. (Русская пословица)Сердце
Обычной дорогой иди необычно. (Японская пословица)Путь, дорога
Мешок желания не имеет дна. (Японская пословица)Желания
Без плохих генералов не было б хороших. Вьетнамская пословицаПословицы
Ученик подобен гребцу, поднимающемуся на лодке против течения. Как только он поднимает весла, его начинает сносить обратно.Китайская пословица
Ученики и студенты
Врун, так и обманщик; обманщик, так и плут; плут, так и мошенник, а мошенник, так и ворЛожь, обман, неправда
Не хвали пиво разливши, а хвали распивши. (Русская народная пословица)Пословицы
Беда, коль рыбак сухой, а охотник мокрый. Корейская пословицаПословицы
Бедняку все трудно. Сингальская пословицаПословицы
Без слона и бык велик. Вьетнамская пословицаПословицы
«Не видел» — одно слово, «видел» — большой разговор. Осетинская пословицаПословицы
«Просить» — раб, «дать» — князь. Чечено-ингушская пословицаПословицы
Больно только тому, в кого попало. Лакская пословицаПословицы
«Было бы где укрыться, а где прокормиться — всегда отыщу «,- сказал заяц. Грузинская пословицаПословицы
«Может быть» посеяли — не взошло. Армянская пословицаПословицы
«Тятя, а сколько нам еще терпеть такую бедность?» — «Сорок дней» — «А потом!» — «Привыкнем». Армянская пословицаПословицы
Беги от той воды, которая не шумит и не журчит. Армянская пословица Пословицы Батыр без ран не бывает. Башкирская пословицаПословицы
Будет прибыль, будут и издержки. Калмыцкая пословицаПословицы
Будешь злым — повесят, будешь мягким — раздавят. Татарская пословицаПословицы
Будешь сиять тихо — узнаешь много. Татарская пословицаПословицы
aforisimo.ru
Пословицы о мире, поговорки про мир
В этом разделе представлены пословицы о мире. Их полезно знать как взрослым, так и детям школьного и дошкольного возраста. Данные пословицы подойдут для изучения на уроках в 1, 2, 3, 4, 5, 6 классах. Собранные пословицы о мире, отражают мудрость народа, жизненный опыт многих поколений.
В мире жить — мирское и творить.
В мире жить — с миром жить.
В мире не одни двери.
В мире такой уговор: кто похитил, тот и вор
В мире что в море.
В миру всего много, как в море воды.
В миру жить — миру служить.
В труде победить — мир укрепить.
Всего в миру много, а бедных не счесть.
Всякая ссора красна миром.
Где мир да лад, там не нужен и клад.
Где мир, там благодеяние. (еврейск)
Где мир, там и радость.
Голубь мира вьется, а капиталист трясется.
Дело мира правдою сильно.
Дружно за мир стоять — войне не бывать.
Еще не было хорошей войны и плохого мира. (укр)
Живущий в мире спит спокойно.
Живя в мире, не забывай о войне.
За мирное слово миром и отвечать нужно. (хакасск)
Земле нужен мир. (даргинск)
Кому мир дорог, тот и нам дорог.
Кто сеет мир, пожинает счастье.
Кто сеет мир, пожнет счастье.
Миллионы — за мир, миллионеры — за войну.
Мир без старосты что сноп без перевясла.
Мир в семье женой держится.
Мир Вам и мы к Вам.
Мир Вашему дому.
Мир всех старше, а и в миру урядчик есть.
Мир да лад — большой клад.
Мир делают трудом, а не словами.
Мир дунет — ветер будет, мир плюнет — море будет, мир охнет — лес сохнет.
Мир за себя постоит.
Мир заревет — лес клонится.
Мир зинет — камень треснет.
Мир и любовь — всему голова.
Мир и труд в ногу идут.
Мир лучше ссоры.
Мир народу — жизнь будет краше год от году.
Мир не без добрых людей.
Мир нечестив, а им сыт монастырь благочестив.
Мир с Вами и Бог с Вами.
Мир силен не оружием, а людьми доброй воли.
Мир созидает, распря разрушает.
Мир стоит до рати, а рать — до мира.
Мир строит, а война разрушает.
Мир только правдой держится. (марийск)
Мир что вода: пошумит и разойдется.
Мир что огород: в нем все растет.
folkmir.ru
Пословицы народов мира
Интересны и самобытны пословицы разных народов. Пословицы и поговорки, эти жемчужины устного народного фольклора, — являются истинным воплощением народной мудрости, накопленной веками, это житейский опыт целых поколений. Те или иные особенности поведения и свой менталитет присущи каждому народу на нашей планете. Поэтому и каждый народ имеет свой набор пословиц и поговорок.
.
Пословицы — народное творчество, неотъемлемая часть культуры любого народа. Народные пословицы уникальны тем, что в очень краткой форме метко и верно передают всю мудрость, весь жизненный опыт какого-либо народа, его этику и мораль. Пословицы могут помочь решить, как поступить в той или иной затруднительной ситуации. Поступая так, как велит народная мудрость, невозможно ошибиться.
.
Сайт является своеобразным сборником пословиц и поговорок (паремий), пословичных выражений народов России и мира. У каждого народа великое множество пословиц на самые разные темы. На страницах сайта собраны только лучшие: старые и недавно вошедшие в употребление, известные и редкие, краткие и длинные, лёгкие (простые) и с глубоким смыслом. И безусловно все пословицы можно назвать умными и хорошими. Ведь глупых и плохих — не бывает…
.
Сайт адресован учителям, педагогам, писателям, журналистам, представителям и специалистам филологических наук, студентам гуманитарных ВУЗов; будет полезен и интересен всем тем, кто интересуется народным художественным творчеством, ценит умное лаконичное слово, а Пословицы по темам обязательно окажут помощь в учёбе учащимся средних школ. _______________________________________________________.
Содержание
.
.
