Все важные фразы должны быть: Все важные фразы должны быть тихими, Все фото с родными всегда нерезкие. Самые странные люди всегда великие, А причины для счастья всегда невеские.

Содержание

очень правильное стихотворение о самом главном

Рассказал(а):

Все важные фразы должны быть тихими,
Все фото с родными всегда нерезкие.
Самые странные люди всегда великие,
А причины для счастья всегда невеские.

Самое честное слышишь на кухне ночью,
Ведь если о чувствах — не по телефону,
А если уж плакать, так выть по-волчьи,
Чтоб тоскливым эхом на полрайона.

Все важные встречи всегда случайные.
Самые верные подданные — предатели,
Веселые клоуны — все печальные,
А упрямые скептики — все мечтатели.

Если дом уютный — не замок точно,
А квартирка старенькая в Одессе.
Если с кем связаться — навеки, прочно.
Пусть сейчас не так все, но ты надейся!

Да, сейчас иначе, но верь, мы сбудемся,
Если уж менять, так всю жизнь по-новому.
То, что самое важное, не забудется,
А гениальные мысли всегда бредовые.

Кто ненужных вычеркнул, те свободные,
Нужно отпускать, с кем вы слишком разные.

Ведь если настроение не новогоднее,
Значит, точно не с теми празднуешь.

Любимые песни — все хриплым голосом,
Все стихи любимые — неизвестные.
Все наглые люди всегда ничтожества,
А все близкие люди всегда не местные.

Если дом уютный — не замок точно,
А квартирка старенькая у леса.
Если с кем связаться — навеки, прочно.
Пусть сейчас не так все, но ты надейся!

Да, сейчас иначе, но верь, мы сбудемся,

Если уж менять, так всю жизнь по-новому.
То, что самое важное, не забудется,
А гениальные мысли всегда бредовые.

Кто ненужных вычеркнул, те свободные,
Нужно отпускать, с кем вы слишком разные.
Ведь если настроение не новогоднее,
Значит, точно не с теми празднуешь.

Все важные фразы должны быть тихими,
Все фото с родными всегда нерезкие.
Самые странные люди всегда великие,
А причины для счастья всегда невеские.
Самое честное слышишь на кухне ночью,
Ведь если о чувствах — не по телефону,
А если уж плакать, так выть по-волчьи,
Чтоб тоскливым эхом на полрайона.
Любимые песни — все хриплым голосом,
Все стихи любимые — неизвестные.
Все наглые люди всегда ничтожества,
А все близкие люди всегда не местные.
Все важные встречи всегда случайные.
Самые верные подданные — предатели,
Цирковые клоуны — все печальные,

А упрямые скептики — все мечтатели.
Если дом уютный — не замок точно,
А квартирка старенькая в Одессе.
Если с кем связаться — навеки, прочно.
Пусть сейчас не так всё, но ты надейся.
Да, сейчас иначе, но верь: мы сбудемся,
Если уж менять, так всю жизнь по-новому.

То, что самое важное, не забудется,
Гениальные мысли всегда бредовые.
Кто ненужных вычеркнул, те свободные,
Нужно отпускать, с кем вы слишком разные.
Ведь, если настроение не новогоднее,
Значит точно не с теми празднуешь.

Какие мудрые и точные слова…

Все важные фразы должны быть тихими,

Все фото с родными всегда нерезкие.

Самые странные люди всегда великие,

А причины для счастья всегда невеские.

Самое честное слышишь на кухне ночью,

Ведь если о чувствах — не по телефону,

А если уж плакать, так выть по-волчьи,

Чтоб тоскливым эхом на полрайона.

Все стихи любимые — неизвестные.

Все наглые люди всегда ничтожества,

А все близкие люди всегда не местные.

Все важные встречи всегда случайные.

Самые верные подданные — предатели,

Веселые клоуны — все печальные,

А упрямые скептики — все мечтатели.

Если дом уютный — не замок точно,

А квартирка старенькая в Одессе.

Если с кем связаться — навеки, прочно.

Пусть сейчас не так все, но ты надейся!

Да, сейчас иначе, но верь, мы сбудемся,

Если уж менять, так всю жизнь по-новому.

То, что самое важное, не забудется,

А гениальные мысли всегда бредовые.

Кто ненужных вычеркнул, те свободные,

Нужно отпускать, с кем вы слишком разные.

Огромной популярностью в Сети пользуются стихи автора с псевдонимом Ок Мельникова. Каждое стихотворение – это настоящая исповедь, каждое — на острие бритвы. Мы публикуем одно из произведений этого автора, которое будет понятно и близко многим нашим читателям (пунктуация автора сохранена.)

все важные фразы должны быть тихими,
все фото с родными всегда нерезкие.
самые странные люди всегда великие,
а причины для счастья всегда невеские.
самое честное слышишь на кухне ночью,
ведь если о чувствах — не по телефону,
а если уж плакать, так выть по-волчьи,
чтоб тоскливым эхом на полрайона.
любимые песни — все хриплым голосом,
все стихи любимые — неизвестные.
все наглые люди всегда ничтожества,
а все близкие люди всегда не местные.
все важные встречи всегда случайные.
самые верные подданные — предатели,
цирковые клоуны — все печальные,
а упрямые скептики — все мечтатели.
если дом уютный — не замок точно,
а квартирка старенькая в Одессе.
если с кем связаться — навеки, прочно.
пусть сейчас не так всё, но ты надейся.
да, сейчас иначе, но верь: мы сбудемся,
если уж менять, так всю жизнь по-новому.
то, что самое важное, не забудется,
гениальные мысли всегда бредовые.
кто ненужных вычеркнул, те свободные,
нужно отпускать, с кем вы слишком разные.
ведь, если настроение не новогоднее,
значит точно не с теми празднуешь.

Любители поэзии обязательно оценят и

Бинотто: Мы думали, что в Red Bull поедут быстрее

Победой Шарля Леклера и вторым местом Карлоса Сайнса завершился первый этап сезона в Бахрейне. Для Ferrari этот дубль стал первым с Гран При Сингапура 2019 года. После финиша довольный руководитель Скудерии Маттиа Бинотто подвёл итоги успешного уик-энда.

Вопрос: Должно быть, у вас сейчас ощущение, словно гора упала с плеч?

Маттиа Бинотто: Фантастический результат, которого никто не ожидал! Мы провели отличную гонку. Шарль сохранил первую позицию – было приятно видеть, как он боролся за победу. Ближе к финишу удача была на его стороне, хотя он накричал на меня, когда на трассу выехал автомобиль безопасности и мы не сразу позвали его в боксы. (смеется)

Вопрос: Когда вы увидели, что Макс Ферстаппен отправился на пит-лейн за шинами Soft, у вас возникли опасения, что Шарль может потерять лидерство?
Маттиа Бинотто: Шарль оставался на шинах Medium, и по нашим подсчётам ему должно было хватить преимущества, чтобы доехать до финиша, хотя Макс должен был отыгрывать по две секунды на круге. Шарль без особых проблем контролировал состояние шин, поэтому мы были уверены, что он сохранит лидерство.

Вопрос: Перед гонкой вы ожидали, что у вас будет такое преимущество в скорости над Red Bull?

Маттиа Бинотто: Нет, мы такого не ожидали. Мы думали, что гонщики Red Bull поедут быстрее. Возможно, они могли бы ехать быстрее, если бы не проблемы с охлаждением тормозов во время гонки, но я не знаю наверняка. В любом случае, мы хорошо провели гонку и, что самое важное, продемонстрировали стабильную скорость и смогли финишировать.

Вопрос: Вы чувствовали прессинг на последних кругах, когда дубль казался достижимым?
Маттиа Бинотто: Прессинг был очень высоким, но мы должны были забыть о нём и сосредоточиться на своих задачах. Наши гонщики сделали свою работу.

Вопрос: Первый этап показал, что вашим соперникам из Mercedes предстоит ещё много работы с машиной, а у Red Bull Racing проблемы с надёжностью. Сезон начался как нельзя лучше?
Маттиа Бинотто: Действительно, так и есть, но соперники решат свои проблемы и вскоре вернутся в борьбу. Через неделю нас ждёт гонка на другой трассе, и я не сомневаюсь, что борьба вновь окажется очень плотной.

Мы постараемся сделать всё, что в наших силах.

Виза таланта в UK для простых смертных / Хабр

Поговорим о том, как простому Васе-формошлепу получить визу таланта в Великобритании. Я расскажу о типовых иммиграционных визах для программистов и собственном опыте кочевничества между ними. Для визы таланта детально распишу порядок подачи и список документов. Затронем вопрос цены и времени.

Алярма! Я не юрист. Все сказанное ниже будет изложено на основе моей интерпретации интернетов и собственного опыта.

Hiya!

Меня зовут Андрей. Я клепаю всякое разное на TypeScript и иногда JavaScript.

💼 Нес службу в аутсорсе (DSR, DataArt) -> Рулил фронтом в Hazelcast -> Пилил Google Sheets на стероидах в Bricks (они, кстати, нанимают) -> Работаю над Flipper в организации-которую-наверное-нельзя-называть.

📝 Пишу о вебе, карьере в IT и трактороводстве в своем блоге.

🎙️ Периодически, выступаю на конференциях.

🎓 Пытаюсь получить магистратуру (OMSCS) в Georgia Tech.

❤️ Люблю математику, физику, рациональное мышление и разбираться как устроен мир. В свободное время шатаюсь по горам и холмам, катаюсь на сноуборде, пытаюсь не слишком сильно отхватить на боксе и таскаю железки в спортзале.

Какие бывают визы

Для программистов есть два наиболее популярных пути:

На www.gov.uk есть полный список рабочих виз, если вам интересно.

Skilled Worker виза спонсируется работодателем. Это значит, что вам нужно будет найти работу еще до переезда.

