6-летняя Диана стала звездой Интернета со стихотворением про бабушку | Культура
Аарон Зюс
Примерное время чтения: 2 минуты
16314
Шестилетняя Диана Казакевич за несколько дней стала звездой Интернета. На украинском шоу «Україна має талант-3», аналоге отечественной «Минуты славы», девочка из Днепропетровска рассказала стихотворение Доры Хайкиной «Бабушкины годы», заставив зал сначала смеяться, а затем плакать.
Полный текст стихотворения
Ходит наша бабушка, палочкой стуча,
Говорю я бабушке: «Позову врача,
От его лекарства станешь ты здорова,
Будет чуть-чуть горько, что же тут такого.
Ты потерпишь чуточку, а уедет врач,
Мы с тобою, бабушка, поиграем в мяч.
Будем бегать, бабушка, прыгать высоко,
Видишь, как я прыгаю, это так легко».
Улыбнулась бабушка: «Что мне доктора,
Я не заболела, просто я стара,
Просто очень старая, волосы седые,
Где-то потеряла я годы молодые.
Где-то за огромными, за лесами темными,
За горой высокой, за рекой глубокой.
Как туда добраться, людям неизвестно».
Говорю я бабушке: «Вспомни это место!
Я туда поеду, поплыву, пойду,
Годы молодые я твои найду!».
Зрители было в восторге от Дианы, признавшейся, что «любит всех гурьбою», и ее непосредственности. А члены жюри посчитали, что у шестилетней девочки не талант, а «Талантище»
- 9 нестандартных вопросов, которые задают на собеседованиях →
- Ответьте на вопрос: Как животные расшифровали «ГКЧП»? →
- Ганс Христиан Андерсен: Девочка со спичками →
талантливые дети
Следующий материал
Также вам может быть интересно
- Диета для кошелька, или Как певица Лолита сбросила 24 кг
- Николай Хабибуллин стал звездой матча «Вашингтон» — «Чикаго»
- Заводную песню «Бурановских бабушек» для Евровидения перевели на русский. Текст и видео
- Катя Семёнова. От маленькой уборщицы до звезды
- На Челябинском заводе нет «голубых» фрезеровщиков
Новости СМИ2
30 трогательных и смешных стихов про бабушку
Чтобы было проще определиться со стихотворением для заучивания, мы расставили их по порядку. Сначала идут совсем простые и короткие, которые можно вписать в открытку, а в конце вы найдёте более сложные и длинные.
— 1 —
Как у нашей бабушки
Хороши оладушки!
Уселись мы рядком,
Поливаем их медком,
Запиваем молоком.
(Татьяна Бойко, «Как у нашей бабушки»)
— 2 —
У меня есть бабушка,
Она печёт оладушки,
Вяжет тёплые носки,
Знает сказки и стихи.
Бабушку свою люблю,
Ей открытку подарю!
(Татьяна Шорыгина, «Подарок бабушке»)
— 3 —
Две бабушки на лавочке
Сидели на пригорке.
Рассказывали бабушки:
— У нас одни пятёрки!
Друг друга поздравляли,
Друг другу жали руки,
Хотя экзамен сдали
Не бабушки, а внуки!
(Агния Барто, «Две бабушки»)
— 4 —
Если бабушка болеет,
Я на цыпочках хожу.
Сяду у её постели
И тихонько посижу.
Я поправлю ей подушку
И подбодрю добрым словом.
Прошепчу я ей на ушко:
«Скоро будешь ты здорова!
Только слушайся врачей,
Вовремя лекарства пей!»
(Татьяна Шорыгина, «Если бабушка болеет»)
— 5 —
Бабушка моя хворает.
Очень плохо ей, больной.
Не смеётся, не играет,
Не беседует со мной.
Дам ей вкусный чай с малиной:
«Выпей, бабушка, глоток».
Принесу платок старинный
И укутаю в платок.
А наутро будет снова
Моя бабушка здорова.