Пословицы по темам
Пословица (определение термина)
Поговорка (определение термина)
Малоизвестные русские пословицы
Самые известные пословицы и поговорки
Смешные пословицы и поговорки
А
Абазинские пословицы и поговорки
Абхазские пословицы и поговорки
Аварские пословицы и поговорки
Австралийские пословицы и поговорки
Агульские пословицы и поговорки
Азербайджанские пословицы и поговорки
Аканские пословицы и поговорки
Албанские пословицы и поговорки
Американские пословицы и поговорки
Амхарские пословицы и поговорки
Английские пословицы и поговорки на английском с переводом
Арабские пословицы и поговорки
Армянские пословицы и поговорки
Ассирийские пословицы и поговорки
Африканские пословицы и поговорки
Б
Балкарские пословицы и поговорки
Башкирские пословицы и поговорки
Белорусские пословицы на белорусском языке
Болгарские пословицы и поговорки
Боснийские пословицы и поговорки
Бурятские пословицы и поговорки
В
Венгерские пословицы и поговорки
Вепсские пословицы и поговорки
Вьетнамские пословицы и поговорки
Г
Га — пословицы и поговорки
Гагаузские пословицы и поговорки
Голландские пословицы и поговорки
Гороховецкие пословицы и присловья
Греческие пословицы и поговорки
Грузинские пословицы и поговорки
Д
Даргинские пословицы и поговорки
Датские пословицы и поговорки
Е
Еврейские пословицы и поговорки
З
Зулусские пословицы и поговорки
И
Индийские пословицы и поговорки
Индонезийские пословицы и поговорки
Ирландские пословицы и поговорки
Испанские пословицы и поговорки
Итальянские пословицы и поговорки
.
К
Кабардинские пословицы и поговорки
Казахские пословицы и поговорки
Калмыцкие пословицы и поговорки
Камбоджийские пословицы и поговорки
Карачаевские пословицы и поговорки
Карельские пословицы и поговорки
Кашубские пословицы и поговорки
Киргизские пословицы и поговорки
Китайские пословицы и поговорки
Корейские пословицы и поговорки
Кубинские пословицы и поговорки
Кумандинские пословицы и поговорки
Курдские пословицы и поговорки
Л
Лакские пословицы и поговорки
Лаосские пословицы и поговорки
Латышские пословицы и поговорки
Лезгинские пословицы и поговорки
Ливийские пословицы и поговорки
Литовские пословицы и поговорки
Лужицкие пословицы и поговорки
М
Малайские пословицы и поговорки
Марийские пословицы и поговорки
Мексиканские пословицы и поговорки
Молдавские пословицы и поговорки
Монгольские пословицы и поговорки
Мордовские пословицы и поговорки
Н
Немецкие пословицы и поговорки
Норвежские пословицы и поговорки
О
Осетинские пословицы и поговорки
П
Персидские пословицы и поговорки
Польские пословицы и поговорки
Португальские пословицы и поговорки
Р
Румынские пословицы и поговорки
Русские народные пословицы и поговорки
см. также Полные версии некоторых известных русских пословиц
Рутульские пословицы и поговорки
.
С
Сербские пословицы и поговорки
Словацкие пословицы и поговорки
Словенские пословицы и поговорки
Сомалийские пословицы и поговорки
Т
Таджикские пословицы и поговорки
Татарские пословицы и поговорки
Тувинские пословицы и поговорки
Турецкие пословицы и поговорки
Туркменские пословицы и поговорки
У
Удмуртские пословицы и поговорки
Узбекские пословицы и поговорки
Уйгурские пословицы и поговорки
Украинские народные пословицы на украинском языке
Ф
Филлипинские пословицы и поговорки
Финские пословицы и поговорки
Французские пословицы и поговорки
Х
Хакасские пословицы и поговорки
Хорватские пословицы и поговорки
Ц
Цахурские пословицы и поговорки
Цыганские пословицы и поговорки
Ч
Чеченские пословицы и поговорки
Чешские пословицы и поговорки
Чувашские пословицы и поговорки
Ш
Шведские пословицы и поговорки
Шорские пословицы и поговорки
Э
Эстонские пословицы и поговорки
Ю
Югорские пословицы и поговорки
Я
Якутские пословицы и поговорки
Японские пословицы и поговорки
.
Пословицы народов Севера
Пословицы североамериканских индейцев
Пословицы народов Прибалтики
Советские пословицы и поговорки
Фразы и изречения на латыни
Эквиваленты английских пословиц
Одесские фразы
Армейские фразы
.
***
.
__________________________________________________________
О сайте Ι Контакты
www.poslovitza.ru
Пословицы и поговорки разных стран мира, понятые и проиллюстрированные буквально
В этой статье вы найдёте коллекцию мировых пословиц и поговорок, проиллюстрированных буквально. Здесь есть и широко известные пословицы, имеющие аналоги во многих странах мира, и жемчужины народной мысли, неизвестные широкому читателю. Автором изображений является дизайнер Джеймс Чапман, давно увлекающийся переносом на бумагу языковых понятий.
1. Когда дерутся слоны, достаётся траве (Кенийская пословица)
Значение: Во время борьбы сильных мира сего страдают обычные люди.
2. Подушка лучший советчик (Шведская пословица)
Значение: Обдумай проблему в течение ночи, и утром ты найдёшь лучшее решение.
3. Скользкому полу нет разницы, король ты или простолюдин (Кенийская пословица)
Значение: Даже люди, наделённые самой высокой властью – это всего лишь люди
4. Лягушка в колодце ничего не знает о море (Японская пословица)
Значение: В мире происходит многое, о чем нам неизвестно, попытайтесь увидеть общую картину
5. Если бы весь мир затопило, утка бы не расстроилась (турецкая пословица)
Значение: Если что-то плохо для вас, не значит, что это плохо для всех остальных.
6. Голод – лучший соус (древнеримская пословица)
Значение: Любая еда лучше на вкус, когда вы голодны.
7. С волками жить – по-волчьи выть (русская пословица)
Значение: Приходится приспосабливаться к обществу, в котором живёшь.
8. Кошка в рукавицах никогда не поймает мышку (гэльская пословица)
Значение: Если ты со всеми вежлив и обходителен, то не достигнешь цели.
9. У голодного желудка нет ушей (французская пословица)
Значение: Вы не сможете сконцентрироваться, если чувствуете голод.
10. Пустые бочки издают больше всего шума (исландская пословица)
Значение: Обычно много говорит тот, кто мало знает.
11. Книга подобна саду в кармане (китайская пословица)
Значение: Книги – это целый мир.
12. В каждом мешке найдётся плохая картофелина (уэльская пословица)
Значение: В любой группе людей найдётся кто-то, кто оказывает дурное влияние.