Основные моменты:

Вы привязаны к работодателю. Если надумаете менять работу, то новый работодатель должен будет выступить вашим спонсором.
Если вас уволят, то у вас будет 60 дней* (вроде бы) на поиск новой.
Вы можете получить indefinite leave to remain (ILR) (a.k.a. ПМЖ) за 5 лет.
Гражданство за 6 лет.
Ограниченные возможности вести свой бизнес или брать дополнительную работу.
Под другой ссылочке есть больше информации, но это не официальный источник как www.gov.uk. Я накопал и другой официальный документ. В статье «S1.29» сказано «If the worker is self-employed, there must be a genuine contract for employment or services between you and the worker». Вкратце, проконсультируйтесь с хорошим адвокатом, если надумаете начать свой бизнес по визе Skilled Worker.

Виза Global Talent без спонсорства. По ней вы можете как работать на дядю, так и сами стать дядей.

Основные моменты:

Нет привязки к работодателю. Можно вообще не работать, если, вдруг, дядюшка оставил хорошее наследство.
Надо выиграть одобренную правительством награду, или же надо, чтобы TechNation признала вас талантом.
Вы можете получить indefinite leave to remain (ILR)(a.k.a. ПМЖ) за 3 года (в некоторых случаях за 5).
Гражданство за 5 лет (в некоторых случаях за 6).

Виза Global Talent предназначена не только для IT-профессионалов. Здесь можно посмотреть полный список сфер деятельности, работники которых могут на нее претендовать.

Увы, я не купаюсь в лучах славы на академическом поприще. Мой единственный шанс был как-то убедить TechNation в том, что я им зачем-то очень нужен.

Виды и сорта Global Talent

Процесс признания вас талантом, в терминах TechNation, называется «эндорсментом». Вы можете податься как Exceptional Promise или Exceptional Talent. У них очень похожий список требований с той лишь разницей, что с Exceptional Promise меньше спрос. Единственное отличие в плюшках, которое я смог найти, — это сроки получения ILR и гражданства. В случае Exceptional Talent это 3 года до ILR и 5 лет до гражданства. В случае Exceptional Promise это 5 и 6 лет соответственно.

Сводная табличка:

Я уже приехал в UK по Skilled Worker, когда решил попробоваться на Global Talent. Я не собираюсь менять работу в ближайшее время, так что привязка к работодателю меня не сильно беспокоила. Если бы я решил подаваться на Exceptional Promise, то единственным существенным плюсом была бы возможность вести бизнес без ограничений. Это, конечно, здорово. Правда, еще «здоровее» получить ILR за 3 года вместо 5. Пан или пропал. Я решил попробовать свои силы на Exceptional Talent.

Для тех, кто уже на Skilled Workers: годы проведенные Skilled Worker складываются (вроде бы) с годами на GLobal Talent для получения ILR и гражданства. Если вы уже 3 года сидите на Skilled Worker и решите перевестись на Exceptional Talent, вы сможете податься на ILR сразу после получения новой визы.

Процедура подачи на Global Talent

Список того, что вам будет нужно для подачи:

Выбираем критерии на основе которых вас будут признавать талантом
3 рекомендательных письма от разных людей из разных компаний
10 документов с пруфами того, что вы подходите под выбранные вами критерии талантливости
Резюме
Сопроводительное письмо

Внимательно прочтите и выберете подходящие для вас критерии. При заполнении заявки вам нужно будет указать какие именно критерии TechNation должна будет использовать своей оценке. Не получится просто подать пачку документов в надежде попасть хоть под какие-то критерии. Для каждого критерия нужно будет указать какие именно документы с пруфами его подтверждают. К счастью, любой документ можно использовать сразу для нескольких критериев.

Обязательный критерий один для всех — «show that they have been recognised as a leading talent in the digital technology sector». Также, вам надо выбрать 2 из 4 дополнительных критериев:

«a proven track record for innovation as a founder or senior executive of a product-led digital technology company or as an employee working on a new digital field or concept»
«proof of recognition for work beyond the applicant’s occupation that contributes to the advancement of the field»
«they have made significant technical, commercial or entrepreneurial contributions to the field as a founder, senior executive, board member or employee of a product-led digital technology company»
«they have demonstrated exceptional ability in the field by academic contributions through research published or endorsed by an expert»

Я никогда бизнесов не делал, так что вариант №1 был не вариант. Мой академический опыт представляет собой зияющую черную дыру, что исключило критерий №4. Выбирать мне не пришлось, оставались только критерии №2 и №3. Как мне кажется, это наиболее популярный набор для рядового программиста.

Проверяем и перепроверяем критерии на сайте TechNation! Эта статья написана 19 марта 2022. Я не гарантирую синхронизацию этой реплики критериев с «мастером» на сайте TechNation.

Пруфы

Вы можете загрузить до 10 штук 3-страничных PDF документов с подтверждением выбранных вами критериев. Что прикладывал я:

Членство в программных комитетах конференций
1. Я был в ПК 3 конференций. В документе перечислил конференции, дал ссылки на сайты, скриншоты с моей мордашкой с списке членов ПК. Указал краткое описание для каждой конференции. Добавил количество участников каждой конференции. Если находил, то прикреплял ссылки из сторонних СМИ, которые как-то освещали конференции.
Выступления на конференциях
1. Прикрепил полный список конференций, на которых я выступал, с ссылками и датами. Для самых значимых мероприятий я выделял отдельные параграфы, где я давал краткое описание, скриншоты моего доклада со странички с программой, прикреплял ссылки на сайты конференций, на записи своих докладов и на статьи сторонних СМИ, которые освещали конференции.
Контибьюты в open-source
1. Перечислил библиотеки, которые я поддерживаю с ссылками на Github, указанием количества звезд из загрузок с NPM (опять же, с ссылками). Библиотек у меня не много, так что я прикрепил еще и список моих самых значимых коммитов в библиотеки других людей, и даже список ишшей, в которых я смогу хорошенько нагадить. Как вы могли догадаться, со ссылками.
Публикации
1. Увы, настоящих публикаций академических текстов в крутые научные журналы у меня нет. Вместо них я приложил список своих блог постов на технические темы. Для каждого поста я указал количество просмотров с ссылками для публичной статистики и скриншотами для непубличной.
Менторство и общественная деятельность
1. Указал, что преподавал курс от DSR Corporation в Воронежском Государственном Университете. Приложил ссылки, скриншоты и контактные данные человека в компании, который мог все это подтвердить.
2. Я также указал, что занимался менторством инженеров в DSR Corporation и Hazelcast. В качестве доказательства указал контакты людей из этих компаний, которые могли это подтвердить.
3. Рассказал, что я основал BeerJS Воронеж. Привел ссылки на митапы, которые я организовывал. Добавил ссылки на фотоотчеты и контакты, которые могли это подтвердить. Написал, что это пример косвенного менторства.
4. Как еще один пример косвенного менторства, дал сслыки и статы своих нетехнический статей про карьеру, образование и иммиграцию. Например, эта статья пошла бы именно в данную категорию.
Контракты Hazelcast и Brick
1. Добавил скриншоты с выдержками из контрактов, где было видно, с кем заключены контракты, кто ставил подписи, и какая была зарплата.
2. Привел ссылки на статистику со средними зарплатами в отрасли по региону. Указал насколько моя зарплата превосходила среднюю.
Контракт с организацией-которую-наверное-нельзя-называть
1. То же самое, что и выше. Лишь прикрепил другие статистические данные, т.к. средняя зарплата в Воронеже != средней зарплате в Лондоне.
Hazelcast Design System
1. Это дизайн система и набор реюзабельных компонент, которые мы сделали для Hazelcast. Привел скриншоты, обзор того, как именно я участвовал в проекте, какой эффект это имело на компанию. Это опен сорс, так что поделился ссылкой на GitHub.
Flipper JavaScript SDK
1. Это SDK для новой платформы которую теперь поддерживает Flipper. Прикрепил то же самое, что и для «Hazelcast Design System». Здесь мне удалось приплести еще и блог пост про этот SDK. В посте было хорошо рассказано, почему это важная штука для команды. Дал цитаты из поста.
Признание заслуг менеджментом и командой
1. Честно говоря, я не уверен, что этот документ повлиял хоть на что-то, но я к тому моменту уже собрал 9 из 10. Решил, что надо добить до полноты. За годы работы я собрал 11 рекомендаций на LinkedIn. Я дал ссылку на них, Самые важные добавил в виде скриншотов.

Для каждого документа в первом параграфе я написал вводный текст, чтобы рассказать TechNation на что именно они смотрят. Для каждого скриншота и ссылки я сделал так же. Помогите человеку по другую сторону экрана помочь вам.

На сайте TechNation есть четкие и понятные списки качеств, которые вам надо показать для обязательного критерия, дополнительных критериев #2 и #3. Какие именно документы я прикладывал для каждого из них:

Обязательный критерий
1. Членство в программных комитетах конференций
2. Выступления на конференциях
3. Контибьюты в open-source
4. Контракт с организацией-которую-наверное-нельзя-называть
5. Контракты Hazelcast и Brick
6. Публикации
7. Признание заслуг менеджментом и командой
Дополнительный критерий #2 (recognised for my work outside of my immediate occupation that contributed to the advancement of the sector)
1. Контибьюты в open-source
2. Hazelcast Design System
3. Выступления на конференциях
4. Менторство и общественная деятельность
5. Публикации
6. Признание заслуг менеджментом и командой
Дополнительный критерий #3 (made a significant technical, commercial or entrepreneurial contributions to the field as a founder, senior executive, board member or employee of a product-led digital technology company)
1. Контракт с организацией-которую-наверное-нельзя-называть
2. Контракты Hazelcast и Brick
3. Hazelcast Design System
4. Flipper JavaScript SDK
5. Контибьюты в open-source
6. Признание заслуг менеджментом и командой

Как вы могли заметить, документы для каждого из критериев сильно пересекаются. Я на нашел каких-то официальных рекомендаций по этому поводу, и понадеялся на удачу. Прокатило 😉

Сопроводительное письмо

Вам не нужно его загружать как PDF. Вместо этого, на одном из шагов подачи заявки вам выпадет форма для заполнения. Я набросал черновик в Google Docs и попросту скопировал его в форму.

