Пословицы и поговорки как прецедентный текст в заголовке современных СМИ
Аннотация: в статье рассматривается употребление пословиц и поговорок как прецедентных текстов в заголовках печатных СМИ: газет, журналов; ошибки, связанные с их употреблением.
Ключевые слова: прецедентный текст, пословица, поговорка, СМИ, заголовок.
В «Лингвистическом энциклопедическом словаре» термины «пословица» и «поговорка» имеют следующие значения: пословица – это «краткое, устойчивое в речевом обиходе, как правило, ритмически организованное изречение назидательного характера, в котором зафиксирован многовековой опыт народа; имеет форму законченного предложения (простого или сложного)» [3, с. 389]. Поговорка – это «краткое устойчивое выражение, преимущественно образное, не составляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания» [3, с. 348]. Таким образом, отличие пословиц от поговорок выражается на синтаксическом и смысловом уровнях. Важным в определении этих терминов является законченность высказывания, которая указывает на наличие или отсутствие вывода, морали.
При изучении пословиц особое внимание стоит уделить функциям пословиц. Так, В.П. Аникин отмечает, что в пословице заключена народная оценка жизни, наблюдения народного ума [2, с. 3]. Е.М. Верещагин и В.Г. Костомаров также указывают на авторитетность пословиц и поговорок [1, с. 98]. Еще одним важным свойством пословиц является стереотипность, ассоциативность. В.А. Маслова отмечает, что пословицы и поговорки способны «экономить силы коммуникантов» [4, с. 59].
Пословицы и поговорки повышают выразительность и экспрессию в устной и письменной речи.
Рассмотрим использование пословиц и поговорок в качестве заголовков современных СМИ. При анализе заголовков было обнаружено, что чаще всего они употребляется в ироничном контексте. Ирония свойственна народной культуре, она выражает негативное отношение к тому, что противоречит сложившимся представлениям о правильном устройстве мира. Ироничные пословицы легко «соскальзывают» в смеховую сферу. Ироничный контекст достигается за счет лексического видоизменения. Лексическое видоизменение – это такая трансформация пословиц и поговорок, при которой в их состав вводится новый компонент, заменяется или утрачивается имеющийся.
Публицистическая статья в газете «Московский комсомолец», рассказывающая об ошибке президента в выступлении федеральному собранию, называется «Слово Путина не воробей» (МК, март, 2019). Для создания заголовка автор использует пословицу слово не воробей, вылетит – не поймаешь. Пословица имеет значение, указывающее на то, что прежде чем говорить, необходимо подумать. Необдуманные слова могут привести к негативным последствиям. При введении в состав пословицы нового компонента автор статьи сужает тематику заголовка и привлекает читателя к прочтению статьи. Такой заголовок сразу бросается в глаза, ведь читателям интересно узнать что-то новое о главе государства. Сужение темы статьи не является минусом ее привлекательности, а, наоборот, помогает читателю сконцентрироваться именно на личности, обозначенной в заголовке. Кроме этого, используя именно эту пословицу в заголовке, автор дает свою оценку описываемым событиям. И как видно из заголовка, оценка эта отнюдь не положительная. Автор прямо указывает на то, что ошибка, допущенная в речи президента, очень серьезна и может привести к серьезным необратимым последствиям: вылетит – не поймаешь.
«Авось бревна никто и не заметит?» – так называется статья в газете «Московский комсомолец» (март, 2019), повествующая о случаях кражи и вандализма в музеях и работе службы безопасности. За основу заголовка автор берет пословицу в чужом глазу соломинку видеть, в своем – бревна не замечать, которая означает «видеть мелкие недостатки у других, не замечая больших изъянов у себя». Примечательно, что автор статьи использует не только редукцию пословицы, но и одновременное расширение ее словарного состава, добавляя слово «авось», которое имеет значение «все решится само по себе». Это слово относится к национально-специфической лексике, характеризующей русскую ментальность. Им объясняется беспечность и даже безответственность в выполнении важных задач. Рассказывая о происшествии в музее, автор акцентирует внимание читателя на работе службы безопасности музея. С помощью слова «авось» автор высказывает свою точку зрения на описываемые событие: он осуждает беспечность работников службы безопасности, которые своим бездействием допустили кражу и вандализм в музее.