13. Объединившись, паутины могут опутать льва (эфиопская пословица)
Значение: Вместе можно решить даже очень большую проблему.
14. Кто роет яму другому – сам в неё попадёт (румынская пословица)
Значение: Все сделанное вами вернётся к вам.
15. Яйцо считает себя умнее курицы (польская пословица)
Значение: Молодёжь думает, что она всё знает.
источник
inima.org
Пословицы разных народов мира — Пословицы и поговорки
Оглавление [Показать]Баловать ребенка — все равно что бросить его. (яп.)
Барса за хвост не берут, взяв же — не отпускают. (калмыц.)
Бежишь вперед — поглядывай и назад. (осет.)
Без дела не ходи — сапоги истопчешь. (рус.)
Без длинных дорог — кто знает, хорош ли конь. (вьет.)
Без порчи и дела не сделаешь. Не портит, кто не делает. (рус.)
Без спора — скоро, да не крепко. (рус.)
Без украшений родную мать отцу не показывай. (узб.)
Бей своих, чужие бояться будут. (рус.)
Береженье лучше вороженья. (рус.)
Бережливость — настоящая алхимия (т.е. бережливостью можно добыть золото.) (инд.)
Береза — не угроза: где стоит, там и шумит. (рус.)
Бери всегда ношу по себе, чтобы не кряхтеть при ходьбе. (рус.)
Берись за то, что по плечу. (узб.)
Беспокойся о том, что надо купить, а не о том, что надо продать. (араб.)
Бессмысленно выпускать стрелу без цели. (яп.)
Битва лучше безделья. (кур.)
Благодарность — малейшая из добродетелей, неблагодарность — худший из пороков. (англ.)
Близкое дешево, дорого далекое. (рус.)
Бог с вами, а о грехах молитесь сами! (рус.)
Богач не бессмертен и богатырь не вечен. (монг.)
Богу молись, а к берегу гребись. (рус.)
Бойся Бога: смерть у порога. (рус.)
Бойся жить, а умирать не бойся. (рус.)
Бойся козы, спящей в логове льва. (хаус.)
Бойся обидеть друга и выдать тайну врагу. (башкир.)
Бойся того, кто тебя боится. (перс.)
Большое дерево сильный ветер любит. (груз.)
Большой скандал превращай в маленький, маленький — в ничто. (кит.)
Брать — грешно, а терять — и вдвойне. (узб.)
Бросай старое, берись за твое новое. (туркм.)
Будем молчать да станем поджидать. (рус.)
Будь благонравен — и тогда молва хулителей невольно станет глуше. (тадж.)
Будь стоек, как бы ни были плохи дела. (туркм.)
Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходных положений. (кит.)
Былой славой боя не выиграешь. (рус.)
Быть слишком мягким? Мягкое сгибают. Быть слишком твердым? Твердое ломают. (дагест.) В безветрие зерно не веют. (дарг.)
В больших делах нет личной вражды. (рус.)
В бурю руль из рук не выпускай — лодку затопит. (оенг.)
В воде не ссорься с крокодилами. (инд.)
В горе — счастье ищи. (рус.)
В дальней дороге не бывает легкой поклажи. (кит.)
В день победы забывают о разрушениях, в смертный час не помнят о лекарствах. (бенг.)
В добрый час легок путь. (рус.)
В драке обе стороны виноваты. (яп.)
В единстве сила. (инд.)
В жизни бывает семь неудач и семь удач. (яп.)
В ино время не надо знать, что люди говорят. (рус.)
В календарь прошлого года на следующий год не заглядывают. (кит.)
В один час можно разрушить то, что создается веками. (англ.)
В открытую дверь не стучат. (рус.)
В повторении — польза. (араб.)
В пути не считай расстояния. (кит.)
В пути нужен спутник, в жизни — сочувствие. (яп.)
В стаде потерялось — в стаде и ищи. (кит.)
В стране слепых закрывай глаза; в стране хромых поджимай ногу. (калмыц.)
В темноте хорошо шептаться, но не ловить блох. (нем.)
В терпении скрыто золото. (осет.)
В трудный час нужна стойкость, в час веселья нужна бдительность. (монг.)
В чем призван, в том и пребывай! (рус.)
В чужой монастырь со своим уставом не ходи! (рус.)
Венец мужества — скромность. (араб.)
Верность познается во время больших смут. (вьет.)
Ветер кликать — зря голос срывать. (узб.)
Вещь для продажи украшают цветами. (яп.)
Взвешивать — не вредно, но слишком усердствовать в этом — стыдно. (осет.)
Взял сливу — верни персик. (вьет.)
Виденное лучше слышанного. (лак.)
Виденное не нуждается в разъяснении. (араб.)
Видя яму, зря не вались; не зван на пир, не ходи! (рус.)
Вместо того чтобы рот раскрывать, открой глаза. (арм.)
Вначале запасись, а потом заносись. (узб.)
Во время мира не забывай об опасности войны. (яп.)
Во всяком деле надо трижды подумать. (кит.)
Вода принимает форму сосуда (т.е. среда влияет на человека.) (яп.)
Возносяся — смиришься, а смиряясь — вознесешься. (рус.) vВосхвалять себя — напрасный труд: если ты хорош, и так поймут. (дагест.)
Вперед взгляни один раз, оглянись — пять раз. (башкир.)
Впереди не размеришь, где упасть, а где встать. (рус.)
Вполне доверять нельзя даже солнцу. (осет.)
Враг, стоящий впереди, лучше друга, стоящего позади. (груз.)
Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома. (зулу.)
Врага нельзя считать ничтожным и бесполезным. (тадж.)
Врага нечего упрашивать. (туркм.)
Вражда и дружба — братья. (груз.)
Вражда и предвзятость — дурные советчики и опасные поводыри. (франц.)
Временем в горку, а временем в норку. (рус.)
Все трудно лишь сначала. (вьет.)
Все хорошо в свое время. (англ, и рус.)
Всего вдруг не сделаешь. (рус.)
Всему бывает перемена. (рус.)
Всяк сверчок знай свой шесток. (рус.)
Всякая ссора красна миром. (рус.)
Всякий совет горек. (перс.)
Всякому дню подобает забота своя. (рус.)
Всяку ложь к себе при ложь. (рус.)
