Короткие притчи со смыслом: Притча: ценность купюры — Мудрые и короткие притчи

3 КОРОТКИЕ И ОЧЕНЬ ЖИЗНЕННЫЕ ПРИТЧИ

Добро пожаловать!Войдите в свой аккаунт

Ваше имя пользователя

Ваш пароль

Вы забыли свой пароль?

Восстановление пароля

Восстановите свой пароль

Ваш адрес электронной почты

1. Притча. Как жить?

Однажды, в поисках ответа на вопрос, как жить, юноша обратился к одному старцу:

— Скажи, как мне плыть по этой реке жизни? Что правильно?

— Не будь, как все, – ответил тот. и добавил — Не плыви по течению в общей толпе серых и безразличных. Плыви наперекор всему! Жизнь – борьба. Рассекай волны! Стремись! Добивайся! Преодолевай трудности ради всеобщего блага и совершенствования мира!

Юноша кивнул и пошел за советом к другому пожилому человеку.

— Как плыть мне по реке жизни? – Спросил он. – Стоит ли сопротивляться течению?

— Нет, – сказал тот в ответ. — В этом нет смысла. Река нашей жизни есть Дао. Сопротивляться ему – значит входить в конфликт со Вселенной. Отдайся ему, растворись в нем, плыви по его течению – и ты познаешь истину единства с мирозданием.

Поблагодарил юноша, и отправился к третьему уважаемому старику.

— Скажи, добрый человек, как мне жить? Плыть ли против течения, борясь и побеждая? Или по течению, растворяясь в потоке мира?

— Суть заключается в том, чтобы плыть не по течению и не против, а туда, куда тебе нужно. В этом мудрость и разум твой должен быть твоим рулем, а душа – парусом.

А на обратном пути повстречался ему еще один старец. Разве может помешать лишний совет?

— Скажи, как мне жить? Плыть по течению? Или против течения? Или под руководством разума плыть куда мне нужно?

— Течение? – Удивился пожилой мужчина. – Какое течение?.. Извини, я не заметил его. Мне просто нравится плавание.

2. Притча «погода»

Путешественник спросил пастуха:

— Какая сегодня будет погода?

На что пастух ответил:

— Такая, какая мне нравится.

— Откуда ты знаешь, что погода будет именно такая, какая тебе нравится?

— Осознав, что невозможно всегда получать то, что тебе нравится, я научился любить то, что будет. Поэтому я абсолютно уверен, что будет именно та погода, какая мне нравится…

Помните — только мы отвечаем за погоду в нашей душе.

3. Притча «В парикмахерской»

Один человек пришёл в парикмахерскую. Во время стрижки и бритья заговорили с парикмахером о Боге.

Парикмахер сказал:

— Что бы вы мне ни говорили, а я не верю, что Бог есть.

— Почему? — спросил клиент.

— Достаточно выйти на улицу, чтобы убедиться, что Бога нет. Вот скажите, если Бог существует, откуда столько больных людей? Откуда беспризорные дети? Если бы он действительно существовал, не было бы ни страданий, ни боли. Трудно представить себе любящего Бога, который допускает всё это.

Клиент задумался. Когда парикмахер закончил работу, клиент щедро расплатился. Выйдя из парикмахерской, он увидел на улице заросшего и небритого человека. Тогда клиент вернулся в парикмахерскую, пригласил парикмахера к окну и, показывая пальцем на бродягу, сказал:

— Парикмахеров не существует! — вежливо приподнял шляпу и вышел.

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and tap on selected text.

Самое читаемое

Будет интересно

ПОМОГАЙТЕ ДРУГ ДРУГУ — МОЩНЫЙ СОЦИАЛЬНЫЙ РОЛИК

Влияет ли внешность человека на отношение к нему? Есть ли разница в том ,…

Cresta Posts Box by CP

Умные и короткие притчи и рассказы со смыслом

Содержание

Умные и короткие притчи и рассказы со смыслом для всей семьи!

1. Невиновен или виноват?

Легенда гласит, что в средние века религиозный деятель был ошибочно обвинен в убийстве женщины. Фактически, исполнитель преступления был влиятельным лицом в королевстве, и поэтому с первого момента был найден козел отпущения, чтобы скрыть настоящего убийцу.

Мужчина предстал перед судом, уже опасаясь результата: виселицы. Он знал, что будет сделано все, чтобы его осудить, и что у него мало шансов выбраться из этой истории живым.

Судья, который также должен был убить беднягу, симулировал справедливое судебное разбирательство, сделав обвиняемому предложение доказать его невиновность. Судья сказал:

— Я глубоко религиозен и поэтому оставлю вашу удачу в руках Господа: я напишу на бумаге слово НЕВИННЫЙ, а на другой — ВИНОВНЫЙ. Вы возьмете один из бумаг, и тот, который вы выберете, будет вашим вердиктом.

Судья подготовил два документа со словом ВИНОВАТ, тем самым убедившись, что у этого человека нет альтернативы. Судья положил две бумаги на стол и приказал обвиняемым выбрать одну. Мужчина, почувствовав неладное, на несколько секунд сделал вид, что сконцентрировался, чтобы сделать правильный выбор, уверенно подошел к столу, взял одну из бумажек, быстро сунул ее в рот и проглотил. Присутствующие отреагировали удивлением и возмущением подобным отношением. И мужчина, снова проявив уверенность, сказал:

— А теперь посмотрите на бумагу на столе, и мы узнаем, что я проглотил ту, на которой было написано обратное.

Иногда только смелость и креативность спасут, подумайте об этом.

Неизвестный автор

*****

Умные и короткие притчи и рассказы со смыслом

2. Живи как цветы

— Мастер, как мне перестать разочаровываться? Некоторые люди слишком много говорят, другие невежественны. Некоторые равнодушны. Ненавижу лжецов. Я страдаю с теми, кто клевещет.

— Ну живите как цветы, — предложил мастер!

— Каково это — жить, как цветы, — спросил ученик?

— Посмотрите на эти цветы, — продолжил мастер, указывая на лилии, выросшие в саду. — Они рождаются в навозе, но чистые и ароматные. Они извлекают из пахнущего удобрения все, что им нужно и полезно, но не позволяют горечи земли запятнать свежесть их лепестков. Справедливо беспокоиться о своих ошибках, но неразумно позволять чужим порокам дразнить вас. Их недостатки — их, а не ваши. Если они не твои, нет повода разочаровываться. Поэтому проявляйте добродетель, отвергая все зло, которое приходит извне. Это жить как цветы.