Значение же самой пословицы изменилось за счет редукции. В заголовке появилось новое ее значение «не замечать что-то большое, очевидное всем». Автор статьи умело соединил две языковые единицы, отражающие особенности менталитета народа: пословицу и собственно русское слово. Эти единицы дополняют и усиливают друг друга. Читатель, познакомившись с таким заголовком, заинтересуется содержанием статьи, в которой он узнает, что работники службы безопасности музея не заметили кражи экспонатов, понадеявшись на русский «авось».
Статья «Моя хата с краю, про хоспис не знаю» (МК, март, 2019) рассказывает о неофициальном хосписе в городе Бийске и о реакции местной администрации на эту информацию. Поговорка, взятая за основу заголовка, моя хата с краю, я ничего не знаю означает «мое дело сторона». Заменяя компоненты, автор статьи стремится указать на проблему, освещаемую в статье, сконцентрировать внимание читателя на ней. Такая трансформация поговорки помогает читателю определить круг интересующих его тем и не тратить свое время на ознакомление с неактуальным для него материалом.
Если рассматривать вообще использование поговорки в заголовке, то можно сделать вывод, что автор сохранил ее переносное значение. Это оказалось возможным благодаря совпадению переносного значения поговорки и содержания статьи. Рассказывая о реакции местной администрации на письмо жителей Бийска о неофициальном хосписе, автор подтверждает слова В.А. Масловой о том, что пословицы и поговорки способны «экономить силы коммуникантов» [4, с. 59]. То есть одной поговоркой автор обобщает содержание всей статьи.
Иногда авторы пользуются несколькими видами лексических видоизменений пословиц и поговорок. В сочетании с редукцией состава пословицы и поговорки может производиться и замена словарных компонентов. Часто такие серьезные преобразования ведут к полной потере прецедентности текстом. Опознать исходную лексическую единицу становится сложно.
Исследователи Е.М. Верещагин и В.Г. Костомаров считают, что «мировидение народа и его миропонимание опредмечиваются в языке в системе характерных для него образов <…> культурно значимый смысл самого образа открывается при буквальном прочтении пословиц [1, с.
Proverbs and sayings as a precedent text in the headline of modern media
Rakitina T.I.
undergraduate of 2 course of the Moscow City University, Moscow
Research supervisor:
Abrashina Ekaterina Nikolaevna,
Associate Professor of the Department of Russian Language and Methods of Teaching of Philological Disciplines of the Institute of Humanities of the Moscow City University, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor.
Annotation. The article deals with the use of Proverbs and sayings as precedent texts in the headlines of print media: Newspapers, magazines; errors associated with their use.
Keywords: precedent text, proverb, saying, media, title.
- Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании. М.: 1990. 246 с.
- Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок / Сост. В.П. Жуков. М.: 1966. 535 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Составитель-редактор В.Н. Ярцева. М.: 1990. 682 с.
- Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: Учеб. пособие. Минск: 2004. 256 с.
- Vereshchagin E.M., Kostomarov V.G. Language and culture. Linguistics in teaching. M.: 1990. 246 pages.
- Zhukov V.P. Dictionary of Russian Proverbs and sayings / Sost. V.P. Zhukov. M.: 1966. 535 pages.
- Linguistic encyclopedic dictionary / Compiled and ed. by V.N. Yartseva, M.: 1990. 682 pages.
- Maslova V.A. Cognitive linguistics: Textbook. Minsk: 2004. 256 pages.
Пословицы и крылатые выражения – сценарий День родного языка – Корпорация Российский учебник (издательство Дрофа – Вентана)
Внеурочная деятельность (конкурсные работы)
Начальное общее образование
Внимание! Администрация сайта rosuchebnik.
ru не несет ответственности за содержание методических разработок, а также за соответствие разработки ФГОС.
Цель: развивать познавательный интерес к пословицам и крылатым выражениям русского языка. Обогатить духовный мир детей: через различные виды деятельности, формировать у детей любовь к родному языку.
