Его купила девушка на птичке
Его купила девушка на птичке.
Щенок был счастлив и хотел лизнуть.
Его продавший скупщик по привычке
Взяв деньги, постарался улизнуть.
Она была в восторге, улыбалась.
Он быстро рос весёлым, не больным.
Но с ним она совсем не занималась.
Он вырос бестолковым и шальным.
Был баловнем, повесой, шалопаем,
Он всех любил и не имел врагов.
Встречал и провожал хозяйку лаем,
И терпеливо ждал её шагов.
Хозяйке нравилось, когда они гуляли,
Что замечают все теперь её.
А если к ней когда-то приставали
Пёс смело заступался за неё.
Ему дрессуры трудно доставались.
Он всех любил. И всех хотел лизнуть.
От всех команд, которые давались,
Всегда старался тихо улизнуть.
Тогда хозяйка в клуб вступить решила,
Чтоб на вопросы все найти ответ.
На выставку пойти с ним поспешила.
Ведь он красавец – в этом спору нет.
На выставке он в ринге шел последним.
Он рад был всем и поводок тянул.
Судья сказал, оценку дав соседним,
Что до стандарта он не дотянул.
Там всем подарки разные дарили,
И с ринга не ушел никто пустой.
Его же с ринга просто удалили.
Сказали, не породный он, простой.
Сказали, что ходить он не умеет.
Что хендлер из хозяйки – никакой.
И что судья понятий не имеет
Представлен пес породы был какой.
Она его от злости отхлестала,
А он, чудак, понять никак не мог
За что его любить та перестала,
И угодить хотел, как только мог.
Сначала его думала продать.
Потом хорошие искала руки.
Потом решила хоть куда отдать —
Кому угодно, лишь бы на поруки.
Опять попал он к скупщикам на птичке…
Пес всех любил. И всех хотел лизнуть.
Смахнув слезу рукою по привычке
Хозяйка поспешила улизнуть…
Пес вырывался и истошно выл.
Был бит жестоко и неоднократно.
Но всё равно хозяйку не забыл.
.. И звал её обратно.
А скупщик с ним жестоко обращался
И дал понять: собачья жизнь — не рай…
Но через пару дней с ним распрощался,
Продав кому-то охранять сарай.
Пес всех любил и охранять не мог…
Он только выл с тоски на всю округу.
Терпел хозяин новый сколько мог,
Потом отвел к ветеринару другу…
Над псом склонился со шприцом детина,
Чтобы закончить пса короткий путь.
И равнодушно дозу дитилина
Вколол собаке, предложив уснуть.
А пес лизал протянутые руки,
Как будто он людей благодарил
За избавление его от муки,
Жить без хозяйки, что боготворил…
Надеюсь, всем ответ держать придется.
За то, что каждый в жизни натворил.
И нам когда-то встретить доведется
Тех, кто при жизни нас боготворил.
Ответ держать за тех, кого учили,
За тех, кого разводим, продаём.
За тех, кого мы часто предаём…
Друзей не выбирают ради моды.
Ведь красота душевная без лиц.
И верность не зависит от породы.
А преданность собачья без границ…
Автор Михаил Анатольевич Овчаренко
01.11.2007 года
Письмо моему хозяину:
«Сегодня утром, когда я проснулся, ты был уже на ногах и собирал чемоданы. Ты взял поводок. Как я был рад! Немного прогуляемся перед отъездом в отпуск. Мы поедем на машине. Ты остановился на краю тротуара. Дверца машины распахнулась, ты бросил мне палочку. Я бежал, бежал за ней, я её нашёл… Но когда я обернулся, тебя уже не было. Охваченный паникой я принялся бежать изо всех сил вдогонку, но это было бесполезно!
День ото дня я становился всё слабее. Ко мне подошёл какой-то человек надел мне на шею верёвку и я оказался в клетке. Там я ждал твоего возвращения, но ты так и не пришёл. Дверь клетки отварилась, но это был не ты. Это был тот человек что подобрал меня. Он привёл меня в комнату, где пахло смертью.