Помните: в этой жизни нас ничего не должно разочаровывать.

*****

Умные и короткие притчи и рассказы со смыслом

3. Обмен хлебом и идеями

В китайской притче говорится:

Двое мужчин идут по дороге в противоположном направлении, каждый приносит хлеб. В какой-то момент они встречаются и обмениваются хлебом … Затем каждый идет дальше, неся хлеб.

По другой дороге двое мужчин тоже идут в противоположном направлении, и у каждого из них есть идея. В какой-то момент они встречаются и обмениваются идеями … Затем каждый идет своим путем, теперь уже имея по две идеи.

Это примерно так: когда мы обмениваемся материальными благами, мы мало что добавляем к нашему наследию, но когда мы обмениваемся опытом, мы превращаем наш ум в плодотворный инструмент, способный дать нам больше мудрости, нематериального наследия.

Неизвестный автор

*****

4. Ловушка для обезьян

История очень старая, но не менее любопытная. Некоторые африканские племена используют хитроумный метод поимки обезьян.

Поскольку они очень умны и подвижны, прыгают по самым высоким ветвям деревьев, туземцы разработали следующую систему: они берут чашу с узкой горловиной и кладут в нее банан.

Затем они привязывают его к стволу дерева, которое часто посещают обезьяны, уходят и ждут. После этого любопытная обезьяна спускается, смотрит в миску и видит банан. Она просовывает руку, берет плод, но, поскольку горлышко контейнера очень узкое, она не может вытащить банан.

Возникает дилемма: если вы отпустите банан, ваша рука выйдет наружу, и сможете свободно уйти, иначе он останется в ловушке.

Через некоторое время, аборигены вернуться и спокойно захватить обезьян, которые упорно отказываются отпустить банан.

Концовка несколько трагична, поскольку обезьян ловят в пищу.

Вы, должно быть, находите степень глупости обезьян невероятной, верно? Ведь просто уроните банан и избавьтесь от судьбы попасть в котел для приготовления еды.

Слишком легко…

Проблема, должно быть, в том преувеличенном значении, которое обезьяна придает банану. Он уже там, в ваших руках. Бросить его — это безумие.

В этой истории интересно то, что мы часто поступаем точно так же, как обезьяны.

Вы никогда не встречали человека, который полностью недоволен своей работой, но настаивает на том, чтобы остаться, даже если он знает, что его работа вредит ему здоровью?

Или кто-то, кто работает, и его не устраивает то, что он делает, но при этом он делает это только из-за денег?

Или пары, у которых отношения полностью ухудшаются, которые продолжают страдать, предавать и быть преданными?

Или людей, которые несчастны из-за старых решений, откладывающих новый путь, который может вернуть радость жизни?

Жизнь слишком дорога, чтобы ее можно было обменять на банан, который, несмотря на то, что находится в наших руках, может отправить вариться в котле…

Неизвестный автор

*****

11 вдохновляющих историй с моралью, которую должен знать каждый

Наш разум — это «процессор историй», а не «логический процессор», как однажды заметил Джонатан Хайдт. Социальный психолог знает, как мы используем нарративы, чтобы придать смысл своей жизни. Не всегда возможно (или желательно) быть главным героем истории, преподающей нам ценный жизненный урок. К счастью, существуют проверенные временем архетипические нарративы, иногда основанные на клише, которые помогают нам обрести эти обучающие идеи. Вот одиннадцать басен, притч и других историй с моралью, которую должен знать каждый.

Содержание

• 1. Лиса и виноград
• 2. История китайского фермера
• 3. Пьяница
• 4. Скорпион и лягушка
• 5. Посейдон
• 6. Две маленькие мышки
• 7. Награда за ханойских крыс
• 8. Бесполезная жизнь
• 9. Пастуший мальчик и волк
• 10. Святой Георгий на пенсии
• 11. Слепые и слон
• БОНУС: научиться молчать
• Заключительные мысли

1. Лиса и виноград

Лиса и виноград — популярная басня о зернистости Эзопа, древнегреческого сказочника.

Изголодавшаяся лисица увидела несколько гроздей спелого черного винограда, свисающих с решетчатой ​​лозы. Она прибегала ко всем своим ухищрениям, чтобы добраться до них, но напрасно утомлялась, потому что не могла достать их. Наконец она отвернулась, скрывая свое разочарование, и сказала: «Виноград кислый и не созрел, как я думала».

Басни Эзопа

Мораль этой истории : Если вы думаете, что что-то не стоит того, спросите себя: «Это только потому, что я думаю, что не смогу этого достичь?»

2. История китайского фермера

История китайского фермера представляет собой дзэнское повествование о перспективах и смирении . Его приписывают философу Алану Уоттсу:

.

Жил-был китайский крестьянин, у которого убежала лошадь. В тот вечер подошли все соседи и сказали: «Плохо». И фермер сказал: «Может быть». На следующий день лошадь вернулась и привела с собой семь диких лошадей. И все соседи подошли и сказали: «Здорово, не так ли?» И фермер сказал: «Может быть».

На следующий день его сын, который пытался приручить одну из этих лошадей, катался на ней и был брошен, сломал ногу. А вечером подошли все соседи и сказали: «Ну, это очень плохо, не так ли?» И фермер сказал: «Может быть».

На следующий день пришли призывники в поисках людей в армию. Они отказались от его сына, потому что у него была сломана нога. И все соседи подошли в тот вечер и сказали: «Ну, разве это не чудесно?» И фермер сказал: «Может быть».

Алан Уоттс (отредактировано для ясности)

Мораль истории : Мы должны быть осторожны, обозначая происходящее с нами как хорошее или плохое. Причинная цепь Вселенной сложна и бесконечна. Истории из реальной жизни продолжаются даже после счастливого конца.

3. Пьяница

Пьяница — это история с моралью о поисках правды и мудрости .

Полицейский видит пьяного мужчину, ищущего что-то под фонарем, и спрашивает, что пьяный потерял. Он говорит, что потерял ключи, и они вместе смотрят под фонарем. Через несколько минут полицейский спрашивает, уверен ли он, что потерял их здесь, и пьяный отвечает, что нет, и что он потерял их в парке. Полицейский спрашивает, почему он ищет здесь, пьяный отвечает: «Здесь свет».