Выбери себе спутника до того, как выйдешь в путь. (араб.)
Выбирай место для жилья, друга — для игры. (вьет.)
Выбирай удилище по лову, а крючок по рыбе. (рус.)
Выстраданное счастье крепче. (рус.)
Выше головы не прыгнешь. (рус.) Где виден путь прямой, не езди по кривой. (рус.)
Где выросла сосна, там она и красна. (рус.)
Где не пройти стреле, не маши саблей. (башкир.)
Где нет помех, там нет услады. (рус.)
Где рады, там не учащай, а где не рады — век не бывай. (рус.)
Генералу разбитой армии лучше не рассуждать о сражениях. (яп.)
Героизм не нуждается в восхвалении. (инд.)
Глазница — не глаз. (хаус.)
Глубокое море не замутится от одного камня. (рус.)
Гнева не пугайся, на ласку не кидайся! (рус.)
Гневаешься — прикуси свой нос. (туркм.)
Говори по делу, живи по совести. (рус.)
Говорить о будущем — смешить мышей под полом. (яп.)
Голосом петь, а конем воевать. (рус.)
Голубь с голубем, а ворон с вороном. (тадж.)
Горе старит, а радосуь молодит. (рус.)
Горе, как рваное платье, надо оставлять дома. (яп.)
Гору, которую видишь, не считай дальней. (узб.)
Горькая жизнь — как оплывшая свеча: ни света, ни тепла. (тадж.)
Горькое лекарство рот вяжет, да болезнь излечивает. (вьет.) Давай хлеб каждому, но не у каждого ешь хлеб. (перс.)
Даже в шутках надо сохранять равновесие между «слишком» и «почти». (франц.)
Даже если враг слаб, будь наготове. (азерб.)
Даже если стоишь по колено в грязи, тянись к небу. (рус.)
Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника. (яп.)
Дай бог в молодости грызть кости, а под старость — мягкое. (рус.)
Дай бог вам когти, только б не нас драть. (рус.)
Дай и другому цветы подержать. (яп.)
Далекая вода не спасет от близкого огня. (кит.)
Далекий путь начинается с близкого. (яп.)
Даром и перепел не кричит. (рус.)
Действовать справедливо в удаче всегда легче, чем в несчастье. (рус.)
Делай коромысло себе по плечу. (вьет.)
Дело знай, а правду помни. (рус.)
Дерево познается по его плодам. (инд.)
Держи голову в холоде, а ноги в тепле. (яп.)
Держись за авось, поколе не сорвалось. (рус.)
Держись за небось, доколе не сорвалось. (рус.)
Длина дороги измеряется по ее ширине. (кур.)
Для одежды выбирай шелк, для дружбы — принца. (араб.)
Добыча ловца не ждет. (рус.)
Доверять — хорошо, слишком доверять — опасно. (осет.)
Довольствуйся тем, что выпало на твою долю. (инд.)
Дожидаясь гуся, не упусти утку. (тат.)
Долго рассуждай, да скоро делай. (рус.)
Домашние мысли в дорогу не годятся. (рус.)
Дорога даже в ухабах лучше бездорожья. (башкир.)
Друг в лицо смотрит, а враг — вослед. (узб.)
Друг тебе тот, кого ты любишь, пусть даже он похож на медведя. (араб.)
Друг тот, кто заставляет плакать, а враг — тот, кто смешит. (перс.)
Других не суди, на себя погляди! Обери сперва с себя репьи. (рус.)
Других слушай, а делай по-своему. (башкир.)
Дружны лесть да месть. (рус.)
Думай двояко, а делай одинако. (рус.)
Думе о счастье не поддавайся. (рус.) Жажду росой не утолишь. (тадж.)
Жалеть — не помочь, коли рок пришел. (рус.)
Ждать — не устать, было б чего искать. (рус.)
Желать многого — ничего не желать. (ял.)
Женитьба — радость на месяц и печаль на всю жизнь. (араб.)
Женщина, ветер и успех не отличаются постоянством. (инд.)
Живем не тужим, никому не служим. (рус.)
Живем рано, а сеем поздно. (рус.)
Живи всяк своим добром да своим горбом! (рус.)
Живи не как хочется, а как Бог велит. (рус.)
Живи с разумом, так и лекарей не надо. (рус.)
Живи так, чтоб ни от Бога греха, ни от людей стыда. (рус.)
Живи, ни о чем не тужи: все проживешь — авось еще наживешь. (рус.)
Живите дружно, как братья, а в делах поступайте, как чужие. (араб.)
Живота не копи, а душу не мори! (рус.)
Жизнь — не те дни, что прошли, а те, что запомнились. (рус.)
Жизнь дана на добрые дела. (рус.)
Жизнь изжить — и других бить, и биту быть. (рус.)
Жизнь на чужбине сама научит. (араб.)
Жизнь проходит в зигзагах. (рус.)
Жизнь, как луна: то полная, то на ущербе. (рус.)
Жизнь, что река, — своим ходом течет. (рус.)
Жить надейся, а умирать готовься! (рус.) К тому, кто бодается, подходи сзади, а кто лягается — спереди. (груз.)
К чему привыкнешь, то и нравится. (рус.)
К чужому поспеши в беде помочь, а на пир к нему не торопись. (груз.)
Каждой вещи свое время. (инд.)
Каждому червю хочется стать драконом. (рус.)
Каждый, кто ест царские орехи, должен воевать за царя. (хаус.)
Как ни лепи песок, он все рассыпается. (хаус.)
Как ни живи, только Бога не гневи! (рус.)
Какими глазами ты смотришь, такими смотрят и на тебя. (перс.)
Каков голосок, таков и отголосок. (рус.)
Какой рекой плыть, ту и воду пить. (рус.)
Камень, брошенный в реку, пригодится, чтобы на него поставить ногу. (лак.)
Камень, который катится, не обрастает мохом. (рус.)
Канун праздника лучше самого праздника. (яп.)
Ключ подбирают к замку, а не замок к ключу. (осет.)
Когда берешь — чванься, а взял — так кланяйся. (рус.)
Когда вода выше головы, то все равно — на длину одного копья или ста копий. (перс.)
Когда восходит луна, легче бодрствовать. (араб.)
Когда доведется, так все минется. (рус.)