(Михаил Грозовский, «Доктор»)
Иллюстрация: 360 Production / Shutterstock— 6 —
Наконец‑то все заснули,
Не подсмотрят мой секрет,
Потому что для бабули
Нарисую я букет.
Розы, астры, маргаритки
Ярко вспыхнут на открытке.
Напишу я бабушке,
Как её люблю,
Что её оладушки
Я всегда хвалю.
Хорошо, что все заснули,
За окном уже рассвет.
Я люблю тебя, бабуля,
И дарю тебе букет!
(Наталья Иванова, «Наконец‑то все заснули»)
— 7 —
Дождливая погодка
И тротуар блестит.
У бабушки походка —
Как будто бы летит!
А бабушке‑то нашей
Пятидесяти нет,
Из глаз чуть‑чуть подкрашенных
Такой лучистый свет!
Дождливая погодка
И капельки свежи.
У бабушки походка —
Попробуй, удержи!
(Олег Бундур, «Бабушка под зонтиком»)
Сейчас читают 🔥
- Как приготовить омлет как в детском саду
— 8 —
Ах, как пахнет
Твой халат!
Как салат
И шоколад,
Пахнет щукой
Фаршированной
И капустой
Маринованной!
Пахнет клёцками
И шкварками,
И воскресными
Подарками:
Белой пухлой
Пастилой,
И кунжутом,
И халвой…
В этом запахе
Родном
Уместился
Весь наш дом…
(Михаил Садовский, «Бабушкин халат»)
— 9 —
Я бабулю поздравляю
С женским праздником весны!
Я бабулю обожаю,
Людям бабушки нужны!
Сказку добрую расскажет,
Колыбельную споёт,
Тёплый зимний шарфик свяжет
И гулять со мной пойдёт!
Не накажет шалунишку
И конфетку даст с собой.
И девчонка, и мальчишка,
Любит бабушку любой!
Ближе бабушки чудесной
Нет подружки у меня!
Мне с бабулей интересно,
Не прожить нам врозь ни дня!
(Ирина Гурина, «Моя бабушка»)
— 10 —
Со мною бабушка моя,
И значит, главный в доме — я,
Шкафы мне можно открывать,
Цветы кефиром поливать,
Играть подушкою в футбол
И полотенцем чистить пол.
Могу я есть руками торт,
Нарочно хлопать дверью!
А с мамой это не пройдёт.
Я уже проверил.
(Роберт Рождественский, «Моя бабушка»)
Иллюстрация: 360 Production / Shutterstock— 11 —
У бабушки на полке
Нитки да иголки,
Ножницы стальные,
Ленты кружевные.
Шьёт бабуля целый день,
Ей помочь хочу скорей.
Я беру лоскуток,
Иглу и ниток моток.
Быстро и ловко
Шью друзьям обновки.
Носи, Мурка, сарафан,
А тебе, Барбос, кафтан!
Песню запеваем,
Бабуле помогаем!
(Татьяна Бойко, «У бабушки на полке»)
— 12 —
Выводят бабушки внучат
По вечерам во двор,
Внучата бегают, кричат,
А у старушек спор:
– Мой внук растёт быстрее всех!
– А мой смеётся громче всех!
– Мой любит кашу с молочком!
– А мой такое скажет!. .
Лишь баба Катя всё молчком
Сидит и вяжет, вяжет…
Родных у бабы Кати нет
Давно уж — ни души…
В её носки весь двор одет,
И ей все дети хороши!
(Олег Бундур, «Баба Катя»)
— 13 —
Отчего у бабушки
Заболело сердце?
Может, мне не следует
За столом вертеться?
Может быть, волнуется
Бабушка, когда я
Во дворе с мальчишками
Допоздна играю?
Трудно, может, бабушке
Стало мыть посуду?..
Нет, сердить я бабушку
Никогда не буду!
Помогать по дому ей
Буду после школы.
Станет снова бабушка
Бодрой и весёлой!
(Алексей Стариков, «Заболела бабушка»)
— 14 —
Бабушка наша
Очень добра.
Бабушка наша
Стала стара.
Много морщинок
У бабушки нашей —
С ними она
Ещё лучше и краше.