Дэвид Х. Фридман, Неправда: почему эксперты продолжают нас подводить

Мораль этой истории : Истина и мудрость находятся там, где меньше всего хочется искать.

4. Скорпион и лягушка

Скорпион и лягушка басня о доверии, человеческой природе и злобности . Одна из многих версий выглядит следующим образом:

.

Скорпион просит лягушку перевезти его через реку. Лягушка боится быть ужаленной, но скорпион утверждает, что если бы она это сделала, то оба утонули бы, а скорпион утонул.

Затем лягушка соглашается, но на полпути через реку скорпион действительно жалит лягушку, обрекая их обоих. На вопрос, почему, скорпион указывает, что это его природа.

Неизвестно

Мораль истории : Вы не можете перехитрить человеческую природу. Будьте реалистичны в изменении порочных людей; иногда они даже действуют вопреки своим интересам.

Улучшите свое критическое мышление

Присоединяйтесь к более чем 1000 подписчиков, чтобы еженедельно получать 3 идеи за 2 минуты

Пожалуйста, включите JavaScript в вашем браузере, чтобы заполнить эту форму.

5. Посейдон

Посейдон — кафкианский рассказ о ego и hubris

, ну, Франца Кафки.

Посейдон сидел за своим столом и работал. Управление всеми водами было огромной задачей. У него могло быть сколько угодно помощников, и на самом деле у него был большой штат, но так как он очень серьезно относился к своей работе и все равно сам производил все расчеты, помощники были ему мало полезны.

Нельзя сказать, чтобы работа его тоже радовала; он сделал это только потому, что это было его делом. Да, он часто просил более счастливую работу, как он выразился, но всякий раз, когда к нему возвращались с предложениями, оказывалось, что ничто не привлекало его так сильно, как то, что он делал. На самом деле было очень трудно найти что-то еще для него.

Едва ли можно было поставить его начальником того или иного моря, не говоря уже о том, что расчеты при этом были не менее обременительны, просто более тривиальны, так как великий Посейдон всегда только и ждал руководящего поста. А если ему предлагали работу в другом ведомстве, от одной мысли об этом у него переворачивалось желудок, его божественное дыхание становилось беспокойным, его бронзовая грудь содрогалась.

Не то чтобы к его жалобам относились так уж серьезно: если великая сила взбунтуется, то надо видеть, как ты уступаешь ему даже в самом безнадежном деле; никто всерьез не думал об отстранении Посейдона от должности, он был богом морей с незапамятных времен и должен был им оставаться.

Больше всего его разозлило — и это была главная причина его несчастья на работе, — когда он услышал, что люди думают о том, что это значит, то есть навеки рассекать волны своим трезубцем. И когда он все время сидел на дне океана по уши в цифрах, редкие визиты к Юпитеру действительно были единственным перерывом в монотонности; визит, кроме того, из которого он обычно возвращался в возвышающемся плохом настроении.

Моря он почти никогда не видел, только мельком на своем торопливом пути к Олимпу, и никогда не плыл по ним как таковым. Он имел обыкновение говорить, что сначала ждет конца света, потому что перед самым концом обязательно наступит тихий момент, когда он завершит свои последние расчеты и сможет отправиться куда-нибудь в небольшое путешествие.

Франц Кафка, Посейдон

Мораль истории : Единственное, что безумнее современного офисного рабочего места, это то, что мы из него делаем. Слишком часто именно наше эго удерживает нас от того, чтобы уйти.

6. Два мышонка

Два мышонка это история с моралью о упорстве . В фильме 2002 года «Поймай меня, если сможешь » Фрэнк Абигнейл-старший (Кристофер Уокен) получает высшую награду в своем местном ротационном клубе. Он рассказывает историю в начале своей речи:

Две мышки упали в ведерко со сливками. Первая мышь быстро сдалась и утонула. Вторая мышь не ушла. Он так старался, что в конце концов взбил эти сливки в масло. И выполз.

Фрэнк Эбегнейл старший

Мораль истории : Это не конец, пока он не закончился. Однако мистер Абигнейл, должно быть, читал «Историю китайского фермера ». В акте предзнаменования он заканчивает рассказ словами: «Господа, с этого момента , я та вторая мышь. Он был прав. Его удача длилась недолго в фильме.

7. The Hanoi Rat Bounty

The Hanoi Rat Bounty — это история с моралью о предпринимательском духе и порочных стимулах .

В конце 19 века, во время французского колониального господства, Ханой заполонили крысы. Руководствуясь желанием модернизировать город, генерал-губернатор учредил программу вознаграждений. Гражданам платили небольшую сумму денег за каждую убитую ими крысу. Однако, учитывая риски для здоровья, колониальное правительство не хотело, чтобы груды крысиных трупов передавались чиновникам.

Вместо этого они платили местным жителям за каждый привезенный крысиный хвост. Вскоре эти хвосты стали ценным объектом. Охотники на крыс вскоре поняли, что им не обязательно убивать грызунов. Выпущенная крыса с отрезанным хвостом могла снова размножаться и давать более ценные хвосты. Излишне говорить, что награда не привела к желаемым результатам. Крысиная чума стала хуже, чем раньше.

Основано на рассказе о Великой крысиной резне в Ханое

Мораль рассказа : Остерегайтесь эффектов кобры и непреднамеренных негативных последствий вашего вмешательства.

8. Бесполезная жизнь.

Фермер так состарился, что больше не может работать в поле. Поэтому он проводил день, просто сидя на крыльце. Его сын, все еще работавший на ферме, время от времени поднимал глаза и видел сидящего там отца. «Он уже никуда не годится, — подумал про себя сын, — он ничего не делает!»

Однажды сына это так расстроило, что он соорудил деревянный гроб, перетащил его на крыльцо и велел отцу садиться внутрь. Отец, ничего не говоря, влез внутрь. Закрыв крышку, сын оттащил гроб к краю фермы, где был высокий обрыв.

Подойдя к обрыву, он услышал легкое постукивание по крышке изнутри гроба. Он открыл его. Все еще мирно лежа, отец посмотрел на сына: «Я знаю, что ты собираешься сбросить меня со скалы, но прежде чем ты это сделаешь, могу я кое-что предложить?» «Что это такое?» ответил сын. «Если хотите, сбросьте меня со скалы, — сказал отец, — но сохраните этот хороший деревянный гроб. Вашим детям может понадобиться его использовать».