Задачи:
Образовательная: дать понятие, что такое пословицы и крылатые выражения и почему их так называют.
Развивающая: развивать у детей любознательность и интерес к русскому языку.
Воспитательная: воспитывать уважение и любовь к русскому языку.
Учитель: Добрый день, уважаемые ребята.
Вся жизнь человека неразрывно связана с родным языком. Все дети, взрослые любят с упоением слушать русские народные сказки, поговорки, скороговорки, потешки, песни, былины на родном языке. На уроках литературного чтения и русского языка мы знакомимся с высказываниями великих и замечательных людей, a также с творчеством многих русских поэтов, писателей, ценителей русского слова.
Не удивительно, что Генеральная конференция ЮНЕСКО провозгласила соответствующий праздник – Международный день родного языка. Праздник отмечается ежегодно, 21 февраля, и способствует языковому и культурному разнообразию. Благодаря языкам люди сохраняют и развивают материальное и духовное наследие своих народов.
Во всем мире насчитывается примерно 5 тысяч языков.
– Какие языки вы знаете? (дети перечисляют)
– A мы с Вами на каком языке говорим? (ответы детей)
Давным-давно, когда люди еще не умели читать и писать, но могли говорить именно тогда за много сотен лет назад, они придумали такие мудрые выражения – как пословицы.Наш родной язык богат пословицами.
– Что такое пословица? (ответы детей)
Пословица – это краткое, мудрое изречение, которое имеет поучительный смысл и заключает в себе житейскую мудрость).
Учитель: Для чего нужны пословицы? (ответы детей)
Пословицы украшают нашу речь, делают её яркой и убедительной).
Учитель:
Пословицы не даром молвятся,
Без них прожить нельзя!
Они великие помощницы
И в жизни новые друзья.
Порой они нас наставляют,
Советы мудрые дают,
И от беды нас берегут.
Учитель: Сегодня мы с вами проведем занятие посвященное пословицам и крылатым выражениям нашего русского языка.
A вначале давайте разделимся на 2 команды.
Каждая команда выбирает капитана, придумывает название, выбирается жюри (из числа родителей).
Задания проходят в виде конкурсов. Каждая команда получает одинаковые задания
1 конкурс «Пословицы и поговорки»
(для проведения конкурса потребуются листочки, ручки)
Ведущий: За 1 минуту Вам необходимо вспомнить и записать пословицы и поговорки, в которых речь идёт о языке.
Например:
– Язык острее бритвы.
– Язык до Киева доведёт.
– Язык без костей, что хочет, то и лопочет.
– Язык мой – враг мой.
– Языком не спеши – спеши делом.
– Слушай больше, а говори меньше.
2 конкурс «Вспомни пословицу»
Вспомните пословицы по началу фразы и продолжите их.
(Каждой команде выдается листочек с началом пословицы, a дети должны её дописать)
Век живи – …(век учись).
Крепкую дружбу топором …(не разрубишь).
Без труда … (не вытащишь и рыбку из пруда).
Землю солнце красит , а человека – …(труд).
Нет друга – ищи, … (а нашёл береги).
Человек без Родины, … (что соловей без песни).
Поспешишь … (людей насмешишь).
Язык мой – …(враг мой).
Семеро одного … (не ждут).
Хочешь есть калачи …(не сиди на печи).
Делу время … (потехе час).
Друзья познаются в …(беде).
3 конкурс «Пословицы шутят»:
Пословица, тебя мы знаем,
Но не такою ты была:
Неужто буква озорная
Вновь чьё-то место заняла?
(Участникам команд предлагается найти в пословице «заблудившееся» слово и заменить его)
Жди у горя погоды.
_______________________________________________________
Сашу маслом не испортишь. _______________________________________________
Крутится как булка в колесе._______________________________________________
Яйца курицу не мучат.______________________________________________________
От бобра бобра не ищут.___________________________________________________
Мы сами с ушами.________________________________________________________
Один в золе не воин.______________________________________________________
Толочь в ступе воду. ______________________________________________________
Нашла коза на камень. ____________________________________________________
Не зная броду, не суйся в моду. _____________________________________________
4 конкурс «Собери пословицу»
(Составьте из этих слов пословицу, поговорку или крылатое выражение)
Смотреть, конь, дарёный, зубы._______________________________
Терпеть, быть, казак, атаман.