Структура моего сопроводительного письма:

Представил себя (более короткая и формальная версия того, что у меня есть на GitHub)
Биография и как я пришел к программированию
Карьера
Мои планы насчет того, чем я хочу заниматься, как получу визу. Почему я хочу сменить Skilled Worker на Global Talent
Мои наполеоновские планы однажды написать книгу
Где я планирую жить. Им не нужен полный адрес и прописка, достаточно города
Почему я хожу жить именно в UK, чем мне нравится UK
Чего хорошего я могу привнести в ITшечку UK

Деньги, сроки, и что было дальше

Заявка на эндорсмент будет стоить вам £456. После ее получения, сама виза виза вам обойдется еще в £152. Помимо этого, вам нужно будет заплатить «healthcare surcharge» в размере £624 за год. Если вы подаетесь на Exceptional Talent, то вам, по идее, должны дать визу на 3 года, т.к. через 3 года вы уже сможете получить ILR. Значит за «healthcare surcharge» накапает £1872. Итого, £2480 за всю процедуру.

TechNation предлагает опцию ускоренного рассмотрения вашей заявки. Я никуда не торопился и подался в обычную очередь. Подал заявку 21 февраля 2022. Мне ответили 16 марта 2022. Процесс получения эндорсмента занял у меня 3.5 недели. Сейчас я занимаюсь подачей на саму визу. Хотелось бы надеяться, что это лишь немного бюрократии и формальностей, и самое сложное уже позади.

Огромное спасибо Vitali Zaidman, который оформил эту визу задолго до меня и дал бесценные советы и подсказки.

P.S. Давайте оставаться на связи! Twitter, LinkedIn, newsletter, RSS, email. С удовольствием отвечу на ваши вопросы.

Как продвигать товары на маркетплейсах

Товар из топа маркетплейсов попадает и на первые позиции поисковых систем. Например, если ввести в Google «купить фен для волос», среди результатов будут предложения от маркетплейсов. Кликнув на ссылку Ozon, мы попадем на страницу с самыми популярными предложениями в категории.

Пример выдачи товаров с маркетплейса в поиске Google

То есть, чтобы ваш товар высоко ранжировался в Яндексе или Google, в первую очередь нужно выдвинуть его в топ самого маркетплейса. Для этого есть как внутренние, так и внешние методы.

Внутреннее продвижение на маркетплейсах

Оптимизация карточек

Работа с отзывами

Акции и скидки

Встроенные рекламные инструменты

Внешнее продвижение товаров с маркетплейсов

Таргетированная реклама

Контекстная реклама

Внутреннее продвижение на маркетплейсах

Здесь важный показатель — рейтинг магазина. Это оценка, которую маркетплейс дает продавцу на основе множества факторов: наличие товаров, оформление карточек, участие в акциях и скидках, отзывы покупателей, количество продаж и отмен, наличие особых меток, скорость и качество доставки и другие.

Повышение рейтинга — комплексная работа, которая задействует все внутренние инструменты по продвижению магазина. Не стоит надеяться на высокий рейтинг, если вы не оформили карточки товаров качественно. На маркетплейсах все взаимосвязано, и если продавец применяет все встроенные инструменты продвижения, рейтинг его магазина тоже будет расти. А магазины с высоким рейтингом поднимаются в выдаче.

Рейтинг магазина на Яндекс.Маркете

Оптимизация карточек

От того, как выглядит карточка товара, часто зависит, купит ли покупатель товар. Маркетплейсы строго относятся к оформлению карточек, и у каждой площадки есть свои критерии. В карточке должно быть несколько качественных фотографий, раскрывающих преимущества товара. В идеале — чтобы покупатель мог рассмотреть товар со всех сторон и узнать о нем все. Кроме обычных фото на светлом фоне, можно добавлять интерьерные и предметные, чтобы показать товар в действии.

Текстовое наполнение карточки — такая же важная часть, как и фото. В названии товара должны быть ключевые слова, которые покупатель вводит в поисковой строке маркетплейса. Не забудьте упомянуть название бренда, категорию и описание товара.

Ozon советует строить название по такой формуле:

Тип товара + Бренд + Модель + Важные характеристики, если они есть.

Карточка товара на Ozon

В описании нужно рассказать о преимуществах, способах использования, составе и функциональности товара. В характеристиках есть обязательные атрибуты для заполнения, без которых карточку просто не создать, и дополнительные, которые продавец заполняет по желанию.

Rich-контент — инструмент Ozon, продвигающий карточку товара. Это мультимедийные элементы, которые привлекают внимание к товару и отображаются под описанием: фотографии, видеоролики, инфографики, фото 360, визуально оформленные отзывы и цитаты покупателей.

У некоторых маркетплейсов есть гайды по составлению хорошей карточки товара: например, у Ozon и Яндекс.Маркет.

Работа с отзывами

Отзывы на маркетплейсах — один из самых эффективных инструментов продвижения. Это подтверждают данные Ozon — товары с отзывами попадают в корзину до 50% чаще, чем товары без них, и исследования покупательского поведения (например, вот это от Baymard Institute).

Чем больше хороших отзывов у товара, тем выше он в выдаче. Если ввести в поисковую строку любой площадки «чайник электрический», у первых позиций будет от 200 до 2 тысяч отзывов. Часто маркетплейсы сами стимулируют покупателей на написание отзывов. У Ozon, например, действует акция «Отзывы за баллы», а AliExpress Россия в начале 2022 года запустил монетизацию фото, видео или прямой эфир с обзором на товар.

Товары с отзывами в выдаче Ozon

Со стороны продавца важна правильная работа с отзывами — за хорошие благодарить, на негативные реагировать. И делать это так, чтобы покупатель вернулся.

Дмитрий Бурлаков project-manager UPMARKET

В России отзыв как рекомендация товара от пользователя — до сих пор самый главный фактор покупок, потому что люди не верят рекламе — им намного важнее прочитать «живые» отзывы о товаре. Чем у него их больше, тем выше шанс, что покупатель убедится в полезности товара и купит его.
У маркетплейсов есть внутренние инструменты, которыми они мотивируют оставлять отзывы, например, на Ozon это акция «Отзывы за баллы». На Яндекс.Маркете есть аналогичный инструмент, но он доступен только правообладателям товарного знака или лицам с исключительной лицензией на его использование. Инструмент настраивается не из личного кабинета магазина, а из отдельного кабинета производителя в Яндекс.Вендоре.
Продавцы мотивируют покупателей оставлять отзывы, вкладывая в свою продукцию флаеры со стимулирующими просьбами, иногда даже обещают отправить за это вознаграждение на номер телефона. Замечу, что маркетплейсы не разрешают вкладывать флаеры в заказы, но санкции применяют крайне редко.
Отличие маркетплейсов от интернет-магазинов в том, что между продавцом и покупателем есть стена в виде самого маркетплейса, из-за которой у них практически нет точек коммуникации. Самая широкая возможность для общения — отзывы. Поэтому, если вам пришел негативный отзыв, ни в коем случае нельзя его игнорировать. По моему опыту, лучший способ нивелировать его — перевести в личные сообщения на маркетплейсе. Так вы избежите возможных негативных последствий и перенесете конфликт из публичного пространства в частное. Далее уже в личной переписке нужно понять, чем покупатель недоволен, и после выяснения причин найти способ решить конфликт. Решением может быть как промокод на будущую скидку, так и возврат товара.

Акции и скидки

В отличии от оформления карточек товаров и работы с отзывами, участие в акциях и скидках подразумевает расходы, поскольку скидка идет за счет продавца. Тем не менее это хороший способ продвигать товары и выйти на большую аудиторию. Обычно маркетплейсы заранее предлагают продавцам поучаствовать в акциях, а во время них помогают с продвижением — отображают товары на страницах акций.

Продавцы, особенно новички, с помощью акций могут показать себя большей аудитории, представить свой бренд и привлечь трафик в магазин. Но к наплыву трафика нужно быть готовым — и финансово, и физически. Под первым подразумевается размер скидки и целесообразность участия в акции. Об этом нужно подумать заранее и рассчитать комфортный размер скидки и прибыль от участия в распродаже, чтобы не оказаться в ситуации, когда товары купили по таким низким ценам, что продавец не получил никакой прибыли.

Физическая готовность к акции — наличие ассортимента на складе и оформленные карточки товаров. Первое нужно, чтобы покупатели не заказали то, чего нет, и продавцу не пришлось выполнять отмену заказа (они понижают рейтинг магазина), а второе — чтобы новые покупатели могли сразу узнать о товаре все, что их интересует, и купить его.

Встроенные рекламные инструменты

У маркетплейсов есть и платные инструменты для продвижения. Обычно это реклама бренда или акций магазина на разных страницах: на главной, в поисковой выдаче, в каталоге, в категориях товаров, в карточке конкурентов. У всех площадок разные условия, но предложения можно объединить по форматам:

Рекламный баннер магазина на главной странице Ozon

Баннеры на главной странице маркетплейсов. Можно выбрать место размещения, платформу (сайт или мобильное приложение), настроить таргетирование на нужную аудиторию и запустить кампанию, после чего следить за статистикой.
Реклама в карточках товаров. Товар рекламируется в карточке основного товара и помечен метками «Спонсорские товары» или «Промо».
Баннеры в категориях товаров. Рекламные баннеры, которые видны в отдельных категориях товаров.
Рекомендации к товарам. Карточки рекламируемого товара отображаются под конкретным товаром в блоках «Рекомендуемое» или «Также покупают».
Платное продвижение в поиске. Продвигаемые товары отображаются в поисковой выдаче с отметками «Спонсорский товар» или «Реклама».
Live-трансляции. Формат доступен на Ozon как анонс товара в режиме реального времени и интерактивное общение с покупателем в приложении Ozon. Яндекс.Маркет предлагает live-эфир, на котором блогер расскажет о товарах, ответит на вопросы и подарит зрителям скидку. Другой формат — Stories в аккаунте приложения Маркета.

Такие рекламные кампании запускаются в личном кабинете продавца на маркетплейсе — в них же можно узнать о форматах и стоимости запуска. На Ozon это раздел «Реклама» в кабинете Ozon Seller. В нем собрана информация о всех кампаниях магазина и указан статус, ключевые показатели, место размещения, тип оплаты и бюджет. Если нажать на кнопку «Настройки таблицы», можно выбрать, какие метрики и параметры показывать.