Unknown

Мораль истории : Сострадание родителей к своим детям почти безгранично. Наличие детей заставляет вас заботиться о своей семье даже после собственной смерти.

9. Пастуший мальчик и волк

Пастуший мальчик и волк — классическая история с моралью о лжи . Это оригинальная моральная история общей фразы , чтобы плакать волком .

Мальчик-пастух, наблюдавший за стадом овец у деревни, три или четыре раза выводил жителей деревни криком: «Волк! Волк!» и когда его соседи пришли ему на помощь, он смеялся над их трудами. Волк, однако, действительно пришел наконец. Пастух, теперь уже совсем встревоженный, закричал в агонии ужаса: «Молитесь, придите и помогите мне; волк убивает овец; но никто не обратил никакого внимания на его крики и не оказал никакой помощи. Волк, не имея причин бояться, на досуге растерзал или уничтожил все стадо.

Лжецу нельзя поверить, даже если он говорит правду.

Басни Эзопа

Мораль сказки : Всегда говори правду. Или хотя бы не лги.

10. Святой Георгий на пенсии

Святой Георгий на пенсии это история о одержимости . Это разновидность легенды о Святом Георгии и драконе, написанная австралийским философом Кенни Миноуг для иллюстрации истории либерализма.

После многих столетий безысходности и суеверия Святой Георгий в облике Рациональности появился на свет где-то в шестнадцатом веке. Первыми драконами, на которых он направил свое копье, были драконы деспотической королевской власти и религиозной нетерпимости.

Выиграв эти сражения, он некоторое время отдыхал, пока такие вопросы, как рабство, условия содержания в тюрьмах или положение бедняков, не стали привлекать его внимание. В течение девятнадцатого века его копье никогда не останавливалось, тыкая то в одну, то в другую сторону против инертной чешуи привилегий, корыстных интересов или патрицианской дерзости.

Но, в отличие от Георгия Победоносца, он не знал, когда уйти на покой. Чем больше ему это удавалось, тем больше он очаровывался мыслью о мире, свободном от драконов, и тем меньше у него становилось возможности когда-либо вернуться к личной жизни. Ему нужно его драконов. Он мог жить, только борясь за интересы людей, бедных, эксплуатируемых, угнетенных колониями, неимущих и слаборазвитых.

Будучи стареющим воином, он задыхался в погоне за все меньшими и меньшими драконами, потому что больших драконов теперь было все труднее найти.

Кенни Миноуг, The Liberal Mind

Мораль истории : Незнание того, когда остановиться, — это первый шаг к безумию. Остерегайтесь синдрома Святого Георгия на пенсии, одержимости преследованием похвальной цели.

11. Слепцы и слон

Слепцы и слон — древнеиндийская притча о объективности .

Группа слепых услышала, что в город привезли странное животное по имени слон, но никто из них не знал о его форме и форме. Из любопытства сказали: «Надо осмотреть и узнать на ощупь, на что мы способны». Итак, они искали его, и когда они нашли его, они ощупывали его.

Первый человек, чья рука коснулась ствола, сказал: «Это существо похоже на толстую змею». Для другого, чья рука дотянулась до уха, он показался чем-то вроде веера. Что касается другого человека, чья рука была на его ноге, он сказал, что слон — это столб, подобный стволу дерева. Слепой, положивший руку на его бок, сказал, что слон — это «стена». Другой, пощупавший его хвост, назвал его веревкой. Последний ощупал его бивень, заявив, что слон тверд, гладок и похож на копье.

Энциклопедия восприятия

Мораль истории : Каждая из наших точек зрения может быть верной, но неполной. Несколько вещей могут быть правдой одновременно.

БОНУС: научиться молчать

Самая последняя из наших историй с моралью — это коан о чрезвычайно сложной задаче держать язык за зубами . Коан — загадочная история дзэн, призванная раскрыть большую истину. Но это как никогда актуально в эпоху нагромождения социальных сетей.

Ученики школы Тендай изучали медитацию до того, как дзэн проник в Японию. Четверо из них, которые были близкими друзьями, пообещали друг другу соблюдать семь дней молчания.

В первый день все молчали. Их медитация началась благоприятно, но когда наступила ночь и масляные лампы померкли, один из учеников не мог не воскликнуть слуге: «Почини эти лампы».

Второй ученик был удивлен, услышав разговор первого. «Мы не должны говорить ни слова», — заметил он.

«Вы двое тупые. Почему ты говорил? — спросил третий.

«Я один не говорил», — заключил четвертый ученик.

Источник: Пол Репс, Zen Flesh, Zen Bones

Мораль истории : …

Заключительные мысли

В отличие от логики, истории могут иметь разное значение для разных людей. Мораль, которую вы вынесете из одной из наших историй, может отличаться. Возможно, вы узнаете в них что-то еще, в зависимости от того, как повествование соотносится с личным опытом. Вот в чем разница между памятным жизненным уроком и поверхностной мудростью магнита на холодильник. Так что не стесняйтесь собирать, запоминать и пересказывать истории; и перегоните каждый в свой собственный афоризм о жизни.

3 идеи за 2 минуты

Мой еженедельный информационный бюллетень с полезными идеями о критическом мышлении, философии, принятии решений и многом другом

Пожалуйста, включите JavaScript в вашем браузере, чтобы заполнить эту форму.

34 рассказа на английском языке с большими идеями для вдумчивых изучающих английский язык

Аромиеким и Дритиман Рэй Последнее обновление: 28 апреля 2023 г.

Что, если бы вы могли понять большие идеи на английском языке с помощью небольшого фрагмента текста?

Вам не нужно читать всю английскую книгу, чтобы учиться. Часто бывает достаточно хорошего английского рассказа!

Stories — это выход за пределы реальности, и эта классика не только улучшит ваше чтение на английском языке, но и откроет ваш разум для других миров.