_________________________________
Соловей, кормить, басни._____________________________________
Медведь, поступать, ухо.______________________________________
Будет, наша, праздник, улица._________________________________
Семь, дитя, глаз, няньки._____________________________________
5 Конкурс «Кто больше»
Перед командами ставится слово «ПОСЛОВИЦА». За 2 минуты команда должна составить как можно больше коротких слов из данного. При проверке каждая команда читает по 1 слову. Если это слово есть и у других команд, то оно вычёркивается.( Например:, сор, дар, рот, вот, рад, рост, суд, сосуд, таро, сад, род, рост, торс, гора, рог, товар, творог, город, удар и т.д.)
За самое длинное слово – дополнительный жетон.
Учитель: В то время пока участники выполняют задание, объявляется конкурс для родителей «Вопрос-ответ».
За правильные ответы вы будете получать жетоны, которые принесут дополнительные очки вашим детям.
- Сколько букв в русском алфавите? (33)
- Сколько согласных букв? (21)
- Слова какой части речи могут заменять существительные в предложениях? (местоимения)
- Как называется часть речи, обозначающая действие предмета? (глагол)
- Сколько гласных букв? (10)
- Первый звук в слове Яблоко? (й).
- Как называется главный член предложения, отвечающий на вопрос «кто?» или «что?» (подлежащее)
- Какая часть слова служит для связи слов в предложении? (окончание)
- Как пишутся имена собственные?
- Слова, которые обозначают действие предмета и отвечают на вопросы: что делать? что сделать и др
- Слова, которые обозначают признак предмета и отвечают на вопросы: какой? какая? какое? какие?
- Сколько падежей в русском языке?
Учитель:Проверим выполненные задания участников.
Учитель: Богат и интересен наш язык. Знаете ли вы, что на Руси в старину месяцы носили свои названия. Они были тесно связаны с природой и со всеми изменениями, которые происходят с ней в течение года. Так январь в Древней Руси назывался «сечень», потому что уже в январе люди начинали готовиться к весенним полевым работам: вырубали, или «секли», деревья на участке леса, выбранном под будущую пашню. Срубленные деревья оставляли сохнуть на месте около месяца, поэтому февраль носил название «сухий» или «сухой». Звали его также и «лютым» — ведь морозы в эту пору года на нашей земле стоят лютые. В марте подсохшие за февраль деревья сжигали на том месте, где они были срублены, и полученной золой удобряли землю: месяц март получил имя «березозол». В апреле наступала весна. Дремучие леса одевались густой зеленой листвой, бескрайние степи — сочной травой и яркими цветами. Славяне дали апрелю имя «цветень», а маю — «травень».
Красивые имена! Это потом мы перешли на византийский календарь.
Учитель: В русском языке отразилась богатая и славная история русского народа: в нём оставили свой след и устное творчество, и великий труд русских писателей, и созидательный труд всего русского народа.
Учитель: «Наш язык – наш меч, наш свет, наша любовь, наша гордость» – писал К.Г Паустовский. А Н.Г.Чернышевский говорил: «Изучать родной язык необходимо для того, чтобы уметь употреблять его для выражения своих мыслей»
6 Конкурс: «Крылатых выражений»
– Что такое крылатые выражения?
(Крылатые выражения – попали в нашу речь из литературных источников, кратких цитат, образных выражений. Они придают нашей речи особую меткость и выразительность).
Раскройте смысл этих выражений. (каждой команде задается ао очереди)
- Во весь дух. (быстро)
- Сесть в лужу. (быть обманутым)
- Прикусить язык.