Если любимая
Кукла больна,
Вылечит куклу
Сразу она.
Если на лбу
Появляется шишка,
Пуговки нет,
Изорвётся пальтишко
Или другая
Какая беда —
Бабушка нам
Помогает всегда.
Бабушка тёплые
Варежки свяжет,
Бабушка вечером
Сказку расскажет.
Слушать её
Мы готовы часами!
Что позабудет,
Подскажем ей сами.
(Евгения Трутнева, «Наша бабушка»)
— 15 —
Дождик, дождик хлещет в стёкла
Даже в доме темнота.
Ой, как бабушка промокла!
Вышла утром без зонта.
Говорит: — Ну, дело худо,
Мне теперь несдобровать.
Я боюсь: меня простуда
Не свалила бы в кровать.
Ну погода! Ну ненастье!
Но под шум дождя в окне
Спит спокойно внучка Настя,
Улыбается во сне.
Шепчет бабушка: — Откуда
Мне на ум пришла простуда?
Нет, здорова я вполне.
(Агния Барто, «Дождик, дождик хлещет в стёкла»)
Иллюстрация: 360 Production / Shutterstock— 16 —
Бабушка, ты тоже
Маленькой была?
И любила бегать,
И цветы рвала?
И играла в куклы
Ты, бабуся, да?
Цвет волос какой был
У тебя тогда?
Значит, буду так же
Бабушкой и я, —
Разве оставаться
Маленькой нельзя?
Очень бабушку мою —
Маму мамину — люблю.
У неё морщинок много,
А на лбу седая прядь,
Так и хочется потрогать,
А потом поцеловать.
Может быть, и я такою
Буду старенькой, седою,
Будут у меня внучатки,
И тогда, надев очки,
Одному свяжу перчатки,
А другому — башмачки.
(Алексей Плещеев, «Внучка»)
— 17 —
У мамы — работа,
У папы — работа.
У них для меня
Остаётся суббота.
А бабушка дома — всегда.
Она не ругает меня никогда!
Усадит, накормит:
«Да ты не спеши!
Ну что там стряслось у тебя,
расскажи?»
Я говорю, а бабушка
не перебивает.
По крупинкам гречку
сидит перебирает…
Нам хорошо вот так вдвоём,
и дом без бабушки — не дом.
(Агния Барто, «Бабушка»)
— 18 —
Косынка в горошек
и волосы снега белей,
И ласковый голос
у бабушки старой моей.
То слышен он в доме,
то возле сестрёнки в саду.
Я бабушку нашу
по голосу сразу найду.
Хлопочет бабуля,
никак не присядет с утра.
Вчера постирала.
Сегодня ей гладить пора.
«Ах, как я устал, —
Скажет папа, —
Я еле живой!
И мама устало
Присядет, вернувшись домой.
И старшие сёстры
Вздохнут:
«Поскорей бы в кровать!»
Лишь бабушка наша
Не хочет никак
Уставать.
(Леонид Сорока, «Бабушка»)
— 19 —
Мы с бабулей очень дружим.
Мы друг другу помогаем.
Мне она… готовит ужин,
Для неё я… всё съедаю.
Я её вожу за ручку.
Не всегда поймёт прохожий,
То ли бабушка мне внучка,
То ли я ребёнок всё же.
Кто кого ведёт в «Молочный»?
Кто кого в «Игрушки» тащит?
Мы живём семьёю прочной,
Дружим дружбой настоящей!
Говорят нам папа с мамой:
— Рядом вы с утра до ночи.
Только спать ложиться рано
Что‑то бабушка не хочет.
Не желает мерить лужи
И песок считает грязным!
В остальном — мы очень дружим,
Несмотря на возраст разный.
(Татьяна Бокова, «Про бабушку»)
Иллюстрация: 360 Production / Shutterstock— 20 —
У бабушки нашей счастливые годы —
Бабуля ушла на заслуженный отдых.
Не надо теперь на работу ходить,
Пора отдыхать, за здоровьем следить!
Вот только в квартире она убирает.