Содержимое

• 1. «Черепаха и заяц» Эзопа
• 2. «Муравей и кузнечик» Эзопа
• 3. «Белое Крыло. Сказка о голубях и охотнике»
• 4. «Королевский слуга»
• 5. «Секрет Эмили»
• 6. «Призрачный зверь» Флоры Энни Стил
• 7. «Любовь витает в воздухе»
• 8. «Сказка о мышонке Джонни» Беатрикс Поттер
• 9. «Пол Баньян» в адаптации Джорджа Гроу
• 10. «Золушка» Шарля Перро
• 11. «Красная шапочка» Адаптировано Британским советом
• 12. «Лотерея» Ширли Джексон
• 13. «Счастливый принц» Оскара Уайльда
• 14. «Ночной поезд в Деоли» Раскина Бонда
• 15. «Будет мягкий дождь» Рэя Брэдбери
• 16. «Ориентация» Даниэля Ороско
• 17. «Бумажный зверинец» Кена Лю
• 18. «Пропавшая почта» Р.К. Нараян
• 19. «Харрисон Бержерон» Курта Воннегута
• 20. «Школа» Дональда Бартельма
• 21. «Девушка» Ямайки Кинкейд
• 22. «Рикки-Тикки-Тави» Редьярда Киплинга
• 23. Отрывок из «Крошки Доррит» Чарльза Диккенса
• 24. «Развести огонь» Джека Лондона
• 25. «Чудеса» Люси Корин
• 26. «Злая робот-обезьяна» Мэри Робинетт Коваль
• 27. «Заколоченное окно» Амброуза Бирса
• 28. «Обезьянья лапа» В.В. Джейкобс
• 29. «Маленький пир», Крис Адриан
• 30. «Часовая история» Кейт Шопен
• 31. «Команда ныряльщиков с нулевого метра», Джим Шепард
• 32. «Вельветовый кролик» Марджери Уильямс
• 33. «Пятница, все изменилось» Энн Харт
• 34. «Холмы как белые слоны» Эрнеста Хемингуэя
• Как использовать короткие рассказы, чтобы улучшить свой английский

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Эта классическая басня (рассказ) об очень медленном черепаха (черепаха) и быстрый заяц (кролик). Черепаха вызывает зайца на гонку. Заяц смеется над мыслью, что черепаха может бежать быстрее него, но гонка заканчивается неожиданным результатом.

Вы когда-нибудь слышали английское выражение «Медленно и уверенно выигрывает гонку»? Эта история является основой для этой общей фразы. Вы можете прочитать ее бесплатно вместе с рядом других историй в этом списке!

Это еще одна замечательная история, которая преподает урок, написанный для детей, но и взрослым он тоже может понравиться. История рассказывает о кузнечике, который бездельничает все лето, пока его друг муравей готовится к зиме. Когда наступает зима, два друга оказываются в совершенно разных ситуациях!

Мораль в том, что те, кто сберегает в хорошие времена, получат выгоду в плохие времена.

Этот очень короткий рассказ из Индии изначально был написан на санскрите (древний язык). Когда группа голубей попадает в сети охотника, они должны работать вместе как команда, чтобы вырваться из лап охотника.

Вы можете слушать чтение истории, пока читаете на этом сайте.

В этой истории старик собирается попросить африканского короля выкопать несколько колодцев в его деревне, когда вода в них иссякнет. Но сначала он преподает королю урок смирения, показывая ему, как все люди помогают друг другу. Прочитай историю и узнай, как умный старик заставляет короля делать то, что он просит!

Это современная история о маленькой девочке, у которой есть большой секрет, о котором она никому не может рассказать. Когда ее учитель узнает ее секрет, они работают вместе, чтобы решить проблему.

Эта история — хороший выбор для абсолютных новичков, потому что в ней используется только настоящее время. Он также написан на очень простом английском языке с простым словарным запасом и короткими предложениями.

Женщина в этой истории находит горшок с сокровищами по дороге домой. Когда она несет его домой, сокровище продолжает меняться, становясь менее ценными вещами.

Однако энтузиазм женщины заставляет ее видеть после каждой перемены только положительное, что кого-то другого расстроило бы. Ее позитивный характер пытается сделать каждую негативную ситуацию подарком!

Эта история показывает, как важно смотреть на вещи с положительной точки зрения. Вместо того, чтобы разочаровываться в том, чего у нас нет, эта история напоминает нам о том, что мы должны рассматривать то, что у нас есть, как благословение.

Эта современная история о молодой женщине по имени Пенни, которая очень хочет пойти на ежегодное семейное барбекю. Но, несмотря на кричащих детей и спорящих двоюродных братьев, Пенни в конце концов счастлива, что пришла на воссоединение, когда начинает разговор с красивым мужчиной.

История написана на простом английском языке с использованием только настоящего времени, поэтому она идеально подходит для начинающих.

Эта классическая детская сказка о двух мышах, одной из деревни и одной из города. Обе мыши думают, что другой мышке так повезло жить в чудесном месте, которое они считают!

Две мыши решают навестить друг друга в своих домах. Получается, что деревенской мышке в городе приходится нелегко, а городской мышке борется на даче.

В конце концов они понимают, что поверили старой английской поговорке: «Трава всегда зеленее по ту сторону забора». Другими словами, каждая мышь думала, что у другой жизнь лучше, только чтобы обнаружить, что на самом деле они предпочли собственную жизнь!

История Пола Баньяна витает в Соединенных Штатах уже много лет. Он символ американской пограничной жизни, демонстрирующий идеальную силу, трудовую этику и высокие моральные принципы, которым американцы изо всех сил стараются подражать.

Пол Баньян считается легендой, поэтому рассказы о нем полны необычных подробностей, например, он съел 50 яиц за один день и был настолько большим, что вызвал землетрясение. Это может быть довольно забавное чтение с такими персонажами, как синий бык и обратимая собака.

Эта версия истории также предназначена для чтения вслух, поэтому она динамичная и интересная. На этом веб-сайте есть аудиозапись с историей, которую вы можете воспроизводить на более медленной или более быстрой скорости.

Возможно, вы уже знаете историю Золушки, смотрели ли вы фильм Диснея или читали детскую книгу о нем.

Однако на самом деле существует много разных версий «Золушки». Эта версия Шарля Перро является самой известной, и ее часто рассказывают детям.

«Золушка» — любимая история, потому что она описывает, как добрый и трудолюбивый человек смог получить счастливый конец. Несмотря на то, что сводные сестры Золушки обращались с ней ужасно, сама Золушка оставалась нежной и скромной. Это показывает, что даже если вы можете испытывать трудности, важно оставаться добрым, прощающим и внимательным.

Эту историю знает каждый англоговорящий ребенок. О маленькой девочке, которая встречает волка в лесу, когда едет навестить свою больную бабушку. Волк притворяется ее бабушкой, чтобы обмануть маленькую девочку.