(замолчать) - Знать на зубок. (выучить)
- Оказаться у разбитого корыта. (остаться не с чем)
- В час по чайной ложке. (медленно)
- Водить за нос.(обманывать)
- Зарубить на носу. (запомнить)
- Чесать языком. (болтать)
- Делать из мухи слона. (преувеличивать)
- Белая ворона. (о лишнем человеке)
- За красивые глаза. (бесплатно, даром, просто так)
- Вылетело из головы (забыть)
- Рукой подать (рядом)
- Рассеиваться как дым (исчезнуть без следа)
- Надуть губы (обидеться)
(замолчать)Молодцы, ребята!
Учитель:
Любой язык по-своему велик,
Бесценное наследство вековое.
Так берегите свой родной язык,
Как самое на свете дорогое.
Помните, что родной язык впитал вековой опыт народа. Тысячи лет он создавался многими поколениями наших предков, и каждое слово в нем – словно крупица чистого золота! И чтобы не потерять эти крупицы золота давайте постараемся любить и уважать свой язык.
Учитель: A сейчас, наше жюри подведет итоги.
Рефлексия
Лучики солнца.
– A пока они будут подводить итоги предлагаю Вам представить себя лучиками солнца и разместить лучики на солнце согласно своему настроению. Учащиеся подходят к доске и вставляют лучики.
На доске прикреплено личико солнышка.
- КРАСНЫЕ – занятие понравилось очень,
- ЖЕЛТЫЕ – не очень понравилось
- СЕРЫЕ – не понравилось)
Жюри объявляет итоги, награждение.
75 Английские пословицы — вдохновляющие слова мудрости
Коллекция английских пословиц, которые вдохновляют и мотивируют — короткие изречения, но с мудрыми словами! Сборник составлен Екатериной Пульсифер. Текст, выделенный курсивом, является мыслями Екатерины.
- Не считайте цыплят, пока они не вылупятся.
Английская пословица
Эту пословицу говорят многие. Вы можете применить это ко многим вещам в своей жизни:
— не тратьте все свои деньги, пока вам не заплатят
— не думайте, что вы сдали экзамен, пока не получите его обратно
Список можно продолжать и продолжать. - Много рук делают легкую работу.
Английская пословица
Эта пословица очень верна. Многие волонтерские должности знают насколько это правда. Столкнувшись с непосильной работой, если у вас есть другие помочь вам задача не так плохо! - Плохая копейка всегда выпадет.
Английская пословица - Одно яблоко в день избавляет от доктора.
Английская пословица
Некоторые люди верят этой пословице и действительно едят яблоко день. Возможно, питательные вещества, содержащиеся в яблоке, действительно помогают. Или может быть, это позитивное мышление, если вы верите, что употребление яблока дает вам хорошее здоровье, это может просто сделать это. - Действия говорят громче слов.
Английская пословица - Ты никогда не будешь стар, чтобы учиться.
Английская пословица
Эта пословица очень верна. Ты можешь и должен быть всегда обучение. Если вы думаете, что не можете учиться, то я думаю, вы стары! - Одна картинка стоит тысячи слов.
Английская пословица - Отсутствие делает сердце более любящим.
English Proverb
Тяжело прощаться с любимым человеком. Однако, если прощание только на короткое время мы начинаем больше ценить любимого человека особенно когда они приходят домой. - Хватайся не больше, чем выдержит твоя рука.
English Proverb - Никогда не суди по внешности
English Proverb - Хорошее начало порождает хороший конец.
Мудрые слова в этой пословице. Можно сказать, что ваша подготовка заранее поможет вам начать хорошо. Если вы торопитесь с каким-либо проектом в начале, чаще всего конец будет не очень хорошим. Начиная всегда правильно заканчивается хорошо. - Рыбы одного полета сбиваются в кучу
Английская пословица - Половина буханки лучше, чем отсутствие хлеба
Английская пословица - Если работа того стоит, ее стоит делать хорошо.
Английская пословица
Сколько раз я помню, как мои родители и учителя цитировали эту пословицу! Это хороший совет, если это стоит делать, то всегда нужно делать это хорошо. - Нет слепее тех, кто не видит
Английская пословица - Ранняя пташка ловит червяка
Английская пословица - Честность — лучшая политика
Английская пословица - В каждой жизни должен выпасть небольшой дождь.