Когда нужно, можно и за волка заступиться. (осет.)
Когда попадешь в город одноглазых, будь одноглазым. (тадж.)
Когда продаешь хороший жемчуг, не стесняйся расхваливать. (вьет.)
Когда разбивается волна — нагни голову. (араб.)
Когда счастье приходит — не спрашивай, кто ты. (тадж.)
Когда тепло — не мечтай о завтрашнем тепле; когда счастлив — не мечтай о будущем счастье. (*сонг.)
Когда ты идешь, не думай, что где-то оставил свою тень. (хаус.)
Коготок увяз — всей птичке пропасть. (рус.)
Колотись, бейся, да все надейся. (рус.)
Кому надо огня, тот и руками жар берет. (рус.)
Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай. (адыг.)
Конец ветра — дождь, конец игры — драка. (туркм.)
Конец показывает, что каждый может. (нем.)
Копье должен метать копьеносец. (кур.)
Красивый танец хорош на виду. (хаус.)
Красному яблоку червоточинка не укор. (рус.)
Красота не нуждается в украшениях. (инд.)
Крепость изнутри берут. (груз.)
Крылья при взлете, хвост при спуске. (казах.)
Кто горечи пережил, тому не грех и сладкого отведать. (рус.)
Кто ест сладкое, должен терпеть и горькое. (араб.)
Кто зло делает — для себя, кто добро делает — тоже для себя. (абхаз.)
Кто ласков с тобой, с тем ты резок не будь; кто с миром пришел, ты того не гони. (тадж.)
Кто малым доволен, тот у Бога не забыт. (рус.)
Кто много бегает — хоть раз да поскользнется; кто много смеется — хоть раз да заплачет. (туркм.)
Кто не бежит, тот и не споткнется. (рус.)
Кто не взвешивает своих решений, при ответе натерпится оскорблений. (тадж.)
Кто не видит тебя, пока ты сидишь, — не заметит тебя, когда встанешь. (адыг.)
Кто не может скрывать свои мысли, тому не бывать властителем. (груз.)
Кто с фонарем — иди вперед. (яп.)
Кто сам не придет, за тем не ходи. (узб.)
Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит. (рус.)
Кто терпит — тому везет. (груз.)
Кто хочет быть врачом другого, тот не должен показывать свои раны. (нем.)
Кто хочет казаться большим — маленький. (тадж.)
Кто щедр, тому не нужно быть храбрым. (перс.)
Куй железо, пока горячо. (рус.)
Купленное дешевле дареного. (яп.)
Кушая виноград, не спрашивай, из чьего он сада. (тадж.)
Источник:
«Мы учимся не на победах, а на поражениях»— Японская пословица
В последнее время, меня заинтересовала тема пословиц и поговорок в разных языках. Я заметила, что пословицы кочуют из одного языка в другой, немного меняя значение. Любопытно узнать, что , например, пословица «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь, схожи в японском(!) (二兎を追うものは一兎も追えず) и русском языках .
С японским я знакома очень мало, больше с китайским, но сама схожесть этой пословицы в таких таких полярных культурах поражает. А есть ли в Японии зайцы? Ну, в принципе, не важно. Главное знать, что пословицы — это отражение менталитета и души народа, его быта, его мироощущения. Пословица всегда закончена и несет определенный смысл.
Что касается русских и англичан( попробуйте из интереса провести анализ любых двух языков), то по пословицам я заметила, что русским людям свойственно добродушие, лень патриотизм, совестливость, открытость, взаимовыручка.
Англичанам же свойственно трудолюбие, рациональность, свободолюбивость, сдержанность.
Запад организован, русские дезорганизованы в большей степени. Опять же,сужу, исходя из пословиц, отражающих менталитет. И та, и там есть особые люди. На самом деле, люди все разные, схожи мы только своими страхами.
Ниже я разберу ДОСЛОВНО пословицы из других языков. Они интересно звучат:
Китайская пословица.
A thorn defends the rose, harming only those who would steal the blossom.
Шип защищает розу, раня только тех, кто пытается украсть ее в цветении.
Немецкая пословица.
God gives the nuts, but he does not crack them.
Бог дает орешки, но не размалывает их.
Тайские пословицы.
Life is so short we must move very slowly.
Жизнь так коротка, мы должны двигаться очень медленно.
In a battle between elephants, the ants get squashed.
В битве слонов, муравьи всегда расплющиваются.
Латинская пословица.
Keep quiet and people will think you a philosopher.
Веди себя тихо и люди подумают, что ты философ.
Французская пословица.
With enough «ifs» we could put Paris into a bottle.
Если бы, да кабы, таки Париж в бутылку засунешь.
Японская пословица.
An apprentice near a temple will recite the scriptures untaught.
Подмастерье около храма излагает рукописи не учась.
Африканская пословица.
A fly does not mind dying in coconut cream.
Муха совсем не возражает помереть в кокосовом креме.
Индийская пословица.
The cobra will bite you whether you call it cobra or Mr. Cobra.
Кобра укусит тебя, хоть коброй, хоть «Мистер коброй» назови ее.
Швейцарская пословица.
When in doubt who will win, be neutral.
Когда в сомнении, кто выиграет, держи нейтралитет.
Еврейская пословица.
If God wants people to suffer, he sends them too much understanding.
Если Бог хочет, чтобы люди страдали, он посылает им слишком много понимания
Пословица Морокко.
Evening promises are like butter: morning comes, and it’s all melted.
Вечерние обещания как масло: приходит утро- и все растаяло.
Египетская пословица.
The barking of a dog does not disturb the man on a camel.
Лающая собака не беспокоит человека на верблюде.
Итальянская пословица.
Better an egg today than a hen tomorrow.
Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.
Малазийская пословица.
The turtle lays thousands of eggs without anyone knowing, but when the hen lays an egg, the whole country is informed.
Черепашка кладет тысячи яиц и никто об этом не знает. Но, когда курица снесла яйцо, все страна ставится в известность.
Американская пословица.
The more sins you confess, the more books you will sell.
Чем больше грехов ты за собой признаешь, тем больше книг продашь.