Чтобы запустить рекламную кампанию на Wildberries, нужно зайти в раздел «Реклама и продвижение» в личном кабинете поставщика WB Partners. Там можно увидеть данные обо всех кампаниях и пополнить счет (раздел «Финансы» — «Пополнение счета»).

В Яндекс.Маркете рекламные кампании тоже запускаются в личном кабинете: на странице «Продвижение» перейдите в «Рекламные кампании» и нажмите «Настроить кампанию».

Дмитрий Бурлаков project-manager UPMARKET

Есть разные стратегии: можно запускать рекламу со старта продаж или спустя две недели, потому что в первое время маркетплейсы сами поднимают новый товар в выдаче. Главное перед запуском — проработать контент на карточках товаров: фотографии и описание. Эффективность рекламы напрямую зависит от этого, так как сам переход на карточку происходит благодаря контенту. Пользователь видит товар в поиске, цепляется и проваливается в карточку товара. По сути, на этом задача рекламы завершена.
Начинать нужно с таких базовых инструментов, как «Продвижение в поиске» на Ozon или «Рекламные кампании» на Яндекс.Маркете, потому что они не требуют глубокой настройки, и вы платите только за заказы, а не показы. Дальше уже можно тестировать другие форматы, но главное здесь слово — тестировать.
Платное продвижение подойдет всем продавцам на маркетплейсах, так как этот канал до сих пор применяют слабо, благодаря чему можно быстро и недорого привлечь трафик. И важное уточнение — реклама увеличивает поведенческие факторы на карточках товара из-за прихода трафика, благодаря чему товар выше ранжируется в органической выдаче маркетплейса.

Внешнее продвижение товаров с маркетплейсов

Кроме инструментов маркетплейсов, рекламировать товары можно на внешних площадках. Они приведут трафик и повысят позиции магазина внутри маркетплейса. Это такие площадки, как ВКонтакте, myTarget, РСЯ.

Таргетированная реклама

Во ВКонтакте и myTarget есть множество способов продвижения с прицелом на определенную аудиторию. Как запустить таргетированную рекламу на этих площадках — в нашем подробном руководстве или отдельном гайде по ВКонтакте.

Отдельно стоит обратить внимание на новый инструмент для продавцов на маркетплейсах от myTarget — Sales Promo Ads. Компания VK запустила его только в феврале 2022 года. С ним бренды, представленные на маркетплейсах, могут рекламировать свои товары сразу на нескольких площадках VK: в Одноклассниках, ВКонтакте, VK Почте и системе «Пульс».

К Sales Promo Ads уже подключились маркетинговая облачная SaaS-платформа Flocktory и маркетплейс AliExpress Россия. Продавцы могут запускать рекламу на перечисленных площадках, используя продуктовые фиды со своей страницы в маркетплейсе.

Александр Шатаев Директор по рекламным продуктам и инновациям VK

Так как новый продукт — один из ключевых, у нас в планах не только его полная интеграция в рекламные кабинеты myTarget, но и расширение методологии и возможностей аналитики. Сейчас мы активно работаем над этими задачами, деталями сможем поделиться позднее.
Одно из ключевых преимуществ Sales Promo Ads для рекламодателей в том, что в рекламных кампаниях с ним можно показывать свои товары тем пользователям, которые вероятнее совершат покупку, независимо от того, на каких онлайн-площадках они проводят время. Эта задача решается с помощью максимально точного охвата целевой аудитории за счет таргетингов рекламной платформы myTarget, а также возможности продвигать товары на обезличенные сегменты реальных покупателей площадки электронной коммерции.
По итогам кампаний с Sales Promo Ads, помимо оценки нижней части воронки (количества конверсий, выручки, ROAS) и ее верхней части (доли бренда в категории на определенной e-com площадке), можно получить расширенную аналитику для анализа портрета покупателей в конкретном интернет-магазине или на маркетплейсе. Система анализирует обезличенные данные пользователей в сегменте и отображает важные параметры. Это позволяет рекламодателям запускать более эффективные кампании, улучшая рентабельность рекламных расходов.
Если бренд заинтересован в продвижении своих продуктов или услуг в партнерстве с площадками электронной коммерции, мы рекомендуем протестировать Sales Promo Ads. Для этого необходимо обратиться к менеджерам VK.

Мария Кузнецова Маркетолог бренда спортивного питания Sporty

На маркетплейсах огромное количество брендов, и, если применять только внутреннее продвижение, товар затеряется среди других продавцов, которые используют те же каналы. Поэтому мы используем таргетированную рекламу, чтобы покупатель знал, что мы продаемся на определенном маркетплейсе и что сейчас у нас проходят выгодные для него акции или большие распродажи.
Важно запустить рекламу так, чтобы выделиться на фоне конкурентов за счет четко сформированных выгод для потенциального покупателя. Это может быть оффер (большая распродажа, скидка по промокоду или бесплатная доставка) или «вкусная» подача товара, чтобы человек захотел купить его прямо здесь и сейчас.
Перед запуском обязательно нужно подготовить саму карточку товара на маркетплейсе. Когда человек видит рекламу, и она его цепляет, он кликает по ссылке, а значит, уже заинтересован в покупке. В этот момент важно подтолкнуть клиента сделать и оплатить заказ. Для этого нужно в карточках показать товар «лицом», чтобы у покупателя не осталось вопросов.
Обычно мы используем для маркетплейсов только таргетированную рекламу в соцсетях, и для каждого канала продвижения даем разные промокоды на скидку. Это помогает нам понять, откуда больше приходит трафика и какие каналы работают эффективнее. Плюс таргетинга в том, что рекламу видят исключительно те, кто принадлежит к заранее настроенной аудитории. Увидев пару раз рекламу в Instagram или ВКонтакте, человек на подсознательном уровне запомнит ее. И даже если у него на данный момент нет необходимости в товаре, в дальнейшем, когда она появится, на самом маркетплейсе он обратит внимание именно на ваш товар. И сам того не осознавая, будет уже более лоялен к вашему бренду.

Контекстная реклама

Яндекс.Маркет интегрирован с Директом. В нем можно запускать рекламу товаров с Маркета — пользователи увидят карточку товара, если будут искать товары из этой категории в поиске Яндекса. Например, человек хочет купить гладильную доску и делает запрос в Яндексе, а в выдаче видит конкретные предложения от продавцов в Яндекс.Маркете. При переходе на них, пользователь попадет на страницу магазина на маркетплейсе.

Контекстная реклама товаров на Яндексе

В марте 2022 года у Яндекса действует бонусная программа. Продавцы Маркета, которые рекламируют свои товары в Директе, смогут получить обратно 100% трат на рекламу или 10% оборота на маркетплейсе (меньшую из сумм). За продвижение товаров в Директе будут начисляться бонусы: 1 бонус = 1 рубль. Потратить их можно будет на запуск любых рекламных кампаний в Директе.

Дмитрий Бурлаков project-manager UPMARKET

Сегодня очень мало продавцов настраивают таргет или контекст на магазины на маркетплейсах, потому что это довольно сложный инструмент, который пока что нельзя полностью проанализировать. Но, скорее всего, в ближайшие полгода каждый второй селлер будет активно использовать performance-инструменты.
Таргетированная и контекстная реклама никак не пересекается с внутренними маркетинговыми инструментами маркетплейсов, поэтому внешний трафик от нее можно параллельно запускать на маркетплейсы. Но нужно понимать, что аналитика по привлечению клиентов через контекст или таргет будет неполной, так как маркетплейсы пока что не готовы делится этими данными. Есть информация, что Ozon готовит инструмент, где можно будет безболезненно смотреть всю аналитику по рекламе, словно мы ведем трафик на собственный сайт.
Любые performance-инструменты нацелены на быстрый результат, поэтому, если у вас есть время для тестирования и хороший бюджет, то обязательно стоит запустить таргетированную или контекстную рекламу. Это повысит поведенческие факторы на вашей карточке, соответственно, товар начнет выше ранжироваться и увеличатся продажи, если рекламная кампания была тщательно настроена.

Собрали в чек-лист ключевые рекомендации:

Работайте над визуалом карточек товаров. Добавьте в них несколько фотографий, инфографику и видеоролики, чтобы покупатель мог рассмотреть товар со всех сторон. От этого напрямую зависит, купит ли он его.

Займитесь SEO-оптимизацией описания и названия товара. Используйте в них ключевые слова, которые покупатель вводит в поисковую строку маркетплейса. Заполните описание и характеристики так, чтобы показать преимущества товара.

Обращайте внимание на отзывы. За хорошие благодарите, у негативных — выясняйте причину и старайтесь вернуть лояльность покупателя. Чем больше у товара отзывов, тем выше он поднимается в выдаче и тем чаще его видят и покупают.

Участвуйте в акциях и скидках маркетплейса и запускайте свои. Но будьте аккуратными при подсчете размера скидки, чтобы не упустить выгоду и прибыль.

Используйте рекламные инструменты маркетплейсов. Начните с таких базовых инструментов, как «Продвижение в поиске» на Ozon или «Рекламные кампании» на Яндекс. Маркете, которые не требуют глубокой настройки. Позже тестируйте другие форматы.

Не бойтесь пускать трафик с внешних площадок. Запускайте кампании с таргетированной или контекстной рекламой на вашу страницу в маркетплейсах. Они улучшат взаимодействие с карточками вашего товара, принесут трафик, выделят вас на фоне конкурентов и увеличат продажи.

Пользуйтесь фишками, которые предлагают площадки. Например, рекламу товаров на Яндекс.Маркете можно запускать через Директ, чтобы получить расходы на рекламу обратно в виде бонусов.

Стало известно о случаях харассмента в вузах Приморья

В приморских вузах процветает явление, о котором до сих пор и говорить стыдно, не то что пытаться противостоять ему

Фото: pixabay. com

Есть темы, говорить на которые до сих пор неприятно, неприлично и даже стыдно. Они обсуждаются только с близкими в тесном кругу, а иногда и вовсе переживаются самостоятельно. Среди них – сексуальные домогательства, или харассмент.