Английская пословица Мы все желаем только хороших дней, но ценить хороший день, нам также нужны более сложные. Плохие времена преподают нам уроки, помогают нам расти и, как уже говорилось, дают нам признательность за хорошие времена. Всегда помните, что дождь прекращается и снова светит солнце. - Красота не глубже кожи
Английская пословица - Не переходи мост, пока не подойдешь к нему
Английская пословица
Вы можете причинить себе ненужный стресс, беспокоясь о том, что может случиться. Сосредоточьтесь на сегодняшнем дне, делайте все возможное и не беспокойтесь о завтрашнем дне. Так часто мы беспокоимся о завтрашнем дне или о событии в будущем, вещи, которые еще не произошли. Сосредоточьтесь на сегодня, завтра принесет свои беды. Нет смысла беспокоиться о том, что еще не произошло. - Пусть прошлое останется в прошлом
Английская пословица - Запинка может предотвратить падение.
English Proverb - Говори правду и пристыди дьявола
English Proverb - Медленно, но верно.
Английская пословица
Если этот мир «быстр», мы обескуражили себя, потому что иногда мы чувствуем, что движемся недостаточно быстро или нам кажется, что мы не иметь достаточно времени. Но если делать понемногу каждый день, то это будет складываться. Так что не расстраивайтесь, думая, что если ваш прогресс медленно, продолжай идти, никогда не останавливайся. - Не кладите все яйца в одну корзину
Английская пословица - Не то золото, что блестит
Английская пословица - Трава всегда зеленее на другой стороне
Английская пословица - Всему свое время .
Английская пословица
Хотя это и называется английской пословицей, ее истоки из Библии. Прочитайте Екклесиаст 3, стихи с 1 по 8. Чем старше вы и чем больше вы испытываете жизнь, тем больше вы понимаете истину в этих словах. - Что посеешь, то и пожнешь
Английская пословица
У некоторых людей много амбиций, которые положительные результаты от их трудолюбие и решительность. - Две ошибки не делают правды
Английская пословица - Лучше поздно, чем никогда
Английская пословица - Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц иногда вещи могут работать не так, как мы хотим, или иногда то, что кажется как негатив иногда может превратиться в позитив.
- Практика делает совершенным
Английская пословица - Нет времени лучше настоящего
Английская пословица - Надейся на лучшее, готовься к худшему заставь его пить
Английская пословица - Нет места лучше дома
Английская пословица - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
Английская пословица - Велосипед не может стоять сам по себе, потому что он двухколесный .
English Proverb
Забавные, но верные слова. Если кто-то из нас переутомляется, трудно чего-либо достичь или выполнить. - Если хочешь судить о характере человека, дай ему власть.
Английская пословица - Если бы были лошади, нищие могли бы ездить верхом.
Английская пословица - Своевременный стежок экономит девять.
English Proverb - Палки и камни сломают мне кости, но имена никогда не причинят мне вреда.
Английская пословица - Жизнь такая, какой ты ее делаешь.
Английская пословица
Простые слова, но такие верные. Ваше отношение, как вы видите свой мир, будет зависеть от счастья и удовлетворенности в вашей жизни. И мы те, кто контролирует наше отношение. Как мы реагируем на любую ситуацию, зависит только от нас. - Человеку столько лет, сколько он себя чувствует.
English Proverb - Это скрытое благословение.
Английская пословица - Каждый должен грести теми веслами, которые у него есть.
Английская пословица
Люблю эту поговорку, в ней много мудрости. Скорее, чем глядя на то, что есть и делают другие, если мы сосредоточимся на своих собственных способностях и сделать задачу хорошо, то это все, что имеет значение. - Наименее сказанное быстрее исправляется.
Английская пословица - Все хорошее приходит к тому, кто ждет.
Английская пословица
Терпение, как трудно временами иметь терпение. - Если разделить беду, то беда уменьшится вдвое.
Английская пословица - Где есть воля, там и способ.
Английская пословица
Многие волонтерские должности знают насколько это правда. Столкнувшись с непосильной работой, если у вас есть другие помочь вам задача не так плохо! 