Отличного дня,
Яна
Вбитое в голову знание — не мудрость. (Осетинская)
Весь урожай в один мешок не вмещается, как один человек не обладает всеми знаниями. (Адыгейская)
Где бы ни были знания, иди за ними. (Адыгейская)
Грамотный просветленным ходит, а неграмотный — в темноте. (Шорская)
Для умного человека основной девиз: «Век живи — век учись». (Адыгейская)
Если знаний нет, что там деньги! (Греческая)
Если не видишь, взойди на гору; если не поминаешь, спроси у старшего. (Тибетская)
Если хочешь много знать, нужно меньше спать. (Испанская)
Знания много места не занимают. (Кубинская)
Знания приходят в труде. (Камбоджийская)
Знания ценнее храбрости. (Греческая)
И много знающий много раз ошибается. (Абхазская)
Книга — самый верный друг. (Фульбе)
Кто больше знает, тот больше учится. (Португальская)
Кто не делится своими знаниями, тот подобен свету в кувшине. (Амхарская)
Кто ничего не знает, тот ни в чем не сомневается. (Испанская)
Лучше услышать из уст учителя, чем прочитать в книге. (Амхарская)
Лучший друг — книга, лучшее богатство — знание. (Татарская)
Мало видеть — нужно понимать. (Эве)
Мир красен солнцем, а человек — образованием. (Армянская)
Мудрецу всегда не хватает знаний. (Абхазская)
Мудрость не купишь. (Акан)
Настоящее знание в голове, а не в тетради. (Хинди)
Наука — источник интеллекта. (Татарская)
Начало науки — ум, начало ума — терпение. (Черкесская)
Не взяв книги в руки, не осилишь науки. (Колумбийская)
Не подражай ошибкам своего учителя. (Камбоджийская)
Не стыдно не знать, а стыдно не учиться. (Татарская)
Нет преграды, равной преграде невежества. (Хинди)
Нехватка знаний — кандалы. (Хауса)
Образование — вечное богатство. (Адыгейская)
Образование — гость, ум — хозяин. (Абхазская)
Слеп человек без книги. (Исландская)
То, что учишь старательно, не забывается. (Майя)
Трудно знания добывать, зато носить легко. (Испанская)
Ум не знает цены, знания — предела. (Адыгейская)
Ум — одежда, которая никогда не износится; знание — родник, который никогда не исчерпаешь. (Киргизская)
Умный хочет учиться, глупый — других учить. (Абхазская)
Утром не встал — потерял день, в детстве не учился — потерял жизнь. (Тибетская)
Учись не у того, кто долго жил, а у того, кто много видел. (Каракалпакская)
Учись с молоду — под старость не будешь знать голоду. (Белорусская)
Учить старого — писать на воде, учить малого — писать на камне. (Эве)
Хорошо учить того, кто сам хочет учиться. (Исландская)
Хочешь прожить один год — посей хлеб, хочешь прожить десять лет — разведи сад, хочешь прожить сто лет — учи людей. (Чувашская)
Чем красиво наряжаться, лучше знаниями вооружаться. (Тибетская)
Что с молоду запомниться, то не скоро забудется. (Исландская)
Школа без дисциплины — мельница без воды. (Чешская)
БогатствоДеньгиЛюбовьО СемьеТруд. Работа.О ЧаеАбазинские пословицы и поговорки.Абхазские пословицы и поговорки.Аварские пословицы и поговорки.Адыгейские пословицы и поговорки.Ассирийские пословицы и поговорки.Башкирские пословицы и поговорки.Бурятские пословицы и поговорки.Грузинские пословицы и поговорки.Даргинские пословицы и поговорки.Дигорские пословицы и поговорки.Еврейские пословицы и поговорки.Ингушские пословицы и поговорки.Кабардинские пословицы и поговорки.Калмыцкие пословицы и поговорки.Каракалпакские пословицы и поговорки.Карельские пословицы и поговорки.Киргизские пословицы и поговорки.Лакские пословицы и поговорки.Лезгинские пословицы и поговорки.Марийские пословицы и поговорки.Мордовские пословицы и поговорки.Ногайские пословицы и поговорки.Норвежские пословицы и поговорки.Осетинские пословицы и поговорки.Португальские пословицы и поговорки.Татарские пословицы и поговорки.Тувинские пословицы и поговорки.Удмуртские пословицы и поговорки.Уйгурские пословицы и поговорки.Чеченские пословицы и поговорки.Чувашские пословицы и поговорки.Шумерские пословицы и поговорки.Якутские пословицы и поговорки.