В российском законодательстве этому иностранному слову до сих пор не нашлось места. А грань, разделяющая флирт, пусть и очень активный, и сексуальные домогательства, за которые предусмотрена уголовная ответственность, настолько размыта, что, по словам юристов, доказать вину бывает крайне сложно.

Тем не менее, по данным опроса ВЦИОМ за 2020 год, каждый десятый россиянин сталкивался с нежелательными прикосновениями, объятиями или похлопываниями на рабочем месте. Около 3 % опрошенных были уволены после отказа от вступления в сексуальную связь. На самом деле, считают адвокаты, людей, подвергшихся домогательствам, может быть намного больше. Причем касается это не только рабочих отношений, но и любых ситуаций, где есть хотя бы незначительная вертикаль власти.

Редакции «В» стало известно о случаях харассмента в вузах Приморья. Некоторые из них произошли несколько лет назад, но рассказать о них девушки решились только сейчас. Имена всех героев изменены.

Все исправят… конфеты

Олеся учится на четвертом курсе одного из приморских вузов. В свободное от учебы время она подрабатывает помощником администратора в общежитии университета. В обязанности девушки входит помощь в заселении и выселении, решение общебытовых вопросов, вызов электрика или сантехника. Но Олесе не привыкать – у нее за плечами уже есть опыт работы в сервисе, да и будущая профессия обязывает уметь находить контакт с людьми.

По натуре своей девушка открытая и очень отзывчивая. Поэтому, когда на рабочий телефон ей позвонил преподаватель, проживающий в общежитии, и попросил помочь устранить проблемы с входом в его электронную почту, она не отказала.

Вечером, выделив полчаса своего рабочего времени, Олеся поднялась к мужчине в комнату. Тот усадил ее за компьютер и, пока она пыталась решить вопрос, задавал на первый взгляд обычные, но довольно личные вопросы. А потом попытался поцеловать.

– Он промахнулся, угодил между моих губ и щекой. Но все произошло так быстро, что я даже сообразить не успела. Это был уже конец дня, на работе «запара», мысли вообще не о том, поэтому я и представить не могла, что такое может произойти. Конечно, растерялась, – вспоминает девушка.

Такой неожиданный способ «благодарности» Олесю смутил, но никому рассказывать она не стала. Да и все окружающие как один были уверены в доброте и порядочности преподавателя, который уже не первый год живет в этом общежитии. Мужчине давно за 60, для сотрудников и студентов университета не секрет, что у него есть жена, дети и даже внуки. Со стороны о таких странных наклонностях догадаться сложно.

После того инцидента Олеся старалась не оставаться с воздыхателем один на один. Если он просил подняться к нему в комнату, говорила, что занята, в «душевные» беседы не вступала. Все это время на личный номер девушки, который она дала преподавателю «на всякий случай», приходили сообщения о том, какая она «интересная и замечательная».

– В последнюю нашу встречу он позвонил на пост и сказал, что забыл ключ от комнаты. Мне пришлось взять запасной и пойти к нему, чтобы открыть дверь. Это заняло буквально пять минут, но и за это время он успел меня облапать, – вспоминает девушка. – Сначала положил руку мне на талию, а затем резко спустился ниже поясницы. Я побыстрее оттуда убежала…

Если отталкиваться от определений, то эту историю нельзя назвать примером харассмента. Олеся не является студенткой этого профессора, они не были связаны вертикалью «начальник-подчиненный». Однако статус проживающего как будто дает мужчине чуть больше власти в этой ситуации. Постоянно игнорировать звонки и просьбы девушка просто не могла.

Спустя несколько дней после случая с ключом от комнаты преподаватель принес Олесе на работу конфеты и даже извинился за свое поведение.

Видим, но молчим

Пять лет назад у Кати и ее одногруппников начался новый предмет. Преподаватель, мужчина средних лет, обучал студентов иностранному языку, а также вел дополнительные элективные занятия по изучению иероглифов.

Подход к обучению у профессора оказался несколько специфичным. Например, на одном из первых занятий он рассказал студентам про иероглифы «мясо» и «входить», из которых получилось слово «секс». К таким темам первокурсники были, мягко говоря, не готовы.
– На парах он делал какие-то неоднозначные намеки, лайкал фотографии студенток в социальных сетях, писал им в личные сообщения. Хотя мы точно знали, что у него есть жена и ребенок, – вспоминает Катя. – Одной из моих одногруппниц он предлагал привезти мед в общежитие, когда та заболела. И, несмотря на отказ, все равно пришел к ней, признавался в любви.

Неоднозначное поведение мужчины распространилось и за пределы учебной аудитории. В лентах своих соцсетей студенты начали замечать лайки, которые преподаватель ставит в пабликах вроде «Порно. Школьницы», «Эродевочки» и подобных. Тогда, по словам Кати, это вызывало у нее и ее одногруппников только смех, но скриншоты с проставленными отметками «нравится» ребята все же сохранили.

Тяжело пришлось единственному в Катиной группе парню. Девушка вспоминает, что преподаватель явно чувствовал в нем своего конкурента, сильно занижал ему оценки. В конце первого семестра молодой человек отчислился.

– С такой ситуацией сталкивался каждый первый курс, к тому же из-за специфики специальности у нас учатся практически одни девушки. В своей среде мы, не скрывая, обсуждали это, думаю, и его коллеги в курсе этой ситуации. Просто, может, не было ничего такого, за что можно поймать за руку, или никто не жалуется, – рассуждает Катя. – На самом деле мы тогда были совсем зелеными и просто смеялись над происходящим. И только недавно, наверное, поняли, как ужасно он себя вел.

Девушка думает, что, если бы они встретились с таким отношением преподавателя на старших курсах, возможно, все развивалось бы по другому сценарию. Но юные и растерянные первокурсницы, впервые столкнувшиеся с харассментом, просто не понимали, что что-то идет не так. Осознание, по словам Кати, пришло лишь спустя несколько лет, когда они вместе с одногруппниками снова вспомнили эту ситуацию.

Нравится – не нравится…

– На втором курсе у нас появился новый преподаватель. У него была своя система оценивания, основанная на личных симпатиях. Если ты ему нравишься внешне, сможешь легко и без проблем получить высокую оценку. Если не нравишься – ходи на пересдачи, – вспоминает Алина.

Университет девушка окончила еще год назад, а к этой истории возвращается впервые за долгое время. Тогда на необычное поведение преподавателя внимание обратила только она. Остальные ее одногруппники либо действительно не видели в этом ничего странного, либо намеренно игнорировали выпады профессора. Сам он своих симпатий скрывать не собирался. По словам девушки, общаясь с интересующими его студентками, мужчина мог закусывать губу, облизываться, останавливать взгляд на бедрах или груди. Спрос с этих девушек был меньше, а оценки ставились на порядок выше.

– Простая ситуация: студенты опаздывают к нему на пару. Одного он будет в дверях отчитывать минут 10 и в итоге не разрешит зайти в аудиторию, а девушку, которая внешне ему симпатична, запустит сразу же, с шутками и улыбками, – говорит Алина. – Во время защиты проектов тех, кто был ему неинтересен, он даже не слушал. Мог просидеть в телефоне все выступление, всячески показывая, что ему скучно.

Бороться за оценку Алине пришлось несколько недель. Сначала преподаватель не принял ее работу во время публичного выступления на занятии, а затем раз за разом приглашал на личные консультации. На них девушка снова защищала подготовленную работу, отвечала на дополнительные вопросы, которые, по ее словам, чаще всего не касались темы исследования.

Преподаватель не стеснялся давать жесткие комментарии по поводу Алининого проекта. Утверждал, что ее работа недотягивает даже до тройки, хамил. В итоге уже после сессии девушка увидела в своей зачетке «хорошо» по этому предмету. Радости эта оценка ей не принесла.

Известно, что сейчас мужчина уже не занимается преподавательской деятельностью.

А ну-ка докажи!

Максимальное наказание, предусмотренное за нарушение ст. 133 УК РФ (понуждение к действиям сексуального характера либо к половому акту) – лишение свободы на срок до одного года. Как рассказал адвокат Приморской краевой коллегии адвокатов Сергей Сотов, по всей России существуют лишь единичные случаи возбуждения дел по этой статье. Доказать что-либо практически невозможно, а такие дела, как выражается сам Сотов, вынуждают следователей «вторгаться в непостижимое».

– Есть разница между флиртом, может быть, даже грубым и слишком навязчивым, и принуждением к вступлению в сексуальную связь. Первое ненаказуемо, второе наказуемо. Грань между ними практически стерта. Уголовный кодекс предполагает, что существует хотя бы психическое насилие, угрозы, шантаж. Сам половой акт тут неважен, преступление считается совершенным уже в момент, когда человек требует вступить с ним в связь. Однако, если вы напишете в полицию заявление без доказательств, это никак не поможет, – объясняет Сергей Сотов.

Ситуация, связанная с взаимоотношениями преподавателей и студентов, очень запутанная. С одной стороны, если оба участника взрослые люди, а их интересы и учебная деятельность внутри вуза никак не пересекаются, закон не может запретить такую связь. В таком случае даже возможные ограничения, которые работодатель может прописать в трудовом договоре, будут противоречить основному закону, а значит, не имеют смысла. Но совсем другое дело, если студент зависит от преподавателя в учебном плане. Тогда все личные отношения могут быть рассмотрены как коррупция.

– Когда преподаватель делает своей студентке намеки, угрожает создать проблемы, если она не вступит с ним в связь, это нарушение статьи 285 или 286 УК РФ – злоупотребление полномочиями либо их превышение, в зависимости от агрессивности поведения. За обе статьи даже с самыми простыми составами предусмотрено лишение свободы, – утверждает адвокат. – Не факт, что срок будет реальным, но в любом случае, если у преподавателя будет такой приговор, свою профессиональную деятельность он больше продолжать не сможет.

Конечно, для начала нужно доказать, что превышение полномочий действительно произошло. Серей Сотов рассказывает, что в качестве подтверждения могут использоваться переписки, записи разговоров или показания свидетелей. Но и здесь не все так просто. Например, устные намеки и даже содержание сообщений не всегда могут привести к уголовной ответственности: закон может посчитать, что в них нет существенного нарушения прав.