Погладит, сготовит, потом постирает.
Когда же всё в доме сверкает, блестит,
Тогда за здоровьем бабуля следит!
Как много внимания требуют внуки!
До ночи бабуля не ведает скуки.
Когда всех уложит, угомонит,
Тогда за здоровьем бабуля следит!
Родители внуков приходят с работы,
И бабушка их окружает заботой.
Какой‑то усталый у бабушки вид,
А вроде на пенсии, дома сидит.
(Татьяна Бокова, «Бабушка»)
— 21 —
Я уселась и сижу,
И гулять не выхожу,
Телевизор не включаю,
Отказалась я от чая,
Не хочу ни есть, ни спать —
Буду бабушку я ждать!
Почему же не пришла,
Может, срочные дела?
Может быть, она устала,
Прилегла и захворала?
Кто же даст больной таблетки,
Кроме добренькой соседки?
Может, помощь ей нужна,
Ведь живёт она одна?
Всё! Решила! Побегу,
Я сама ей помогу!
Вдруг я слышу: тук‑тук‑тук!
Это в дверь бабулин стук!
Здравствуй, милая моя,
Обниму её, любя!
Знает пусть весь белый свет,
Что родней бабули нет!
(Наталья Майданик, «Моя бабушка»)
— 22 —
Ходит наша бабушка,
Палочкой стуча.
Говорю я бабушке
— Вызови врача!
Даст тебе лекарства
Станешь ты здорова!
Если будет горько, —
Что же здесь такого?
Ты потерпишь чуточку,
А уедет врач,
Мы с тобой на улице,
Поиграем в мяч!
Будем бегать, бабушка,
Прыгать высоко!
Видишь, как я прыгаю?
Это так легко!
Улыбнулась бабушка:
— Что мне доктора?
Я не заболела,
Просто я стара!
Просто очень старая,
Волосы седые.
Где‑то потеряла я
Годы молодые.
Где‑то за огромными
За лесами тёмными,
За горой высокою,
За водой глубокою.
Как туда добраться,
Людям неизвестно…
Говорю я бабушке:
— Вспомни это место!
Я туда поеду,
Поплыву, пойду!
Годы молодые
Я твои найду!
(Дора Хайкина, «Бабушкины годы»)
— 23 —
Я с бабушкой своею
Дружу давным‑давно.
Она во всех затеях
Со мною заодно.
Я с ней не знаю скуки,
Мне всё приятно в ней.
Но бабушкины руки
Люблю всего сильней.
Ах, сколько руки эти
Чудесного творят!
То трут, то шьют, то метят,
То что‑то мастерят.
Так вкусно жарят гренки,
Так густо сыплют мак,
Так грубо трут ступеньки,
Ласкают нежно так.
Нет рук проворней, краше —
То тут они, то там.
Весь день снуют и пляшут
По полкам, по столам.
(Лев Квитко, «Бабушкины руки»)
Иллюстрация: 360 Production / Shutterstock— 24 —
Если внуки веселы,
Бабушка – подавно:
– Ишь, щебечут, как щеглы,
До чего же славно!
Если внуки есть хотят,
Бабушке — отрада:
– Пусть сидят, пусть едят,
Подрастать им надо!
Если внуки вышли в сад,
Бабушка в тревоге:
– Ну как дождь или град –
Ведь промочат ноги!
Если внуки спать легли,
Бабушка не дышит:
– Баю‑баю‑люли,
Тише, тише, тише!
Чистота, тишина,
Теплота, дремота…
Вот какая она —
Бабушка‑забота!
Ну, а вы каковы?
Как там с бабушкою вы?
(Благинина Елена, «Бабушка‑забота»)
— 25 —
Я вам загадаю загадку,
А вы отгадайте её.
Кто ставит на пятке заплатку,
Кто гладит и чинит бельё?
Кто дом по утру прибирает,
Кто ставит большой самовар?
Кто с младшей сестрёнкой играет
И водит её на бульвар?
Кем коврик бахромчатый вышит
(Сестрёнке — видать по всему)?