Дорогой хозяин, я хочу чтобы ты знал, что несмотря на то, что ты со смою сделал, твой образ был у меня перед глазами, когда я испускал последний вздох, и если бы я мог вернуться на землю, я сразу прибежал бы к тебе, ведь я любил тебя!»
А преданность собачья без границ…
Добрый час дорогие друзья!!!
4 октября отмечался всемирный День защиты животных.
Домашние животные –
постоянные спутники человека. Для многих из нас четвероногий или пернатый
питомец – это обязательный спутник жизни. Но не для всех, и это очень печально.
Есть люди которые не любят животных. Просто не понимаю, почему они к ним
относятся с такой злостью и ненавистью. Конечно мы все разные, но можно и нужно
быть терпимее к братьям нашим меньшим. Прежде чем взять животного в дом
подумайте хорошо мозгами, чтобы потом этот щенок или котенок не оказались на
улице ненужными, прошенными. Посмотрите вокруг, сколько таких бегает вокруг по
улицам… Давайте быть уважительными и терпимее к бездомным животным, они
страдают из-за ошибок людей.
Когда я прихожу с работы, моя собака меня встречает с радостным визгом, как
будто целую вечность мы с ней не виделись. Кот сопровождает меня весь вечер – я на кухне готовлю, он на стульчики спит и ждёт. В ванной комнате – стирает вместе со мной. Если я смотрю телевизор или работаю за компьютерным столом, он на коленях спит. В последнее время у него стала привычка лапами обнимать ногу, на которой лежит))) А как интересно за ними наблюдать! Они так же радуются солнечным дням! Перемещают по комнате за лучами солнца – нежась от тепла солнечных лучей в осенние и зимние дни.
Просто их надо
научиться любить и понимать, они такие же, как и мы, только не умеют разговаривать
на нашем языке у них свой язык общения.
Например, собаки – лают, кошки –
мяукают, воробьи – чирикают, попугаи – вообще удивительные пернатые, которых
можно научить разговаривать и человеческим голосом и они умеют копировать лай
собаки.
Любите и уважайте братьев наших меньших!!!
Сегодня в завершении своего рассказа хочу, чтобы вы прослушали два стихотворения —
Вчера впервые я услышала их, и у меня просто нахлынули слёзы от черствости людей и от радости, что хоть один человек проснулся в последние минуты жизни этого красивого от рождения кота. И браво автору – Игорю Мазунину и
Овчаренко
Михаилу Анатольевичу, которые так проникновенно изложил жизнь уличного кота и преданного друга — собаки.
Уродливый Кот
Когда-то давно жил я в стареньком доме.
С тех пор пролетел не один уже год.
И всем его жителям было известно
Насколько уродлив был местный наш кот.
Уродливый кот был всегда узнаваем –
Он был одноглазый и с ухом одним.
И знал он, как трудно на свете бывает,
Когда ты один и никем не любим.
Оторванный хвост, и поломана лапа
Срослась под каким-то неверным углом.
И множество шрамов.. А был он когда-то
Приятным на вид полосатым котом.
Кота никогда и никто не касался.
Бутылки и камни бросали в него.
Водой ледяной поливали из шланга.
Пытаясь прогнать со двора своего.
И лапы ему защемляли дверями,
Когда он пытался войти в чей-то дом.
Страдая от боли, зализывал раны
Уже много раз он под чьим-то окном.
Но все удивлялись, насколько отважен
Был этот невзрачный уродливый кот.
И если из шланга его поливают –
Он мокнет покорно, но не отойдёт.
И даже когда в него что-то бросали,
Он тёрся о ноги о ласке прося.
Увидев детей, он бросался за ними.
Мечтал о заботе, да только вот зря..
Не мог он понять, почему в целом мире
Не встретить того, кто бы смог приютить.