Эта история представлена ​​Британским Советом в виде видео с четко проговариваемым текстом. Затем вы можете сыграть в игру, чтобы переставить предложения под видео в правильном порядке, прочитать текст рассказа в файле PDF и ответить на некоторые вопросы (затем проверьте свои ответы с помощью предоставленного бланка для ответов.

На этом веб-сайте есть много других историй, которые вы можете читать и слушать, например, «Цирковая история» Сью Кларк, которая является отличным вариантом для изучения словарного запаса животных, и даже адаптации пьес Шекспира для младших читателей.

Каждый год в маленьком городке из этой истории проводится мероприятие, известное как «Лотерея». Во время этого события кто-то из сообщества выбирается случайным образом.

Для чего они выбраны? Вам придется прочитать историю, чтобы узнать.

Возможно, вы слышали о термине «менталитет толпы» и о том, как он может допустить довольно удивительные (и ужасные) вещи. Эта классическая история рассказывает об обществе и о том, сколько зла люди готовы игнорировать, чтобы сохранить стабильность своего общества.

Это один из самых известных рассказов в американской литературе. Это отличный пример того, что известно как антиутопическое общество, где люди живут пугающим образом. Чтобы узнать больше, посмотрите это видео TED-Ed, в котором рассказывается, как распознать антиутопию.

«Счастливый принц» — это история, которая исследует сострадание в обществе, выступая одновременно и сказкой, и басней. Речь идет о принце, которому позволено видеть в своей жизни только красоту и комфорт. Когда он умирает, он превращается в золотую статую в своем городе, где обнаруживает, что другие на самом деле живут в нищете и темноте. С помощью ласточки (разновидность птицы) принцу удается помогать людям даже после смерти.

Поскольку история старая, большая часть английского языка устарела (не используется в современном английском языке). Тем не менее, если вы хорошо владеете английским языком, вы можете использовать эту историю, чтобы бросить себе вызов чтению.

Раскин Бонд проводил лето в доме своей бабушки в Дехрадуне, Индия. В поезде ему всегда приходилось проезжать через небольшую станцию ​​под названием Деоли. Раньше на станции никто не спускался, и там ничего не происходило.

Пока однажды он не увидел девушку, продающую фрукты, и не смог ее забыть.

Раскин Бонд — писатель, который может простым языком передать глубокие чувства. Эта история о нашей привязанности к незнакомцам и о том, почему мы лелеять (ценить или глубоко ценить) их, даже если мы никогда не встретимся с ними снова.

В этом классическом рассказе писателя-фантаста Рэя Брэдбери Земля разрушена войной, и на ней больше никто не живет. Тем не менее, роботы и машины продолжают функционировать и служить людям, которые давно умерли.

Название взято из стихотворения, в котором описывается, как природа будет продолжать свою работу еще долго после того, как человечество исчезнет. Но в этой истории мы видим, что природа играет вспомогательную роль, а машины заняли ее место.

Они продолжают свою работу без какой-либо помощи человека или природы. Это показывает, как технологии заменили природу в нашей жизни и как они могут уничтожить нас и продолжать существовать без самого человечества.

Это юмористическая история, в которой спикер объясняет политику офиса новому сотруднику, сплетничая о персонале. Читается очень легко, так как предложения короткие, а словарный запас простой.

Эта история знакома многим работающим изучающим английский язык, так как в ней объясняются глупые и бессмысленные моменты современной офисной жизни. Современные рабочие места часто напоминают театры, где мы притворяемся, что работаем, а не выполняем работу. Спикер раскрывает эту реальность, в которой мало кто когда-либо признается.

Он чрезмерно объясняет все, от вида из окна офиса до интимных подробностей жизни каждого — от одиночки с избыточным весом до тайного серийного убийцы. Он говорит о вещах, которые остаются невысказанными; как люди в офисе знают о глубоких тайнах нашей семейной жизни, но не обсуждают их.

Мать Джека может оживлять бумажных животных. Вначале Джек любит их и часами проводит со своей мамой. Но когда он вырастает, неспособность его матери говорить по-английски мешает Джеку разговаривать с ней.

Когда его мать пытается поговорить с ним через свои творения, он убивает их и собирает в коробку. После трагической потери он, наконец, узнает ее историю через скрытое сообщение, которое он должен был прочитать давным-давно.

История представляет собой простое повествование, затрагивающее сложные вопросы, такие как отъезд из родной страны и конфликты, которые могут возникнуть в семьях при столкновении разных культур и языков.

Танаппа — деревенский почтальон, дружит с Рамануджамом и его семьей. Он узнает о неудачном браке и помогает дочери Рамануджама обручиться с подходящей парой.

Незадолго до свадьбы Танаппа получает трагическое письмо о брате Рамануджама. Чтобы избавить их от душевной боли, он решает не доставлять письмо.

История исследует идею о том, что, несмотря на самые лучшие намерения, наши действия могут причинить нашим близким больше вреда, чем мы когда-либо планировали. Если вам это нравится и вы хотите читать дальше Р.К. Нараян, ознакомьтесь с другими рассказами из авторского сборника рассказов «Дни Мальгуди».

На дворе 2081 год, и всех силой уравняли. Каждый человек, превосходящий кого-либо в чем-либо, был инвалидов (то, что мешает человеку в полной мере использовать свои способности) правительством. Умных людей отвлекают тревожные шумы. Хорошие танцоры должны носить утяжелители, чтобы не танцевать слишком хорошо. Привлекательные люди носят уродливые маски, чтобы выглядеть не лучше других.

Однако однажды происходит восстание, и все меняется на короткое мгновение.

Технологии всегда должны делать нас лучше. Но в данном случае мы видим, что его можно использовать для отключения наших талантов. Более того, писатель показывает нам, как бездумное использование такой единственной ценности, как равенство, может причинить всем больше страданий.

Сначала деревья умирают. Затем змеи, а затем тропические рыбы. Затем в классе появляется щенок, и… ну, вы видите, куда идут дела.

И это только начало череды несчастных случаев в школе в этом рассказе, рассказанном учителем. История абсурдная (смешная до глупости), хотя тема серьезная. В конце дети начинают задавать сложные вопросы о смерти, на которые взрослые не знают, как ответить.

В этой истории многое остается недосказанным, а значит, вам придется «читать между строк» ​​или всматриваться в текст поближе, чтобы понять, что происходит на самом деле.