Единственную возможность обезопасить обе стороны юрист видит в составлении вузом внутреннего документа, который бы предусматривал соблюдение преподавателем норм этикета, а также запрет на использование должностных полномочий в личных целях. В таком случае, даже если по УК вина не будет установлена, руководство вуза имеет право уволить такого сотрудника по довольно серьезной статье.

Неизвестно, как много университетов реально создают подобные документы. На сайтах приморских вузов нам удалось найти уставы и этические кодексы образовательных учреждений. О прямом запрете на личные отношения не говорится ни в одном из них. Чаще всего все ограничивается общими формулировками: «преподаватель обязан уважать личное достоинство будущих специалистов», «соблюдать уважительное отношение к обучающимся, не прибегать к оскорблению личности и не допускать дискриминации».

Это травма

Люди, подвергшиеся сексуальным домогательствам, пусть даже на уровне сальных комплиментов, намеков или шуток, не всегда понимают, что происходящее с ними ненормально. Способствует этому и стереотипное мышление о «виновности» жертвы насилия (не так одевалась, не так посмотрела), и тенденция к оправданию поступков других людей.

По мнению клинического психолога Центра медико-социальной помощи Владивостокской поликлиники № 3 Таиры Шаршеевой, такое психологическое воздействие по своей интенсивности сравнимо с физическим. Перекладывание ответственности ведет к еще более разрушительным последствиям для жертвы, рождает в ней ощущение бессилия, невозможности справиться. Так быть не должно.

– Когда в руках человека появляется власть, само собой возникает ощущение ненаказуемости. Люди используют свои должностные полномочия, понимают, что кто-то находится ниже по статусу, отсюда возникают угрозы увольнением. Если такому поведению не противостоять, все будет становиться только хуже, – говорит Таира Шаршеева. – На мой взгляд, харассмент – это вымещение на другом человеке своих внутренних комплексов. Тот, кто унижает, скорее всего, сам был раньше унижен. За счет своего поведения он может считать, что вполне имеет право себя так вести.

При этом психолог утверждает, что ни о каком флирте на работе или в учебном заведении не может идти и речи. Даже безобидные на первый взгляд фразы о внешнем виде должны заставить вас задуматься, что человек имеет в виду. В этот момент важно прислушаться к собственным ощущениям, понять, какие эмоции у вас вызывает такое внимание.

Постарайтесь задавать руководителю или преподавателю вопросы, если смысл, который он вкладывает в свои слова и шутки, вам не совсем понятен. Это позволит прояснить ситуацию, понять, какой подтекст носит общение, уберечь себя в будущем.
А вот надеяться, что на поведение вашего обидчика отреагируют другие люди, например одногруппники, не стоит.

– Коллектив может действительно не замечать, что происходит. Это психологическая защита, отрицание. Уж лучше ничего не видеть, чем осознать, какой ужас на самом деле происходит рядом. Потому что для кого-то это может быть настолько невыносимо, что лучше вообще с таким опытом не сталкиваться, – считает Таира Шаршеева. – Другие преподаватели на поведение своего коллеги могут не реагировать по той же самой причине. Однако молчание – это уже коллективная ответственность. Они все как бы становятся соучастниками.

Если уберечься от домогательств все же не получилось, важно не держать произошедшее в себе. Для начала можно поговорить с друзьями, поделиться своими ощущениями. Позиция, в которой жертвы харассмента молчат, потому что боятся последствий, разрушительна. Психолог советует задуматься о том, насколько важен в будущем вам будет этот зачет или оценка, если вы получите психологическую травму. Не побоявшись высказаться, сообщив в деканат или собрав доказательства и написав заявление в полицию, вы сами себе докажете, что с вами нельзя так поступать.

– Когда происходит психологическое насилие, студент или студентка могут чувствовать себя использованными. Если после этого перед ними пытаются извиниться, приносят какие-то подарки, цветы и они принимают это, какая-то часть их психики соглашается с тем, что с ними так можно. Тем более если с этим преподавателем связан какой-либо положительный опыт в прошлом. Возникает диссонанс: раньше он хорошо ко мне относился, помогал, теперь вот извинился. Может появиться растерянность, и это пугает, – разъясняет Таира Шаршеева.

На фоне испытываемых стыда и вины может развиться депрессия, проявиться психосоматика, начнут страдать самые уязвимые внутренние органы. Пережитые домогательства могут внести «вклад» в межличностные отношения. Травмированный человек бессознательно выберет партнера, поведение которого приведет к таким же неприятным ситуациям. Поэтому нужно вовремя обращаться к специалистам.

– Важно, чтобы каждый взрослый понимал, что есть «нет». И это «нет» должно соблюдаться в любом случае, без исключений. Конечно, хорошо, если это будет прописано в трудовом договоре, тогда будут защищены обе стороны, – считает специалист.

Некоторые личностные опросники, а также общение с психологом позволяют еще на этапе собеседования определить, есть ли у будущего преподавателя те или иные наклонности, понять, как он относится к женщинам и мужчинам, какие шутки и высказывания может себе позволить. К сожалению, в практике кадровых специалистов такие методы при приеме на работу научных сотрудников не применяются.

Марина ЗУБКО

Важные изменения в детских садах и школах

Пшемыслав Чарнек сообщил в понедельник, 21 марта, что подписал два распоряжения об организации подготовительных подразделений вне школьной инфраструктуры, в которых указаны технические условия и условия безопасности объектов, в которых могут обучаться дети беженцев из Украины.

Постановление позволяет увеличить количество детей в детских садах и в начальных школах в 2021/2022 учебном году. В дошкольное отделение можно будет принять больше детей, чем раньше. Согласно действовавшим до сих пор правилам, в отделении детского сада могло находиться 25 детей. Постановление разрешает прием еще трех детей беженцев из Украины , в том числе в зерувку.

Родитель или лицо, осуществляющее уход за ребенком или учащимся, будет обязано подать декларацию о продолжении образования в системе образования Украины в коммуну по месту жительства ребенка или учащегося. Остальные ученики должны получить образование в польской системе образования.

Новый закон предусматривает, что дети из Украины, «обучающиеся в школе или в детском саду в системе образования Украины с использованием дистанционных методов и технологий обучения (дистанционное обучение), не будут подлежать обязательной годовой дошкольной подготовке, обязательному школьному обучению и обязательному образованию в соответствии с польским законодательством».

Поправка предполагает аналогичное решение в отношении 1-3 классов начальной школы. Регламентом предусмотрена возможность увеличения количества учащихся в этих классах до более чем 25 человек, еще на четыре человека, являющихся гражданами Украины (допустимое количество учащихся в этих классах тогда не может превышать 29).

Обязанность получения образования

«Такой адаптацией может быть, например, перевод некоторых экзаменационных листов для вышеуказанных учеников на украинский язык или возможность использование учащимся словарей во время экзамена», — поясняется в пояснительной записке к проекту. Постановления вступают в силу со дня их опубликования в «Вестнике законов».

В 2021/2022 учебном году также разрешено увеличение количества учащихся в учебной группе в специальных учебно-воспитательных центрах и в специальных воспитательных центрах — не более чем на 2 детей-инвалидов или учащихся , являющихся гражданами Украины. При этом отсутствует возможность увеличения количества сборов в воспитательной группе в молодежном образовательном центре и молодежном социально-терапевтическом центре.

«Дополнительные корректировки» для экзаменов восьмого класса, профессионального и старшего школьного образования.

Изменения в экзаменах

«Выбор наиболее подходящего образовательного решения для детей и учащихся, прибывших на территорию Республики Польша с территории Украины в связи с военными действиями, ведущимися на территории этого государства, остается в компетенции родителей или лица, осуществляющие уход за ребенком или учащимся», — указано в обосновании к проекту постановления.

Новый закон предусматривает возможность приема большего числа детей беженцев из Украины в детские сады и 1-3 классы, в специальные и интеграционные подразделения. В регламенте также описываются технические условия объектов, на которых могут быть установлены подготовительные подразделения.

Соответствующие распоряжения уже опубликованы.

Министр образования и науки Пшемыслав Чарнек подписал постановление об обучении детей беженцев из Украины в польских детских садах и школах и о создании так называемых подготовительных отделений. Также предусматриваются новые лимиты в школах и детских садах, а также изменения в экзаменах.

Лимиты детей в детских садах и школах

Регламент вводит возможность сдачи экзамена в 8-м классе, экзамена на аттестат зрелости и профессионального экзамена в текущем учебном году учащимся, являющимся гражданами Украины, пребывание которых на территории Республики Польша считается законным. Он включает в себя обязательство внести дополнительные коррективы в текущем учебном году в экзамены за 8-й класс, экзамен на аттестат зрелости и профэкзамен для учащихся, которые являются гражданами Украины.

что важно знать о раннем раке желудка и толстой кишки?

Мария Баченина обсуждает вместе с экспертами, почему, как, зачем и в каком возрасте нужно проходить скрининг колоректального рака? Так ли он страшен и как его можно предотвратить?

М. Баченина:

— Здравствуйте. В эфире «Здоровый разговор». Меня зовут Мария Баченина. И тема сегодняшнего заседания звучит следующим образом: #ОстановимКРР. То есть об этом должен знать каждый, это действительно очень серьезно. В гостях сегодня в студии «Комсомольской правды» доктор медицинских наук, заведующий отделом эндоскопии Московского научно-исследовательского онкологического института имени Герцена, филиала ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России Сергей Сергеевич Пирогов. Здравствуйте.

С. Пирогов:

— Добрый день.

М. Баченина:

— И доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела эндоскопической диагностики и хирургии ФГБУ «НМИЦ колопроктологии им. А. Н. Рыжих» Минздрава России Виктор Владимирович Веселов. Здравствуйте.

В. Веселов:

— Добрый день.

М. Баченина:

— Первый вопрос. Почему так важно говорить об онкологических заболеваниях желудка и толстой кишки? Виктор Владимирович, давайте с Вас начнем.