И хоть он уродлив и грязен снаружи,
Однажды кота покусали собаки,
Что жили напротив в соседнем дворе.
Послышался лай и о помощи крики.
Спустился я вниз – кот лежал на земле..
Уродливый кот был ужасно искусан,
Всё тело в крови. Он почти умирал.
Пытаясь укрыться от страха и боли,
Свернувшись в клубок, неподвижно лежал.
Он знал — наступает конец грустной жизни.
И след от слезы пересёк его лоб.
Я нёс его в дом, он хрипел, задыхался.
Мне стало вдруг плохо, меня бил озноб..
Я чувствовал то, как ему было больно.
И как тяжело ему просто вздохнуть.
Но вдруг он к лицу моему потянулся
И робко меня попытался лизнуть.
От слёз задыхаясь, к нему я прижался.
Прильнул он к ладони моей головой.
Его добрый глаз вдруг ко мне повернулся –
И кот замурлыкал, почти неживой..
И даже сквозь самые сильные боли
Просил этот кот лишь о капле любви.
О капле сочувствия, что в этой жизни
Я в этот момент неожиданно понял,
Что самый красивый и любящий тот,
Кто смотрит сейчас на меня, умирая,
Обычный уродливый уличный кот.
Впервые он чувствовал чью-то заботу.
Нашёл он того, кто сумел полюбить.
И счастлив, что встретил того, кто смягчает,
А не пытается боль причинить…
Он умер чуть раньше, чем мы были дома.
Я сел у подъезда с котом на руках.
Держал его долго, пока не стемнело.
В душе поселились тревога и страх.
Ведь я осознал, что несчастный калека
Меня изменил за один только миг.
Он мне сообщил о страдании больше,
Чем тысячи лекций, уроков и книг.
Он мне расцарапал не тело, а душу.
И пусть в моей жизни немало забот,
Но я к одному только буду стремиться —
Учиться любить как Уродливый Кот…
Игорь Мазунин
Источник текста — http://www.stihi.ru/2012/06/04/9791
ytimg.com/vi/TDKMKI4mcbk/0.jpg» frameborder=»0″ src=»https://www.youtube.com/embed/TDKMKI4mcbk?feature=player_embedded»> Его купила девушка на птичке…
Его купила девушка на птичке.
Щенок был счастлив и хотел
лизнуть.
Его продавший скупщик по привычке
Взяв деньги, постарался улизнуть.
Она была в восторге, улыбалась.
Он быстро рос весёлым, не больным.
Но с ним она совсем не занималась.
Он вырос бестолковым и шальным.
Был баловнем, повесой, шалопаем,
Он всех любил и не имел врагов.
Встречал и провожал хозяйку лаем,
И терпеливо ждал её шагов.
Хозяйке нравилось, когда они гуляли,
Что замечают все теперь её.
А если к ней когда-то приставали
Пес смело заступался за неё.
Ему дрессуры трудно доставались.
Он всех любил. И всех хотел лизнуть.
От всех команд, которые давались,
Всегда старался тихо улизнуть.
Тогда хозяйка в клуб вступить решила,
Чтоб на вопросы все найти ответ.
На выставку пойти с ним поспешила.
Ведь он красавец – в этом спору нет.
На выставке он в ринге шел последним.
Он рад был всем и поводок тянул.
Судья сказал, оценку дав соседним,
Что до стандарта он не дотянул.
Там всем подарки разные дарили,
И с ринга не ушел никто пустой.
Его же с ринга просто удалили.
Сказали, непородный он, простой.
Сказали, что ходить он не умеет.
Что хэндлер из хозяйки – никакой.
И что судья понятий не имеет
Представлен пес породы был какой.
Она его от злости отхлестала,
А он, чудак, понять никак не мог
За что его любить та перестала,
И угодить хотел, как только мог.
Сначала его думала продать.
Потом хорошие искала руки.
Потом решила хоть куда отдать —
Кому угодно, лишь бы на поруки.