Однако, если прощание только на короткое время мы начинаем больше ценить любимого человека особенно когда они приходят домой. 
Начиная всегда правильно заканчивается хорошо. 
Сосредоточьтесь на сегодняшнем дне, делайте все возможное и не беспокойтесь о завтрашнем дне. Так часто мы беспокоимся о завтрашнем дне или о событии в будущем, вещи, которые еще не произошли. Сосредоточьтесь на сегодня, завтра принесет свои беды. Нет смысла беспокоиться о том, что еще не произошло. 
Подробнее Английские пословицы с 52 по 75 . . . . .
Слова мудрости | Пословицы | Цитаты | Стихи | Слова поддержки | Вдохновляющие цитаты | Цитата дня | Свяжитесь с нами | О нас | Отказ от ответственности | Раскрытие | Политика конфиденциальности Words of Wisdom |
сообщите об этом объявлении
Самые популярные стихи из Библии из Притчей
Самые популярные стихи из Библии из Притчей Все писания используются с разрешения.
Copyright © 2009-2014 Top Verses Pty Ltd. Все права защищены. Информация об авторских правах Условия эксплуатации Политика конфиденциальности
Найдено 915 стихов
Библейский ранг: 28
Надейся на Господа всем своим сердцем и не полагайся на собственное понимание NIV
Положитесь на Господа, уповайте на него и будьте уверены в нем всем своим сердцем и разумом, а не полагайтесь на собственную проницательность или понимание. AMP
Надейся на Господа всем сердцем твоим; и не полагайся на разум твой. KJV
Библейский рейтинг: 109
Направляйте детей на путь, по которому они должны идти, и даже в старости они не сойдут с него. NIV
Воспитывайте ребенка так, как он должен идти [и в соответствии с его индивидуальным даром или склонностью] , и когда он состарится, он не отступит от него. [Еф. 6:4; II Тим. 3:15.] AMP
Наставляй ребенка на путь, по которому он должен идти: и когда он состарится, он не сойдет с него.
КЖВ
Библейский ранг: 525
Страх Господень — начало знания, но глупцы презирают мудрость и наставление. NIV
Благоговейный и благоговейный страх перед Господом есть начало и основная и избранная часть знания [его отправная точка и его сущность] ; а глупцы презирают умелую и благочестивую Мудрость, наставление и дисциплину. [пс. 111:10.] AMP
Страх Господень — начало мудрости: глупцы же пренебрегают мудростью и наставлением. КЖВ
Библейский ранг: 555
Жену с благородным характером, которую можно найти? Она стоит гораздо больше, чем рубины. NIV
Способная, умная и добродетельная женщина — кто тот, кто сможет ее найти? Она намного драгоценнее драгоценных камней, и ее ценность намного выше рубинов или жемчуга. [Прил. 12:4; 18:22; 19:14.] AMP
Кто может найти добродетельную женщину? ибо цена ее намного выше рубинов. KJV
Библейский рейтинг: 564
Есть путь, который кажется правильным, но в конце концов ведет к смерти.
НИВ
Есть путь, который кажется человеку прямым и предстает прямо перед ним, но в конце его лежит путь смерти. AMP
Есть путь, который кажется человеку прямым, но конец его — пути смерти. KJV
Библейский рейтинг: 729
Прежде всего берегите свое сердце, ибо все, что вы делаете, исходит из него. NIV
Храните и храните свое сердце со всей бдительностью и более всего, что вы храните, ибо из него текут источники жизни. AMP
Храни свое сердце со всем усердием; ибо из него исходит жизнь. KJV
Библейский рейтинг: 915
«Всякое слово Бога безупречно; Он щит для тех, кто находит в Нем убежище». NIV
Каждое слово Божье проверено и очищено; Он щит для тех, кто доверяет Ему и находит в Нем убежище. [пс. 18:30; 84:11; 115:9-11.] AMP
Каждое слово Бога чисто: Он щит для тех, кто уповает на Него. КЖВ
Библейский ранг: 932
Как железо точит железо, так и один человек точит другого.