21. «Девушка» Ямайки Кинкейд

В «Девочке» мать рассказывает дочери, как правильно жить. Мать инструктирует девочку выполнять все домашние дела очень особым образом, создавая впечатление, что это ее единственная обязанность в жизни.

Иногда мама подсказывает девочке, как привлечь внимание, не разговаривать с мальчиками и всегда держаться подальше от мужчин. В других случаях мать намекает, что девушке нужно быть привлекательной для мужчин, чтобы жить хорошей жизнью.

Эта история не похожа на историю. Сюжета нет и ничего не происходит. Но читайте внимательно, и вы увидите важное сообщение о том, как девочек учат вести ограниченную жизнь с детства.

«Рикки-Тикки-Тави» — классическая сказка о мангусте, который регулярно посещает семью в Индии. Семья кормит его и позволяет исследовать их дом, но опасается, что он может укусить их сына Тедди.

Однажды, когда на Тедди собирается напасть змея, Мангуст убивает ее. Это событие помогает семье принять мангуста в свою семью.

Это простая история о людях и животных, живущих вместе как друзья. Он старый, но язык довольно простой для понимания. Это напоминает нам, что животные тоже могут испытывать чувство любви и, как и люди, будут защищать тех, кого любят.

«Рикки-Тикки-Тави» — часть сборника рассказов Киплинга «Книга джунглей», по которому Дисней снял знаменитый фильм.

Доррит — ребенок, чей отец находится в тюрьме с тех пор, как она себя помнит. Не имея возможности выплатить долги, вся семья вынуждена проводить дни в камере. Доррит мечтает увидеть мир за пределами их маленькой камеры.

Этот отрывок (короткая часть большого произведения) знакомит вас с семьей и их жизнью в тюрьме. Роман о том, как им удается выбраться и о том, как Доррит никогда не забывает доброту людей, которые ей помогли.

Несправедливость закона часто остается уделом бедняков. «Маленькая Доррит» показывает, как правительство сажает людей в тюрьму за то, что они не могут вернуть свои кредиты, историческая практика, которую писатель ненавидел, поскольку его собственный отец был наказан аналогичным образом.

Мужчина отправляется в холодное изолированное место под названием Юкон в сопровождении только своей собаки. На протяжении всего своего путешествия он игнорирует советы других людей и воспринимает свою жизнь как должное.

Наконец, он осознает реальную силу природы и насколько хрупкой (легко ломаемой) является человеческая жизнь.

Природа часто рассматривается как мощная сила, которую следует бояться и уважать. Животное в этой истории — это тот, кто осторожен и благоразумен в этой опасной ситуации. В конце читатели задаются вопросом, кто действительно умен — человек, который не смог справиться с природой, или собака, которая смогла выжить?

Это современная история, в которой рассказывается о группе детей, собравшихся вокруг своего отца, чтобы посмотреть, как из их яиц вылупляются маленькие паучки. Но по мере приближения к концу история приобретает другое значение. Как вы думаете, что произошло?

Слай — шимпанзе, который намного умнее других шимпанзе. Он любит целыми днями играть с глиной на гончарном круге и любит держаться особняком. Но однажды, когда школьники издеваются над ним, он выходит из себя и действует в гневе. Увидев это, учитель наказывает его и отбирает глину.

Слай — персонаж, который не вписывается в общество. Он слишком умен для других шимпанзе, но люди его не принимают. Его наказывают за то, что он проявляет свои естественные эмоции.

Но то, как он справляется со своей яростью, в конце концов заставляет его выглядеть более зрелым, чем большинство людей. Многие читатели, номинированные на премию Хьюго, связались со Слаем, поскольку они видят сходство в своей жизни.

«Заколоченное окно» — это ужастик о мужчине, которому приходится иметь дело со смертью жены. Действие происходит в отдаленной хижине в пустыне в Цинциннати, и он чувствует себя беспомощным, когда она заболевает.

В этой истории есть интересный поворот, и концовка заставит вас задуматься (и, возможно, немного встревожиться!).

Если вам нравятся старые истории с небольшим саспенсом, это будет для вас хорошим испытанием. В нем рассказывается о событии, которое заставило отшельника десятилетиями жить в одиночестве с заколоченным таинственным окном в своей каюте. В нем также много психологии и символизма, так что вы можете прочитать историю несколько раз, чтобы понять все, что она говорит.

Будь осторожен со своими желаниями! Один человек понял это на собственном горьком опыте, когда привез домой из Индии лапу волшебной обезьяны. Эта лапа должна исполнить три желания трем людям. Люди начинают желать этого, только чтобы понять, что наши желания могут иметь серьезные последствия.

Герои этой истории сразу же сожалеют, когда их желания сбываются. Несмотря на то, что они получают то, что хотели, это дорого обходится!

Этот рассказ из начала 1900s и использует немного устаревший английский, но его все еще легко понять. Это напоминает нам, что в жизни нет коротких путей, и нужно быть осторожными, если что-то кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой.

Эта история сосредоточена вокруг Титании и Оберона, двух сказочных персонажей из знаменитой пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь». У двух фей тяжелые времена в браке, когда они находят человеческого ребенка. Они решают усыновить его, надеясь, что он поможет им спасти их отношения. Однако у ребенка развивается смертельная современная болезнь, и феи понятия не имеют, что делать, поскольку они никогда не знали ни болезней, ни смерти.

Это трагическая история о том, как они пытаются понять то, чего никогда раньше не видели, и о их глубокой любви к незнакомцу, который так на них не похож. История исследует горе отцовства и неуверенность в том, узнает ли ваш ребенок вас когда-нибудь.

Эта история, написанная женщиной, представляет собой грустный взгляд внутрь несчастливого брака. Миссис Маллард — женщина с больным сердцем. Когда ее муж умирает, люди, которые приходят сообщить ей эту новость, мягко сообщают ей об этом, чтобы она не испытала шока.

Миссис Маллард плачет и запирается в своей комнате. Сначала она расстроена этой новостью. Но чем больше она об этом думает, тем больше восторгается мыслью о свободе, которая придет после смерти ее мужа.

Что же происходит, когда ее муж приходит домой через час, живой и здоровый?

История исследует противоречивый диапазон человеческих эмоций горя и надежды в течение короткого промежутка времени и влияние, которое это может оказать на разум и тело человека.