Опять попал он к скупщикам на птичке…
Пес всех любил. И всех хотел лизнуть.
Смахнув слезу рукою по привычке
Хозяйка поспешила улизнуть…
Пес вырывался и истошно выл.
Был бит жестоко и неоднократно.
Но всё равно хозяйку не забыл.
Скулил и выл… И звал её обратно.
А скупщик с ним жестоко обращался
И дал понять: собачья жизнь — не рай…
Но через пару дней с ним распрощался,
Продав кому-то охранять сарай.
Пес всех любил и охранять не мог…
Он только выл с тоски на всю округу.
Терпел хозяин новый сколько мог,
Потом отвел к ветеринару другу…
Над псом склонился со шприцом детина,
Чтобы закончить пса короткий путь.
И равнодушно дозу дитилина
Вколол собаке, предложив уснуть.
А пес лизал протянутые руки,
Как будто он людей благодарил
За избавление его от муки,
Жить без хозяйки, что боготворил…
Надеюсь, всем ответ держать придется.
За то, что каждый в жизни натворил.
И нам когда-то встретить доведется
Тех, кто при жизни нас боготворил.
Ответ держать за тех, кого учили,
За тех, кого разводим, продаём.
За тех, кого когда-то приручили.
За тех, кого мы часто предаём…
Друзей не выбирают ради моды.
Ведь красота душевная без лиц.
И верность не зависит от породы.
А преданность собачья без границ…
Овчаренко Михаил Анатольевич
Источник текста
Пусть в мире станет меньше бездомных животных!!!
P. S. прошу прощения за то, что разный шрифт — опять интернет глючит((((
Ни один из них не пропадет, ни один не будет лишен своего спутника жизни, потому что Он повелел устами Своими и Духом Своим соберет их.
Контекст Перекрестная ссылка Comm Иврит Стих (Щелкните, чтобы открыть главу) Новая международная версия New Living Translation Стандартная английская версия Верийская стандартная Библия Библия короля Иакова New King James Version Новая американская стандартная Библия NASB 1995 NASB 1977 Расширенный перевод Библии Христианская стандартная Библия Христианская стандартная Библия Холмана Американская стандартная версия Арамейская Библия на простом английском языке Брентон Септуагинта Перевод Современная английская версия Библия Дуэ-Реймса Перевод хороших новостей Международная стандартная версия JPS Tanakh 1917 Буквальная стандартная версия New American Bible NET Библия Новая пересмотренная стандартная версия Английская Библия New Heart Всемирная английская Библия Дословный перевод Янга Дополнительные переводы … Контекст Божьи суды над народами Верийская стандартная Библия · Скачать Cross References Исайя 1:20 Исайя 14:31 Isaiah 40:5 Исаия 40:26 Isaiah 58:14 Сокровищница Писаний Отыщите в книге Господней и прочитайте: ни одна из них не перестанет существовать, никто не будет лишен пары своей: ибо уста Мои повелели, и дух Его собрал их. искать Исаия 30:8 Теперь пойди, напиши это пред ними в скрижали и запиши в книгу, чтобы это было на время грядущее, во веки веков: Второзаконие 31:21 И будет, когда постигнут их многие бедствия и беды, эта песня будет свидетельствовать против них как свидетель; ибо оно не будет забыто из уст потомков их; ибо Я знаю вымыслы их, какие они творят, даже ныне, прежде нежели Я введу их в землю, которой клялся. Исаия 8:10 Совещайтесь вместе, и не будет; скажи слово, и оно не устоит: ибо Бог есть с нами. уста мои Бытие 6:17 И вот, Я, Я, наведу на землю потоп водный, чтобы истребить всякую плоть, где есть дыхание жизни из-под небес; и все, что равно на земле, умрет. Псалтирь 33:6,9 Словом Господа сотворены небеса; и духом уст Его все воинство их… Комментарий Элликотта для англоязычных читателей (16) Ищите в книге Господа . . .