В. Веселов:

— Знаете, к сожалению, эти заболевания занимают одно из ведущих мест у наших пациентов, занимают третье место среди онкологических заболеваний – рак толстой кишки, рак желудка тоже к этому делу, к сожалению, уже очень близок. Поэтому наша задача – объяснить населению, что эти заболевания лечатся хорошо, если их вовремя выявлять. Поэтому мы сегодня и поговорим, что нужно делать для того, чтобы эти заболевания, если уж они есть, были выявлены на ранних стадиях. Или их можно предупредить. Потому что рак толстой кишки развивается из предшествующих полипов. Поэтому мы поговорим сегодня о том, как и предупредить это заболевание.

М. Баченина:

— Я вообще очень горда, что мы этим делом занимаемся – просвещаем народ. Потому что особенно мужчины к своему здоровью относятся не очень внимательно. Как различаются методы и прогнозы лечения в зависимости от стадии выявления заболевания, Сергей Сергеевич?

С. Пирогов:

— Виктор Владимирович уже говорил о том, что, конечно, наша основная задача – выявить рак на ранней стадии опухолевого процесса. Безусловно, не допустить, но если выявлять, то на первой стадии. На первой стадии – это в большинстве своем внутрипросветное эндоскопическое лечение, малоинвазивное, мы сохраняем органы, будь то желудок или толстая кишка, и никакого дополнительного лечения не требуется.

Вторая, третья стадии — в большинстве своем это уже большая хирургия и зачастую к ней присоединяется химиотерапия. Но, что самое неприятное, в нашей стране пока еще превалирует четвертая стадия опухолевого процесса, где хирургия зачастую уже не может помочь, и речь идет о длительных курсах химиотерапии. Это самое тяжелое. Поэтому, конечно, наша задача, задача эндоскопистов, выявлять предраковые заболевания с помощью современных технологий. Это и узкоспектральная эндоскопия, в том числе с двойным фокусом, и удалять те самые полипы в толстой кишке, лечить предраковые заболевания желудка.

М. Баченина:

— То есть наша с вами задача сейчас – сфокусировать внимание наших слушателей на том, чтобы поймать эту заразу (извините меня за такие бытовые термины) в самом начале, когда можно человека вылечить (я уж не говорю глагол «спасти»). А являются ли симптомы рака желудка явными. Можно ли сразу сделать вывод о серьезности заболевания?

С. Пирогов:

— К сожалению, рак желудка до определенной стадии (а чаще всего это 3-4-я стадия) практически бессимптомен. И это самое опасное. Нельзя, конечно, называть его тихим убийцей, поскольку мы в МНИЦ радиологии под руководством академика Андрея Дмитриевича Каприна, главного онколога Российской Федерации, уже научились лечить больных и с четвертой стадией опухолевого процесса при раке желудка и раке толстой кишки. Но, к сожалению, иного варианта, кроме как проверяться ежегодно, нет, чтобы выявить рак на первой стадии, он бессимптомен.

М. Баченина:

— Тогда давайте поговорим вот о чем. Что такое предраковые заболевания желудка, Сергей Сергеевич? Каковы современные технологии этой диагностики, которые помогут понять, что все дело идет к тому?

С. Пирогов:

— Нужно понимать, что предраковые заболевания желудка – это целый каскад заболеваний. Нельзя сказать, что из нормы сразу появляется рак. Чаще всего и основная причина развития рака желудка – бактерия хеликобактер пилори. Она вызывает атрофический гастрит, длительное воспаление. Хотелось бы выявить на этом этапе и провести эрадикационную терапию. Это всего лишь несколько препаратов за две недели. Но если не лечить, возникает хронический атрофический гастрит, а это уже точка невозврата. Затем присоединяется кишечная метаплазия, количество ее увеличивается, развивается дисплазия и уже рак. Это очень-очень длительный процесс, но, тем не менее, чем дальше, тем сложнее его остановить. И, конечно, современные эндоскопические технологии позволяют даже увидеть признаки хеликобактерного гастрита. Это узкоспектральная эндоскопия с двойным фокусом. Мы оцениваем ямочный, капиллярный рисунок слизистой оболочки, мы смотрим слизистую оболочку желудка, толстой кишки с увеличением в 100 и более раз.

М. Баченина:

— Сергей Сергеевич, хочу уточнить. Вот человек идет к терапевту или идет на диспансеризацию (которую мы пиарим со всех сторон, дай бог, чтобы большинство людей туда попали), и вот тут уже, на этой стадии, его куда-то могут направить, на диагностику, о которой вы сейчас рассказываете. Я верно понимаю алгоритм действий?

С. Пирогов:

— Безусловно. Ну, стандартная тактика, что врач общей практики направляет либо к врачу-гастроэнтерологу, либо уже напрямую на гастроскопию или колоноскопию в муниципальное медицинское учреждение. А вот если там что-то заподозрили, дальше пациент отправляется на экспертное эндоскопическое исследование уже в национальные медицинские исследовательские центры. И это самый лучший вариант практики.

М. Баченина:

— Обо всем этом нужно знать. Вы упомянули это слово – колоноскопия. Давайте я Виктору Владимировичу теперь адресую вопрос. Звучит жутковато, поэтому вопрос такой. Болезненная ли это процедура? И нужно ли делать наркоз, а может быть, кому-то нужно, то есть индивидуальный подход? И есть ли технологии на сегодняшний день, которые позволяют проводить безболезненную колоноскопию? Важно же знать пациентам. Ну, это, знаете, как в детстве мы к зубному боимся идти, и когда говорят «не будет больно», вроде успокаиваешься. А здесь все еще деликатнее.

В. Веселов:

— Знаете, очень интересный вопрос, очень правильный вопрос. Потому что пациенты боятся колоноскопии, и знаете, справедливо боятся.

М. Баченина:

— Вы сейчас еще больше будете пугать, Виктор Владимирович.

В. Веселов:

— Нет, наоборот, я сейчас успокою всех. Скажем так, в не очень опытных руках это исследование болезненно. Но существуют две основные методики проведения колоноскопа по толстой кишке. Это метод проталкивания – тот, который как раз и связан с болевыми ощущениями, и методика ненасильственного, ротационного продвижения тела колоноскопа по толстой кишке. Обратите внимание, что здесь в основном не то, что ротационное, как слалом, а что ненасильственное. Вот эту колоноскопию, таким образом проводимую, можно делать практически безболезненно для пациента. Мы учим всех желающих владеть этой методикой. Поэтому не обязательно ее делать под обезболиванием. Есть ситуации, когда пациентов не уговариваем, боятся ее. Пожалуйста, можно сделать под обыкновенной седацией…

М. Баченина:

— От стресса может еще хуже стать.

В. Веселов:

— …так называемый медикаментозный сон. Или есть показания медицинские для проведения этого исследования под обезболиванием. Так что вполне… Я лежал на этом столе 7 раз, так что колоноскопия и даже полипэктомия была мне выполнена, и я прекрасно знаю, что это такое. Но раз уж мы заговорили о том, что эти заболевания онкологические (толстой кишки и желудка), к сожалению, протекают бессимптомно, поэтому и появилась у нас возможность осматривать пациентов, так называемая скрининговая колоноскопия. То есть делать ее тогда, когда никаких симптомов нет, но есть возможность выявить это заболевание.

М. Баченина:

— А как часто это нужно проделывать – колоноскопию в целях профилактики, чтобы не молчаливый был этот убийца?

В. Веселов:

— Назначают с 40-45 лет. Но знаете, хочу сказать довольно печальную цифру. Я немножко готовился к сегодняшнему, скажем так, совещанию и прочитал очень интересные данные. Вы знаете, 10% пациентов с раком прямой и ободочной кишки в онкологическом научном центре лежат в возрасте моложе 30 лет. Можете представить, 10% моложе 30 лет? Поэтому поговорим чуть дальше, когда же начинать делать эту колоноскопию, и именно кому.

М. Баченина:

— Да уж. Потому что, по-моему, всё молодеет, и за статистикой тоже необходимо следить. А как проходит исследование? Какие новые возможности и препараты появляются, чтобы облегчить подготовку к колоноскопии?

В. Веселов:

— Ну, традиционно… Раньше, знаете, первую колоноскопию когда мне делали, я готовился касторовым маслом и клизмами. Действительно, было не очень комфортно. А в настоящее время появились препараты, которые позволяют так называемую утреннюю клизму делать. Препараты, которые препятствуют всасыванию жидкости, она остается в желудочно-кишечном тракте и выходит из вас, получается как бы внутренняя клизма. Эти препараты на основе полиэтиленгликоля, это препараты, которые не всасываются. Это препараты на основе сульфатов, трисульфаты. И препараты на основе пикосульфата натрия. Но здесь очень много интересного. Препараты можно принимать сразу, там все-таки получается 2-3 литра жидкости. А еще лучше готовиться двухэтапно – вечером половина и рано утром половина, поэтому не накладно для пациента. Как правило, люди не могут выпить 3 или 4 литра одновременно. Поэтому сейчас как раз малообъемные препараты. И эти препараты позволяют идеально подготовить толстую кишку для исследования. Потому что, допустим, Сергей Сергеевич, он и в желудке, и в толстой кишке делает так называемую колономикроскопию, а для этого нужна идеальная подготовка этих органов для эндоскопического исследования.

М. Баченина:

— Виктор Владимирович, колоректальный рак, он образуется в результате перерождения полипов толстой кишки, вы об этом в самом начале упоминали. А как влияет на их появление наш образ жизни, наше питание, наши какие-то, может быть, сопутствующие заболевания? А вдруг тут играет роль генетическая предрасположенность?

Я не хочу вас перебивать, как говорится, где-нибудь, посередине вашей очень важной речи, поэтому я анонсировала, а в следующей части «Здорового разговора» мы услышим ответ на этот вопрос.

Я с удовольствием напомню вам, друзья, что в эфире «Здоровый разговор», и мы говорим сегодня про очень важные заболевания, которые встречаются все больше и чаще, колоректальный рак, и об этом должен знать каждый, как этого избежать, как подготовиться, как проверить. У нас сегодня в гостях доктора медицинских наук, люди, которые расскажут об этом всё.