Чернобыльская ядерная катастрофа стала одной из самых смертоносных аварий ХХ века. Это история о том событии, увиденном глазами отца и его сыновей, которым не повезло оказаться рядом с местом бедствия.

История разоблачает всю систему коррупции, которая привела к мощному взрыву, унесшему невинные жизни и отравившему несколько поколений. Техническая лексика и иностранные слова делают этот текст немного сложнее. Тем не менее, его сюжет относительно прост для понимания.

История разделена на небольшие части, которые делают ее легкой и увлекательной для чтения. Его различные мероприятия показывают, каково было жить в бывшем Советском Союзе. И, как и любая другая хорошая история, она также о человеческих отношениях и о том, как они меняются в связи с историческими событиями.

Простая мягкая игрушка-кролик преподносится мальчику в качестве рождественского подарка. Поначалу кролика не замечают, так как мальчик отвлекается на куда более причудливые подарки. Будучи игнорируемым, кролик начинает задаваться вопросом, что значит быть «настоящим».

Однажды некое событие приводит кролика к мальчику и навсегда меняет жизнь игрушки.

Вы когда-нибудь так любили игрушку или куклу, что относились к ней как к живой? Эта история показывает силу любви с очень неожиданной точки зрения: с точки зрения пушистого плюшевого кролика. Это также подчеркивает важность самооценки, верности себе и обретения силы в тех, кто вас любит.

В этой школе важны традиции, мальчики всегда ходят за водой в класс. Девочек дразнят за то, что они «слабее», и последними получают другие привилегии, например, право выбора журналов первым. Однажды девочка спрашивает учителя, почему девочкам тоже нельзя ходить за водой. Один этот вопрос вызывает большую реакцию и ведет к огромным изменениям.

Смелость девушки удивляет всех, но также вдохновляет других девушек постоять за себя. Один поступок одного смелого человека может привести к изменениям и вдохновить других. История рассказывает о гендерном равенстве и о том, как важно бороться за справедливость. То, что что-то считается «нормальным», не означает, что это правильно!

На испанском вокзале американец и девушка ждут поезда, который доставит их в город Мадрид. Женщина видит какие-то далекие холмы и сравнивает их с «белыми слонами». Это начинает разговор между ними двумя, но то, что они обсуждают, кажется, имеет более глубокий смысл.

Это еще одна очень известная история, которая просит вас «читать между строк», чтобы найти скрытый смысл текста. Большая часть истории представляет собой диалог между двумя людьми, но вы можете многое рассказать о них только по тому, что они говорят друг другу.

В этой истории есть много символов, которые вы можете проанализировать, наряду с контекстными подсказками. Как только вы поймете, какова настоящая тема разговора персонажей, вы сможете понять тихий, более печальный смысл, стоящий за этим.

Как использовать короткие рассказы, чтобы улучшить свой английский

Короткие рассказы эффективно помогают изучающим английский язык практиковать все четыре аспекта изучения языка: чтение, письмо, аудирование и разговорную речь. Вот как вы можете извлечь максимальную пользу из рассказов, изучая английский язык:

• Используйте иллюстрации, чтобы улучшить впечатления: Некоторые рассказы снабжены иллюстрациями, по которым можно угадать, о чем рассказ. Вы даже можете написать свою собственную подпись или описание изображения. Когда вы закончите рассказ, вернитесь к описанию вашего изображения. Как ты это сделал?
• Прослушайте записи рассказов: Здесь, в эпоху цифровых технологий, можно найти замечательные короткие рассказы онлайн в аудио- или видеоформате. Если вы найдете видео с субтитрами на английском языке, вы можете читать, одновременно слушая, как произносит слова носитель языка.

  Некоторые из приведенных выше рассказов доступны в видеоформате на FluentU, онлайн-программе погружения в английский язык.

  В дополнение к коротким рассказам в программе есть много типов аутентичных видео, таких как видеоклипы, музыкальные клипы и вдохновляющие выступления. Это может помочь вам работать над пониманием на слух и произношением наряду с навыками чтения. Каждое видео имеет интерактивные субтитры и видеословарь для незнакомых слов.

  Вы также можете добавлять слова в личные списки словарного запаса, чтобы практиковать их позже с помощью карточек с улучшенным видео и контрольных тестов. Доступ к FluentU можно получить через браузер или загрузить приложение для iOS или Android.

• Исследуйте истории, связанные с темой: Вам нравятся истории о привидениях? Научная фантастика? Романтика? Если вы изучаете еду или кулинарию, найдите короткий рассказ с большим количеством кулинарной лексики.
• Выберите правильный уровень чтения: Убедитесь, что вы всегда бросаете себе вызов! Один из простых способов определить, подходит ли вам история, — это использовать шкалу 9.0039 «тест пяти пальцев». Поднимите кулак, когда читаете абзац, и поднимите один палец для каждого слова, которое вы не знаете. Если у вас подняты все пять пальцев до конца абзаца, попробуйте найти более легкий текст.
• Практика «активного чтения»: Ваше чтение поможет вам учиться, только если вы читаете активно . Вы активно читаете, когда уделяете очень пристальное внимание истории, ее словам и значениям. Работая рядом с блокнотом и в месте, где нет отвлекающих факторов, вы сможете сосредоточиться на активном чтении.
• Выберите всего несколько слов для поиска: У вас может возникнуть соблазн останавливаться на каждом неизвестном слове, но на самом деле лучше попытаться выяснить его значение по контекстным подсказкам. Это означает просмотр всего остального в предложении или абзаце, чтобы попытаться угадать значение слова. Ищите только слова, которые вы не можете понять даже с помощью контекстных подсказок.
• Подведите итог истории: Когда вы закончите читать историю, перескажите ее своими словами или напишите краткое содержание. Это поможет вам практиковать новые слова, которые вы выучили, и убедиться, что вы хорошо поняли историю. Если вам трудно, прочитайте историю еще раз и делайте заметки по мере чтения.
• Делайте перерывы: То, что эти рассказы короткие, не означает, что их нужно читать за один присест! Если вам трудно сосредоточиться или вы изо всех сил пытаетесь понять историю, сделайте перерыв. Можно читать по одному абзацу за раз.
• Обсудите истории с другими: Обсудите историю с вашим учителем, одноклассниками, языковыми партнерами или друзьями. Если вам что-то непонятно, запишите свои вопросы, чтобы задать их во время обсуждения.