Кто письма подробные пишет
Солдату, отцу моему?
Чьи волосы снега белее,
А руки жёлты и сухи?
Кого я люблю и жалею,
О ком сочинила стихи?
(Елена Благинина, «Загадка»)
— 26 —
Ласковое солнце покатилось прочь.
В тёмно‑синей шали опустилась ночь.
Наш старинный город, спи и отдыхай.
Засыпают дети баю‑баю‑бай.
Вот плывёт в косынке, не спеша луна.
И несёт в корзинке звёздочки она.
В доме песня бабушки
Только чуть слышна:
Баю‑баю‑баюшки всё поёт она.
Звёздочки‑веснушки светят в вышине.
Спят, обняв подушки, дети в тишине.
Дрёма‑дрёма‑дрёмушка внуки‑шалуны
До восхода солнышка будут спать они.
Спите, внуки‑лапушки. Увидеть вы должны
Баю‑баю‑баюшки солнечные сны.
(Татьяна Петухова, «Колыбельная»)
— 27 —
Спицы есть у нас, крючочки,
Пряжа разная в клубочках,
Чтоб вязать к зиме носочки
Маме, дедушке и дочке…
Шарфик я вязать пыталась,
Ничего не получалось.
Удивлялась Мурка очень,
Помогала между прочим,
Размотала все клубки,
Загнала под стол очки…
Может, дело не в крючках,
А в бабулиных очках?
Вот, надену их на глазки —
Сразу всё свяжу, как в сказке!
И надела я очки.
Ой, ослепла вдруг почти!
Словно в зеркало кривое
Я смотрю. Ну, что такое?
— Не в очках, поверь, секрет.
У тебя терпенья нет, —
Тихо бабушка сказала,
Снова петли показала, —
Лицевые — буквы в строчке,
Узелки — с изнанки, дочка.
Я вязала, я старалась
И резинка получалась.
И связала бабушке
К дню рожденья варежки.
А котёнку‑лапочке
Маленькие тапочки.
(Людмила Фирсова‑Сапронова, «Как училась я вязать…»)
Иллюстрация: 360 Production / Shutterstock— 28 —
На бульваре бабушки
Баюкают внучат,
Поют внучатам ладушки,
А малыши кричат.
Расплакались две Оленьки,
Им жарко в летний зной,
Андрей, в коляске голенький,
Вопит как заводной.
— Ладушки, ладушки… —
Ох, устали бабушки,
Ох, крикунью Ирочку
Нелегко унять.
Что ж, опять на выручку
Вовку нужно звать.
— Вовка — добрая душа,
Позабавь‑ка малыша!
Подошёл он к бабушкам,
Встал он с ними рядышком,
Вдруг запрыгал и запел:
— Ладушки, ладушки!
Замолчали крикуны,
Так они удивлены:
Распевает ладушки
Мальчик вместо бабушки!
Засмеялись сразу обе
Маленькие Оленьки,
И Андрей не хмурит лобик,
А хохочет, голенький.
Вовка пляшет на дорожке:
— Ладушки, ладушки!
— Вот какой у нас помощник!
Радуются бабушки.
Говорят ему:
— Спасибо!
Так плясать
Мы не смогли бы!
(Агния Барто, «Как Вовка бабушек выручил»)
— 29 —
Лился сумрак голубой
В паруса фрегата…
Собирала на разбой
Бабушка пирата.
Пистолеты уложила
И для золота мешок.
А ещё, конечно, мыло,
Зубной порошок.
— Ложка здесь.
Чашка здесь,
Чистая рубашка есть.
Вот мушкет пристрелянный,
Вот бочонок рома…
Он такой рассеянный
Всё оставит дома.
Старенькая бабушка,
Седая голова,
Говорила бабушка
Ласковы слова:
— Дорогой кормилец наш,
Сокол одноглазый,
Ты смотри на абордаж
Попусту не лазай.
Без нужды не посещай
Злачные притоны.
Зря сирот не обижай,
Береги патроны,
Без закуски ром не пей —
Очень вредно это.