— Фраза исключительная. Исайя применяет это название либо к этому конкретному разделу, либо к тому собранию сочинений. Когда придет время исполнения, людям предлагается сравнить то, что они тогда найдут, с картиной, которую нарисовал Исаия. Кит и другие собрали из описаний современных путешественников иллюстрации состояния Эдома, как это хорошо резюмирует Делич в loc. «Он кишит змеями, а пустынные высоты и бесплодные плоскогорья достаются только диким воронам, орлам и огромным стаям птиц». Его дух.— В смысле творческого Дыхания Всемогущего, действующего в Природе (Псалом 103:30). Комментарий с кафедры Стих 16. — Ищите в книге Господа. Под «книгой Господней» некоторые понимают собранный том Моисея и пророков, псалмопевцев и т. д., предшествующий времени Исаии, который, по их предположению, существовал в его дни. Но никаких свидетельств о такой коллекции нет. Лучше понять выражение собственных пророчеств Исайи или такого их собрания, которое он составил ранее для составления настоящей главы. Ничто, содержащееся во всей книге, не должно, по его словам, быть невыполнимым. Даже мелочи настоящей главы должны, каждая и все, иметь свое исполнение, хотя, возможно, и не в каждом случае буквальное. Мой рот… его Дух. «Уста» пророка и «Дух» Божий, который диктует ему, что он должен писать, находятся в согласии; и Дух исполнит то, что «повелели» вдохновленные им уста. Параллельные комментарии … Иврит Поиск the scroll ГОСПОДА: один из них пропадет, ни одного будет недоставать ее подруга, потому что He приказал это Его устами, и He соберут их Его Духом. Jump to Previous BookBreathCommandedCompanionFailGatherGatheredLackMateMissedMissingMouthOrderReadRecordedScrollSearchSeekSpiritThereofTogetherWant Jump to Next BookBreathCommandedCompanionFailGatherGatheredLackMateMissedMissingMouthOrderReadRecordedScrollSearchSeekSpiritThereofTogetherWant Links Isaiah 34:16 NIV Isaiah 34:16 BibleApps.com ВЗ Пророки: Исаия 34:16 Поиск в книге Яхве (Иса Иси Ис) |
Ибо уста Его отдали приказ, и Дух Его соберет их вместе.
Ибо уста Мои повелели, и Дух Его собрал их.
0006
Однако следует помнить, что распад был очень постепенным. Руины Петры и других идумейских городов имеют римское происхождение и указывают на период культуры и процветания, уходящий далеко в историю Империи.
Бытие 2:18-24 БОГ сказал: «Не хорошо быть человеку одному; Я сделаю его помощником, компаньоном».
Итак, БОГ создал из грязи земной всех животных полевых и всех птиц небесных. Он привел. Тогда Господь Бог сказал: «Не хорошо быть человеку одному; Я сотворю ему помощника, подходящего ему». Господь Бог образовал из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных, и сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному. Я сделаю помощника, который как раз подойдет ему». И образовал Господь Бог из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных. И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; Я сделаю ему помощника для него. И образовал Господь Бог из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных; И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному. Я сотворю ему помощника, подходящего ему».
Бог образовал из земли всех полевых зверей и всех птиц небесных и привел их. И сказал Иегова Бог: не хорошо быть человеку одному; Я сделаю ему помощника для него. И создал Господь Бог из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных. И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному. Я сотворю ему подходящего помощника».