poslovica-pogovorka.ru
Пословицы и поговорки разных народов мира
Афоризмы — letter.com.ua
- Афоризмы по темам
- АДВОКАТ
- АЛЬТРУИЗМ
- АРМИЯ
- АРХИТЕКТУРА
- АСТРОНОМИЯ
- АФОРИЗМ
- БАНКИ
- БЕДНОСТЬ
- БЕРЕМЕННОСТЬ
- БИБЛИЯ
- БИЗНЕС
- БЛАГОДАРНОСТЬ
- БОГАТСТВО
- БОГИ
- БРАК
- БУДУЩЕЕ
- БЮДЖЕТ
- БЮРОКРАТИЯ
- ВДОХНОВЕНИЕ
- ВЕЖЛИВОСТЬ
- ВЕЛИКИЕ
- ВЕРА
- ВЕРНОСТЬ
- ВЗЯТКА
- ВИНО
- ВЛАСТЬ
- ВНЕШНОСТЬ
- ВОЗРАСТ
- ВОЙНА
- ВОЛЯ
- ВОПРОС
- ВОСПИТАНИЕ
- ВОСХИЩЕНИЕ
- ВРАЖДА
- ВРЕМЯ
- ВХОД_ВЫХОД
- ВЫБОР
- ГЕНИЙ
- ГЕРОИЗМ
- ГИГИЕНА
- ГЛУПОСТЬ
- ГНЕВ
- ГОРДОСТЬ
- ГОРЕ
- ГОРОД
- ГОСТЕПРИИМСТВО
- ГОСУДАРСТВО
- ГРЕХ
- ГУМАНИЗМ
- ДЕЛО
- ДЕМОКРАТИЯ
- ДЕНЬГИ
- ДЕТИ
- ДИЕТА
- ДИПЛОМАТИЯ
- ДОБРО
- ДОВЕРИЕ
- ДОЛГ
- ДРУЖБА
- ДУША
- ЖАДНОСТЬ
- ЖАЛОБА
- ЖАЛОСТЬ
- ЖЕЛАНИЕ
- ЖЕНЩИНА
- ЖЕСТОКОСТЬ
- ЖИВОПИСЬ
- ЖИВОТНЫЕ
- ЖИЗНЬ
- ЖУРНАЛИСТИКА
- ЗАВИСТЬ
- ЗАКОНЫ
- ЗАПРЕТ
- ЗАРПЛАТА
- ЗДОРОВЬЕ
- ЗЕРКАЛО
- ЗЛО
- ЗНАНИЕ
- ИГРА
- ИДЕАЛ
- ИДЕЯ
- ИЗМЕНА
- ИЗОБРЕТЕНИЯ
- ИНТЕРНЕТ
- ИНТУИЦИЯ
- ИНФЛЯЦИЯ
- ИРОНИЯ
- ИСКУССТВО
- ИСКУШЕНИЕ
- ИСТИНЫ
- ИСТОРИЯ
- КАПИТАЛИЗМ
- КАРЬЕРА
- КИНО
- КЛЕВЕТА
- КЛЯТВА
- КНИГА
- КОМПЛЕКСЫ
- КОМПЛИМЕНТЫ
- КОМПРОМИСС
- КОРЫСТЬ
- КРАСОТА
- КРИЗИС
- КРИТИКА
- КРУГОЗОР
- КУЛИНАРИЯ
- КУЛЬТУРА
- КУРЕНИЕ
- ЛЕНЬ
- ЛЕСТЬ
- ЛИТЕРАТУРА
- ЛИЦЕМЕРИЕ
- ЛОГИКА
- ЛОЖЬ
- ЛЮБОВЬ
- МАГИЯ
- МАТЕМАТИКА
- МЕДИЦИНА
- МЕСТЬ
- МЕЧТА
- МИЛОСЕРДИЕ
- МИР
- МНЕНИЕ
- МОДА
- МОЛИТВА
- МОЛЧАНИЕ
- МОРАЛЬ
- МУДРОСТЬ
- МУЖЕСТВО
- МУЖЧИНЫ
- МУЗЕЙ
- МУЗЫКА
- МЫСЛЬ
- НАГРАДА
- НАДЕЖДА
- НАКАЗАНИЕ
- НАЛОГИ
- НАРОД
- НАСЛЕДСТВО
- НАСТРОЕНИЕ
- НАУКА
- НЕВЕЖЕСТВО
- НЕДОСТАТКИ
- НЕЗАВИСИМОСТЬ
- НЕКРОЛОГИ
- НЕНАВИСТЬ
- НОВОСТИ
- НРАВСТВЕННОСТЬ
- ОБЕЩАНИЕ
- ОБИДА
- ОБМАН
- ОБРАЗОВАНИЕ
- ОБЩЕНИЕ
- ОБЩЕСТВО
- ОГОНЬ
- ОДЕЖДА
- ОДИНОЧЕСТВО
- ОПАСНОСТЬ
- ОПТИМИЗМ
- ОПЫТ
- ОРАТОРЫ
- ОРУЖИЕ
- ОСТОРОЖНОСТЬ
- От_Козьмы
- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
- ОТДЫХ
- ОХОТА
- ОШИБКИ
- ПАМЯТНИКИ
- ПАМЯТЬ
- ПАТРИОТИЗМ
- ПЕЧАЛЬ
- ПИЩА
- ПОБЕДА
- ПОДАРОК
- ПОДЛОСТЬ
- ПОЗОР
- ПОИСК
- ПОКРОВИТЕЛЬСТВО
- ПОЛИТИКА
- ПОЛЬЗА
- ПОМОЩЬ
- ПОНИМАНИЕ
- ПОРОКИ
- ПОХВАЛА
- ПОЦЕЛУЙ
- ПОЭЗИЯ
- ПРАВА
- ПРАВДА
- ПРАВИЛО
- ПРАВИТЕЛЬ
- ПРАВОСУДИЕ
- ПРАЗДНИКИ
- ПРЕДАТЕЛЬСТВО
- ПРЕСТУПЛЕНИЕ
- ПРИВЫЧКИ
- ПРИКАЗ
- ПРИМЕТЫ
- ПРИНЦИП
- ПРИРОДА
- ПРИСЛАННЫЕ
- ПРОБЛЕМА
- ПРОГНОЗ
- ПРОГРЕСС
- ПРОСЬБА
- ПРОФЕССИЯ
- ПРОШЛОЕ
- ПРОЩЕНИЕ
- ПСИХОЛОГИЯ
- ПУНКТУАЛЬНОСТЬ
- ПУТЕШЕСТВИЕ
- ПУТЬ
- ПЬЕДЕСТАЛ
- РАБОТА
- РАБСТВО
- РАДОСТЬ
- РАЗВОД
- РАЗЛУКА
- РАЗНОЕ
- РАЗУМ
- РАСИЗМ
- РЕВНОСТЬ
- РЕВОЛЮЦИЯ
- РЕЗУЛЬТАТ
- РЕКЛАМА
- РЕЛИГИЯ
- РЕПУТАЦИЯ
- РЕСТОРАН
- РЕЧЬ
- РИСК
- РОДИНА
- РОДИТЕЛИ
- САМООЦЕНКА
- СВАДЬБА
- СВИДАНИЕ
- СВОБОДА
- СЕКС
- СЕМЬЯ
- СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ
- СЕРДЦЕ
- СКЕПТИЦИЗМ
- СКРОМНОСТЬ
- СКУКА
- СЛАВА
- СЛЕЗЫ
- СЛОВО
- СЛУЧАЙНОСТЬ
- СМЕРТЬ
- СНОВИДЕНИЯ
- СОВЕСТЬ
- СОВЕТЫ
- СОМНЕНИЯ
- СОСЕДИ
- СОСТРАДАНИЕ
- СОЦИАЛИЗМ
- СОЧУВСТВИЕ
- СПЛЕТНИ
- СПОР(ССОРА)
- СПОРТ
- СПРАВЕДЛИВОСТЬ
- СТАТИСТИКА
- СТИМУЛ
- СТРАДАНИЯ
- СТРАСТЬ
- СТРАХ
- СТЫД
- СУДЬБА
- СУЕВЕРИЕ
- СЧАСТЬЕ
- ТАЙНЫ
- ТАКТ
- ТАЛАНТ
- ТАНЕЦ
- ТВОРЧЕСТВО
- ТЕАТР
- ТЕЛЕВИДЕНИЕ
- ТЕЛО
- ТЕРПЕНИЕ
- ТЕРРОРИЗМ
- ТЕХНИКА
- ТИРАНИЯ
- ТОРГОВЛЯ
- ТРАДИЦИЯ
- ТРУД
- ТЩЕСЛАВИЕ
- УВАЖЕНИЕ
- УВОЛЬНЕНИЕ
- УДАЧА
- УДОВОЛЬСТВИЕ
- УМЕНИЕ
- УПРАВЛЕНИЕ
- УСЕРДИЕ
- УСЛУГИ
- УСПЕХ
- ФАКТЫ
- ФАНТАЗИЯ
- ФАШИЗМ
- ФИЛОСОФИЯ
- ФИЛЬМЫ
- ФЛИРТ
- ФОТОГРАФИЯ
- ХАРАКТЕР
- ХИТРОСТЬ
- ХОЛОСТЯКИ
- ХРАБРОСТЬ
- ЦЕЛЬ
- ЦИВИЛИЗАЦИЯ
- ЦИНИЗМ