И всегда ходи с бубей,
Если хода нету.
Серебро клади в сундук,
Золото — в подушку…
Но на этом месте внук
Перебил старушку:
— Слушай, если это всё
Так тебе знакомо,
Ты давай
Сама езжай,
А я останусь дома!
(Эдуард Успенский, «Бабушка и внучек»)
Иллюстрация: 360 Production / Shutterstock— 30 —
Мамы нету дома!
Петя так и знал,
Не придётся Пете
Ехать на финал!
А погода чудная,
И в руках билет.
— Положенье трудное! —
Говорит сосед.
Вдруг выходит бабушка,
Надевает шаль,
Заявляет бабушка:
— Мне ребёнка жаль.
Правда, на футболе я
Сроду не была,
Погляжу тем более,
Что там за дела.
«Цедека» — «Динамо»
Вывешен плакат.
Всюду о футболе
Люди говорят.
Бабушка вздыхает:
— Не пойму пока,
Я‑то за кого же?
— Ты за «Цедека».
Как начнут в ворота
Забивать мячи,
Дожидайся счёта,
Топай и кричи.
Стадион громадный
До отказа полн.
Вот идут команды.
Буря! Рокот волн!
Крики на трибунах,
На трибунах гром!
Это невозможно
Описать пером!
Повторяет бабушка:
— Мы за «Цедека»! —
Вздрагивает бабушка
От каждого свистка.
Петя здесь не зритель,
Человек он свой.
Он кричит: — Смотрите,
Принял головой!
Хвалит он кого‑то:
— Это футболист! —
Мяч влетел в ворота,
На трибунах свист.
— Нет,— сказала бабушка,—
Капитан горяч.
Так нельзя, товарищи,
Налетать на мяч.
Вдруг она динамовцам
Хлопать начала.
Петя возмущается:
— Что ты в них нашла?
Рассердилась бабушка:
— Взрослых не учи!
Разбираюсь правильно,
Как берут мячи.
— Ладно,— шепчет Петя,—
Мы сравняем счёт! —
Он и не заметил:
Дождь давно идёт.
Небо потемнело.
Дождь как из ведра.
Разве в этом дело?
Здесь идёт игра!
Не сдаётся бабушка,
Говорит упрямо:
— Всё равно я, Петенька,
Болею за «Динамо»!
(Агния Барто, «Петя на футболе»)
Читайте также 📚📜👨👩👧👦
- 60 простых и забавных считалок
- 35 очень красивых стихов про маму
- 35 смешных и трогательных стихов про папу
- ТЕСТ: Хорошо ли вы помните стихи из школьной программы?
- 125 интересных загадок для детей 4 и 5 лет
Поэма недели: Девушка и бабушка в Национальной галерее Мэг Бейтман | Poetry
Поэтесса Мэг Бейтман, родившаяся в Эдинбурге, известна своими произведениями на шотландском гэльском языке. Ее последний том «Прозрачные пленки», опубликованный в этом месяце издательством «Полигон», знаменует собой новое направление, в котором содержится ряд стихов только на английском языке. Тем не менее, чтобы удвоить удовольствие читателей, владеющих обоими языками, я выбрал в качестве стихотворения этой недели двуязычное стихотворение «Девушка и бабушка в Национальной галерее» / «Nighean is Seanmhair aig a’ Ghailearaidh Nàiseanta».
То, что жакет-книжка называет «гэльской эстетикой» сборника, можно уловить даже в английских стихах, в ритме строки Бейтмана и в непритязательной прямоте ее голоса. В стихах есть сила и простота искусства, созданного для сообщества, а не для элиты, хотя они далеко не безыскусны.
Название «Девушка и бабушка в Национальной галерее» звучит как название картины. и вступительная строфа соответствующим образом формирует ясную и сфокусированную картину.