И создал Господь Бог из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных. Он И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, подобного ему». Господь Бог образовал из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных. И сказал Господь Бог: нехорошо (полезно) быть человеку одному; Я сделаю ему помощника [того, кто уравновешивает его — аналога, который] подходит и дополняет его». И сказал Господь Бог. И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; Я сотворю ему помощника, подходящего ему». И образовал Господь Бог из земли всех зверей полевых и всех птицБытие 2:18-24
БОГ сказал: «Не хорошо быть человеку одному; Я сделаю его помощником, компаньоном». Итак, БОГ создал из грязи земной всех животных полевых и всех птиц небесных. Он принес их Человеку, чтобы посмотреть, как он их назовет. Как бы Человек ни называл каждое живое существо, таково было и его имя. Человек дал имена скоту, дал имена птицам небесным, дал имена диким животным; но он не нашел подходящего спутника.
БОГ погрузил Человека в глубокий сон. Во сне он удалил одно из своих ребер и заменил его плотью. Затем БОГ использовал ребро, которое он взял у мужчины, чтобы создать женщину и представил ее мужчине.
Мужчина сказал:
«Окончательно! Кость моей кости,
плоть от моей плоти!
Назовите ее Женщина
ибо она была создана из человека».
Поэтому человек оставляет своего отца и мать и обнимает свою жену. Они становятся одной плотью.
Они двое, Мужчина и его Жена, были обнажены, но не чувствовали стыда.
Share
Read Full Chapter
И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; Я сотворю ему помощника, подходящего ему». Господь Бог образовал из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных и привел их к человеку, чтобы посмотреть, как он назовет их; и как человек назовет живое существо, так и было имя его. И дал человек имена всему скоту, и птицам небесным, и всем зверям полевым, но не нашлось для Адама помощника, подходящего ему. И навел Господь Бог на человека крепкий сон, и он уснул; затем Он взял одно из его ребер и закрыл это место плотью.
Господь Бог из ребра, взятого у человека, создал женщину и привел ее к человеку. Мужчина сказал:
«Теперь это кость от костей моих,
И плоть от плоти моей;
Она будет называться Женщиной,
Потому что она была взята из Человека».
По этой причине оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и они станут одной плотью.
Share
Read Full Chapter
И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному. Я сделаю помощника, который как раз подойдет ему». И образовал Господь Бог из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных. Он принес их человеку, чтобы посмотреть, как он их назовет, и человек выбрал имя для каждого. Он дал имена всему скоту, всем птицам небесным и всем зверям полевым. Но помощника, подходящего именно ему, все же не было.
И навел Господь Бог на человека крепкий сон. Пока человек спал, Господь Бог вырвал одно из ребер человека и закрыл отверстие. И создал Господь Бог из ребра жену, и привел ее к человеку.
«В конце концов!» — воскликнул мужчина.
«Это кость от моей кости,
и плоть от плоти моей!
Она будет называться «женщина»,
потому что она была взята от «мужчины».
Это объясняет, почему мужчина оставляет отца и мать и присоединяется к жене, и двое соединяются в одно.
Share
Read Full Chapter
И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; Я сделаю ему помощника для него. И образовал Господь Бог из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных; и привел их к Адаму, чтобы посмотреть, как он назовет их; и как наречет Адам всякую душу живую, так и было имя ей. И дал Адам имена всему скоту, и птицам небесным, и всем зверям полевым; но для Адама не нашлось подходящего помощника. И навел Господь Бог на Адама крепкий сон, и он уснул; и взял одно из ребер его, и закрыл вместо него плотью; и из ребра, которое Господь Бог взял у человека, создал жену и привел ее к человеку. И сказал Адам: это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться Женою, потому что взята от мужчины.
Поэтому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть.
Share
Read Full Chapter
И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному. Я сотворю ему помощника, подходящего ему».
Бог создал из земли всех диких животных и всех птиц в небе и привел их к человеку, чтобы человек мог дать им имена. Как человек называл каждое живое существо, так и становилось его имя. Человек дал имена всем ручным животным, птицам в небе и всем диким животным. Но Адам не нашел подходящего помощника. И навел Господь Бог на человека крепкий сон, и, пока он спал, Бог удалил ему одно ребро. Затем Бог закрыл кожу человека в том месте, где он взял ребро. Господь Бог использовал ребро мужчины, чтобы создать женщину, а затем привел женщину к мужчине.