- ЧЕЛОВЕК
- ЧЕСТНОСТЬ
- ЧЕСТЬ
- ЧУВСТВА
- ЧУДО
- ШУТКА
- ЩЕДРОСТЬ
- ЭГОИЗМ
- ЭКОНОМИКА
- ЭКСПЕРТ
- ЭНТУЗИАЗМ
- ЭРУДИЦИЯ
- ЭТИКА
- ЭТИКЕТ
- ЮМОР
- ЯЗЫК
- Современные авторы
- АБДИНОВА
- АГАЦАРСКИЙ
- АЛЕКСАНДРОВ
- АНКА
- АРКАДИН
- АСАДУЛЛАЕВ
- АФОНЧЕНКО
- БАЛАКИН
- БАЛАХОН
- БИЛИЦА
- БЛАГУТИН
- БЛОХА
- БОГОРОДСКИЙ
- БОРИСОВ
- БРЯНЦЕВ
- ВАРФОЛОМЕЕВ
letter.com.ua
Про Пословицы — сборник пословиц народов мира
Друг в глаза скажет, враг — за спиной бурчит
1284 Рейтинг 0.0
Везут буйволы, а скрипит повозка
179 Рейтинг 0.0
Делай для другого, учись для себя.
291 Рейтинг 0.0
Путь на Родину самый короткий
571 Рейтинг 0.0
Беднякам выбирать не приходится (Beggars cannot be choosers)
196 Рейтинг 0.0
Кто падает сам, тот не плачет
200 Рейтинг 0.0
Дом албанца есть дом Бога и гостя
195 Рейтинг 0.0
Храбр тот, кто на войне не был
240 Рейтинг 0.0
Была бы голова, а шапка будет.
791 Рейтинг 0.0
Беден, как церковная мышь
201 Рейтинг 0.0
В колчане — и жизнь, и смерть
206 Рейтинг 0.0
Кинул камень в лужу — и не рад: сам в грязи с головы до пят.
286 Рейтинг 0.0
Говорят, и в бане не ссат, а мой дедушка сирывал, да Бог миловал
140 Рейтинг 0.0
В следующий раз повезёт (Better luck next time)
198 Рейтинг 0.0
Бедность порождает споры и раздоры (Poverty breeds strife)
175 Рейтинг 0.0
Кольт бьёт четырёх тузов
225 Рейтинг 0.0
Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки
264 Рейтинг 0.0
Где дыра — там ветер, где лодырь — там и разговоры
348 Рейтинг 0.0
Волк, который много спит, никогда не будет сыт.
195 Рейтинг 0.0
В норку крохотного может войти только крохотный
198 Рейтинг 0.0
Благотворительность начинается в собственном доме (Charity begins at home)
258 Рейтинг 0.0
В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым
157 Рейтинг 0.0
Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь (Папраў казе хвост)
336 Рейтинг 0.0
В спокойном море каждый может быть лоцманом (In a calm sea every man is a pilot)
221 Рейтинг 0.0
Болтун хуже вора (A tattler is worse than a thief)
297 Рейтинг 0.0
А ты ешь, ешь досыта, а хлеба-то не бери
174 Рейтинг 0.0
Ворону не расти — глаза выклюет
182 Рейтинг 0.0
Женщина, которая ест тайком, — отвратительна; мужчина, который шепчется — отвратителен
187 Рейтинг 0.0
Терпение – хозяин ста домов
191 Рейтинг 0.0
Вырастить труднее, чем родить
209 Рейтинг 0.0
Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему (Keen eyes are small gain in the head without brain)
708 Рейтинг 0.0
Лучше поцеловать змею, чем довериться сербу
207 Рейтинг 0.0
Плохой человек и дружбу заводит с плохим
211 Рейтинг 0.0
Вбивай тот гвоздь, который вбивается (Drive the nail that will go)
230 Рейтинг 0.0
Пойти по миру с сумой (быть нищим)
228 Рейтинг 0.0
Большое состояние — большое рабство (A great fortune is a great slavery)
169 Рейтинг 0.0
Дом пришельца — на краю селения
191 Рейтинг 0.0
С одних и тех же губ стечет однажды яд, однажды мед.
228 Рейтинг 0.0
Друга познай прежде, чем в дорогу собрался, соседа – пока не начал строить дом.
224 Рейтинг 0.0
Брал — не забудь и отдать.
204 Рейтинг 0.0
Вскормленный петух выклёвывает глаза
248 Рейтинг 0.0
Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся (Riches take wing, honour will cling)
218 Рейтинг 0.0
В вате не спрячешь огня.
201 Рейтинг 0.0
Болезни — это проценты за полученные удовольствия (Diseases are the interests of pleasures)
181 Рейтинг 0.0
Столкновение идей рождает искру истины
303 Рейтинг 0.0
Плохой сын – только отцу с матерью сын, а хороший – всему народу сын
252 Рейтинг 0.0
В спешное дело вмешивается дьявол.
177 Рейтинг 0.0
Если собака показывает свои зубы, покажите ей палку
203 Рейтинг 0.0
proposlovici.ru