Несмотря на то, что физического описания девочки нет (и оно, кажется, не нужно), бабушка нарисована ярко: «с палкой в одной руке и рукой в твоей». Эти резкие односложные слова передают почти военную точность организации, которая нужна ей, чтобы оставаться мобильным и стоять прямо. Дальнейшие подробности добавляются ловким и хитрым ходом в точку зрения девушки («Ты мало себе представляешь…»). Язык непринужденный и обыденный: «старый как мир», «морщинистый», «согнутый». «Старый как мир» особенно изношен, это первое сравнение, к которому мы обращаемся всякий раз, когда мы хотим вызвать в воображении невообразимый возраст. Вероятно, это точно отражает то, что сама девочка думает о своей бабушке. Но он достигает значительной поэтической эффективности через ассоциации. Старуха с трудом поднимается по холму. Ее согнутую спину можно представить в виде небольшого холма. В окружающем ландшафте есть холмы, и они действительно старше города на тысячелетия.
То, что говорящий решил обратиться к девушке, объявляется заранее с помощью притяжательного местоимения второго лица. Она остается адресатом на протяжении всего стихотворения, за исключением случаев, когда в грамматическом нюансе, недоступном для английского языка, обе женщины обозначены «sibh», формой множественного числа от «вы» на гэльском языке, в конце первой строфы.
Чувство девочки собственной абсолютной отделенности от ее древней бабушки было установлено только для того, чтобы быть мягко оспоренным: «Но вы современники…» Эти строки, конечно, также бросают вызов апартеиду, который развился во многих городских западных обществах между старыми и молодой. Другие ценности, ценности сельской или более традиционной культуры, лежат в основе заключительного утверждения первой строфы. Молодые и старые связаны и синхронизированы, «вы идете по этой земле вместе».
Вторая строфа подразумевает новый баланс сил. Теперь очередь бабушки вести внучку. Она точно знает, где висит искомая картина, «вон там, в углу». Опять же, решающее значение для искусства и мысли этого стихотворения имеет понятие баланса. Нам показали старуху глазами внучки. Теперь нам показывают «Автопортрет» Дэвида Мартина с точки зрения бабушки.
Ее оценка начинается с голых фактов – названия картины, имени художника и даты. Но она продолжает указывать на некоторые более тонкие эстетические детали. На ее внимательность указывает ссылка на «след наперстянки на его щеках». Розовый цвет наперстянки ярче и голубее, чем у розы, цветка, который обычно ассоциируется с человеческим лицом. Бабушка, должно быть, испытующе всматривалась в портрет в других случаях и думала о точном тоне кожи. «Темные глаза» предполагают загадочную, возможно, эротическую предысторию портрета. В остальном физические детали, как и в первой строфе, просты и условны: «длинные светлые ресницы», «точеные губы». Они точны и подчеркивают молодость и романтическую красоту художника.
Как и прежде, последние две строчки строфы дают толчок. Если в стихотворении и есть намек на деконструированную форму сонета, то это наиболее заметно в мощном заключении двух строф, с шестой и севанской строками в каждой, почти елизаветинского двустишия.
Идиоматический синтаксис усиливает напористость тона; «и у тебя нет лучшего притязания, чем у нее…» То, что у молодой девушки «нет лучшего притязания» на губы на портрете, может быть истолковано как признание говорящим желания бабушки и ее права чувствовать желание. Тем не менее, это не настоящие губы, как напоминает нам определение «застрявшие между глазурями».
Мастера масляной живописи традиционно использовали глазурь для создания тонкости и глубины цвета. Эти глазури, возможно, составлены глазурью мастера — стеклом. Подобие художника уловлено, и он кажется живым, но не может уйти в жизнь.
«Притязание» может быть требованием желания, но оно может обозначать более просто право разных зрителей на их личные ответы. Возможно, девушка воображает, что изображенный на ней молодой человек целует ее, тогда как старуха привносит в свой ответ столь же достоверный акт памяти: в прошлом ее целовали такие же губы, как его.
Выбрав картину XVIII века, поэт каким-то образом приблизил ход времени. Молодой художник, «застрявший между глазурью», давно умер. Он самый старший в троице и, возможно, одновременно самый молодой (в 23 года вряд ли он старше внучки). Стихотворение бросает вызов недальновидной личной одержимости временем и предлагает более щедрое и образное определение «современного».