И мужчина сказал:
«Теперь это тот, чьи кости произошли от моих костей,
чье тело произошло из моего тела.
Я назову ее женщиной,
потому что она была взята из человека».
Так оставит человек отца своего и мать и соединится со своей женою, и будут двое одним телом.
Поделиться
Читать всю главу
И сказал Иегова Бог: не хорошо быть человеку одному; Я сделаю ему помощника для него. И Иегова Бог образовал из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных; и привели их к человеку, чтобы видеть, как он назовет их; и как наречет человек всякую душу живую, так и будет имя ей. И дал человек имена всему скоту, и птицам небесным, и всем зверям полевым; но для человека не нашлось помощника, достойного ему. И Иегова Бог навел на человека крепкий сон, и он уснул; и он взял одно из его ребер, и закрыл вместо него плоть; и из ребра, которое Иегова Бог взял у человека, он создал женщину и привел ее к человеку. И сказал человек: это кость от костей моих и плоть от плоти моей; назовут ее женщиною, потому что взята от мужчины. Поэтому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть.
Share
Read Full Chapter
Господь Бог сказал: «Не хорошо быть человеку одному.
Я сотворю ему подходящего помощника».
И создал Господь Бог из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных. Он принес их тому человеку, чтобы посмотреть, как он назовет их; и как назовет человек каждое живое существо, так и было имя ему. Так человек дал имена всему скоту, птицам в небе и всем диким животным.
Но для Адама не нашлось подходящего помощника. И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и пока он спал, он взял одно из ребер человека, а затем закрыл это место плотью. И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку.
Мужчина сказал:
«Теперь это кость от моих костей
и плоть от плоти моей;
она будет называться «женщина»,
ибо она взята из человека».
Вот почему человек оставляет своего отца и мать и соединяется со своей женой, и они становятся одной плотью.
Share
Read Full Chapter
И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, подобного ему». Господь Бог образовал из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных и привел их к Адаму, чтобы посмотреть, как он назовет их.
И как Адам назвал каждое живое существо, таково было и его имя. Так Адам дал имена всему скоту, птицам небесным и всем зверям полевым. Но для Адама не нашлось помощника, подобного ему.
И навел Господь Бог на Адама крепкий сон, и он уснул; и Он взял одно из его ребер и закрыл его плотью на его место. Тогда из ребра, которое Господь Бог взял у человека, Он создал женщину и привел ее к человеку.
И Адам сказал:
«Теперь это кость от моих костей
И плоть от плоти моей;
Она будет называться Женщиной,
Потому что она была взята из Человека».
Поэтому оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут одна плоть.
Share
Read Full Chapter
И сказал Господь Бог: нехорошо (полезно) человеку быть одному; Я сделаю ему помощника [того, кто уравновешивает его — аналога, который] подходит и дополняет его». И образовал Господь Бог из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел их к Адаму, чтобы посмотреть, как он назовет их; и как человек назовет живое существо, так и было имя его.
И дал человек имена всему скоту, и птицам небесным, и всем зверям полевым; но для Адама не нашлось помощника, [который был бы] подходящим (компаньоном) для него. И навел Господь Бог на Адама крепкий сон; и когда он спал, Он взял одно из его ребер и закрыл плотью то место. И из ребра, которое Господь Бог взял у человека, Он сделал (вылепил, образовал) женщину, и привел ее, и представил ее человеку. Тогда Адам сказал:
«Теперь это кость от костей моих,
И плоть от плоти моей;
Она будет называться Женщиной,
Потому что она была взята из Человека».
По этой причине оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и они станут одной плотью.
Share
Read Full Chapter
И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; Я сотворю ему помощника, подходящего ему». И вот Господь Бог образовал из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных и привел их к человеку, чтобы посмотреть, как он назовет их. И как человек называл всякое живое существо, так и звали его.