Девушка и бабушка в Национальной галерее
Девушка, помогающая бабушке подняться по ступенькам галереи
с тростью в одной руке и своей рукой в твоей,
тебе она кажется старой как мир,
ты слабо представляешь себе свою руку сморщенной
или спину согнув,
но вы современники –
вы вместе ходите по этой земле.
Она ведет вас к картине в углу,
«Автопортрет художника в двадцать три года»
Дэвида Мартина (18 век, шотландец),
показывает вам след наперстянки на его щеке,
тенистые глаза и длинные светлые ресницы,
и нет у тебя большей претензии, чем она
на точеных губах, пойманных между глазурью.
Nighean Is Seanmhair aig a ‘ghailearaidh nàiseanta
a nigeean a dhìreas antaidhre le do sheanmhair,
a dàrna làmh na do làimh-sa, bata san,
saoilidh na do do làimh-sa, a bata san,
saoilidh na do laimh-sa,
. cheò,
gun smuain air do làmh fhèin a’ fàs preasach
no do dhruim crotach…
ach tha sibh nur co-aoisich
‘s sibh a’ siubhal an t-saoghail seo còmhla.
Treòraichidh i gu gu dealbh thall san oisean thu,
«fèin-dhealbh a ‘pheantair aig fichead bliadhna’ trì»
le dàibhidh màrtainn (albannach, ochdamh deug),
seallaudh ihuthrhy-namhaidh-namhaidh-namhaidh-namhaidh-namhaidh namhaidh namhaidh namhaidh namhaidh namhaidh nam thr
na sgàilean na shùilean, a ruisg fhada bhàna,
is cha папа nas treasa do chòir-sa search a còir-se
air a bheul cumadail glacte fo gach lì.
«Она строила это всю свою жизнь»: бабушка Аманды Горман из Сакраменто не удивлена успехом
Местные новости
/ CBS Сакраменто
SACRAMENTO (CBS13) — Это стихотворение и поэт, которые покорили страну.
Воодушевляющее выступление Аманды Горман на инаугурации в среду было высоко оценено за то, что она соответствовала моменту. Ее бабушка, которая живет в Сакраменто, не удивлена ее успехом.
«Она строила это всю свою жизнь», — сказала ее бабушка Берта Горман.
Она сказала, что Аманда всегда говорила мудро и призывала людей к действию.
«Они настоящие активисты, и она всегда ими была», — сказала Горман о своей семье.
Аманда привлекла внимание страны на инаугурации президента Джо Байдена своим стихотворением «Холм, на который мы взбираемся». Ее бабушка говорит, что Аманда написала ее менее чем за месяц.
«Это действительно то, что нужно было услышать нации и обществу», — сказал Горман. «Вот что она делает».
Аманда Горман — самая молодая известная поэтесса-инаугурация и первая в истории Национальная молодежная поэтесса-лауреат, названная Библиотекой Конгресса еще в 2017 году.
«Я не просто люблю поэзию, я люблю поэзию и живу ею», — сказала Аманда CBS.
Еще от CBS Sacramento:
- «Это не мгновенный щелчок пальцами»: как долго могут продолжаться масштабные усилия правоохранительных органов в центре города?
- Кампания Adopt A Neighbor направлена на помощь пожилым людям в вакцинации
- Инспектор кодекса округа Сакраменто зарезан на работе
Кажется, что произнесенное слово дается ей легко, даже несмотря на то, что однажды она боролась с дефектом речи.
«Люди всегда говорят, что ты сделал все это, несмотря на твой дефект речи», — сказала она. «Я говорю, что сделал все это из-за того опыта».
Ее поразительное выступление готовит почву для будущего, поскольку она надеется однажды стать президентом. Ее стихотворение прямо вызывает эту мечту.
«Мы наследники страны и времени, когда тощая чернокожая девушка, происходящая от рабов и воспитанная матерью-одиночкой, может мечтать стать президентом только для того, чтобы оказаться в роли декламатора», — процитировала она в среду.