М. Баченина:

— В эфире «Здоровый разговор». Меня зовут Мария Баченина. Тема нашего сегодняшнего заседания, такой призыв к действию, « #ОстановимКРР. Об этом должен знать каждый». Я с удовольствием еще раз представлю людей, которые пришли рассказать нам, уважаемые слушатели, о том, что может коснуться каждого. Конечно, не дай бог. Но, действительно, знание – сила. И предупрежден, значит, вооружен. Это не пустые фразы сейчас. Не формальные, а, действительно, соответствующие истине.

Итак, в студии «Комсомольской правды» доктор медицинских наук, заведующий отделом эндоскопии Московского научно-исследовательского онкологического института имени Герцена, филиала ФГБУ НМИЦ радиологии Минздрава России Сергей Сергеевич Пирогов. Еще раз здравствуйте, Сергей Сергеевич! И доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела эндоскопической диагностики и хирургии ФГБУ НМИЦ колопроктологии имени Рыжих Минздрава России Виктор Владимирович Веселов. Виктор Владимирович, вам тоже здравствуйте! И я еще раз повторю вопрос, который прозвучал в финале прошлого блока. Итак, вы уже говорили о том, что колоректальный рак образуется в результате перерождения полипов в толстой кишке. Вот как влияет на их появление, вообще, этих полипов, которых, по идее, у нас же не должно быть в организме, наш образ жизни, наше питание, сопутствующие заболевания, генетическая предрасположенность, наследственное, ну, это одно и то же. Объясните нам, пожалуйста.

В. Веселов:

— Ну, очень правильный вопрос совершенно. Считается, что, все-таки, здоровый образ жизни способствует тому, что у нас опухоли не развиваются, поэтому чаще болеют, к сожалению, жители городов больших, чем жители сельской местности. То есть, наверное, и разный образ жизни, и, возможно, разное питание. Насчет питания. Скажу так, не передать и не злоупотреблять. Чем? Жирная пища, жареная пища, соленая пища, говорят, что, все-таки, алкоголем не злоупотреблять. Совершенно верно, это все к этому относится. Но здесь больше играет роль, наверное, наследственный фактор. То есть, какая-то предрасположенность. Насчет рака толстой кишки, вы знаете, здесь очень много синдромов, которые, к сожалению, способствует развитию рака довольно-таки в молодом возрасте. Это и наследственный полипоидный рак там в 30-40 лет развивается рак толстой кишки, это всевозможные полипозные синдромы такие, как семейный адемонатоз, такая вот классическая или ослабленная форма, там тоже рак толстой кишки может развиваться в раннем возрасте. Это синдром Пейтца-Егерса, очень много синдромов.

М. Баченина:

— Виктор Владимирович, доп вопрос здесь, чтобы не ушли далеко. То есть, если человек знает анамнез своей семьи, знает, что у кого-то когда-то было это заболевание, то это ему, так сказать, такой огонек, что нужно провериться? Правильно?

В. Веселов:

— Совершенно верно. Перед вами сидит типичный представитель, который отвечает на этот конкретный вопрос. Значит…

М. Баченина:

— Вы на себя показываете.

В. Веселов:

— Почему? Вы знаете, у нас существует такое мнение и правильное абсолютное, даже не мнение, а совершенно прогноз такой, значит, вы должны себе сделать колоноскопию на десять лет моложе того возраста, в котором у вашего ближайшего родственника был найден рак. Вот, пожалуйста. Я у своего папы нашел рак сигмовидной кишки, когда папе было 74 года. После этого папа еще двадцать лет прожил после операции, так что, видите, как. Третья В стадия даже без химиотерапии оказалась довольно-таки хорошо излечимая.

Когда мне нужно было сделать колоноскопию?

М. Баченина:

— 64, получается.

В. Веселов:

— Совершенно верно. В 63 мне сделали, она не первая была, но в 63 года мне сделали колоноскопию и сейчас будет ответ на следующие вопросы. На том месте, где у моего папы была эта громадная опухоль, нашли довольно-таки приличный полип. Его убрали. Я надеюсь, мы прервали ту цепочку, которая у папы привела к развитию этого рака.

М. Баченина:

— А если человек не знает? Таких большинство, анамнез своей семьи, то как быть?

В. Веселов:

— Значит, обязательно сделать в 40-45 лет эту скрининговую колоноскопию, то есть, тогда, когда у пациента нет никаких жалоб.

М. Баченина:

— А вы говорили до этого, что он молодеет? Так, может, не в 40-45?

В. Веселов:

— Ну, вот пока, вы знаете, ведь даже в развитых странах, там еще и с 45-50, мы, слава богу, до 40 снизили. Но я не против того, если пациент пришел к гастроэнтерологу в 30 лет и жалуется на какие-то изменения…

М. Баченина:

— То мы его не отпустим!

В. Веселов:

— Да. Не отпустить без колоноскопии, совершенно верно.

М. Баченина:

— Простите, что я смеюсь.

В. Веселов:

— Ничего в ней страшного нет, ребята. Честно говорю.

М. Баченина:

— Хорошо, спасибо вам большое. Меня всегда радует, что мы можем о серьезном иногда с улыбкой, но не о трагичном, конечно, чтобы никто не воспринял как цинизм.

Вот еще какой вопрос хочу задать. А все ли гастроскопии одинаковые? Пациенты предпочитают, чтобы процедура проходила как можно быстрее, и быстро. Означает ли качественно? Ну, вот, Сергей Сергеевич, давайте вы теперь.

С. Пирогов:

— Очень важный и хороший вопрос. К сожалению, зачастую пациенты оценивают качество эндоскопического исследования по скорости. Гастроскопия, выполненная за две минуты – это не исследование. Можно пропустить не то, что маленькую опухоль, а огромную опухоль. И такие случаи не редки. Поэтому хорошая эзофагогастродуоденоскопия – это 7-9 минут, это минимум. И, безусловно, надо понимать, что все зависит и от используемого оборудования, и от того, кто выполняет эндоскопическое исследование. И стандартный эндоскоп, который встречается в широком спектре учреждений может не позволить увидеть опухоль размером даже сантиметр. Конечно, экспертное эндоскопическое оборудование, которое сейчас много в каких учреждениях есть, в большинстве НИИЦев есть эндоскопы с узкоспектральным режимом, с двойным фокусом, они позволяют увидеть опухоли 1 миллиметр.

Думают, что долгая гастроскопия – это очень тяжело. Нет, если у врача сложился контакт с пациентом, а мы всегда, я и Виктор Владимирович стараемся найти контакт с пациентом, можно и 10, и 15, и 20 минут делать гастроскопию. И она легко переносится без каких-либо дополнительных наркозов, уколов. Но наша задача – это детальнейшим образом осмотреть орган: желудок. Только так мы можем оценить возможные риски развития рака желудка и увидеть очень маленькие опухоли. Но экспертное оборудование, качественная подготовка, длительность, достаточная длительность исследования – это залог успеха.

М. Баченина:

— Вы знаете, я представила человека, который, в принципе, боится идти, не знаю ничего и буду жить дальше. Вот что ему можно посоветовать? Как их можно успокоить? Людям, которые боятся идти на колоноскопию, что им делать в этом случае? Виктор Владимирович, давайте вы?

В. Веселов:

— Бояться не надо.

М. Баченина:

— Врачи все так говорят: не бойтесь!

В. Веселов:

— Вы знаете, пять лет тому назад в «АиФ» вышла моя статья, которая называлась со стороны товарища, который ее писал «А почему я боялась колоноскопии?». Вы знаете, врачи даже иногда говорят, что не надо, колоноскопия – болезненная процедура. Так вот, вы пытаемся всем объяснить, что нет здесь ничего такого страшного абсолютно. Люди боятся того, что могут у них выявить что-то, да? Вы знаете, для этого вы и приходите к нам. Лучше выявить, как вы говорите, на ранней стадии, чем выявить то, что уже, к сожалению, выросло. Ну, очень сложно, понимаете, очень сложно как-то объяснить людям, что ничего здесь страшного нет. И самое главное, чем мы раньше вас посмотрим, тем лучше мы вас потом вылечим.

М. Баченина:

— Я вас поняла. Но вот давайте еще раз про возраст. С какого возраста, где, так чтобы люди прямо успели записать, не торопясь? С какого возраста? Где? Как? Как часто следует проходить гастро- и колоноскопию? И почему? И кому какую? Кому гастро? Кому колоно? Да?

Сергей Сергеевич, давайте вы.

С. Пирогов:

— Я позволю себе начать про гастроскопию. Ну, сейчас в нашей стране, к сожалению, заболеваемость раком желудка очень высока. Мы на пятом месте в мире. То есть, мы по данным ВОЗ относимся к странам с очень высокой заболеваемостью. Впереди нас только такие традиционно эндемичные страны, как Япония, Южная Корея, сейчас Китай, Монголия, соответственно, нам нужно ориентироваться на их рекомендации. И это сейчас для рака желудка, для гастроскопии 45 лет. Уже в Японии говорят о том, что, наверное, нужно снизить до 40 лет, но пока 45 лет, конечно, нужно выполнить гастроскопию. И то, о чем говорил Виктор Владимирович, знать семейный анамнез. Так же как для рака толстой кишки, для рака желудка тоже имеет большое значение. Есть был рак желудка у родителей, то, опять же, на десять лет раньше выполнять гастроскопию. И, вообще, хорошим т оном является выполнение в 1 срок и гастроскопию, и колоноскопию, потому что желудочно-кишечный тракт, в общем, как говорил академик Павлов, он един и неделим. И нельзя разделять его на маленькие участки.

М. Баченина:

— Так, а что касается колоно? Раз вы за гастро, да.

В. Веселов:

— Да, мы уже говорили, что с 40 лет желательно смотреть, но ведь количество пациентов, даже скажем, пациентов, это еще не больные, ведь очень велико в трудоспособном возрасте. А мощности эндоскопические наши не всегда велики. И плюс еще многие не хотят, боятся. Поэтому давайте смотреть тех, кто не боится, кто с удовольствием придет. Даже в возрасте 40 лет – это уже будет здорово.

М. Баченина:

— Это касается и женщин, и мужчин?

В. Веселов:

— Да, это без разницы абсолютно.

М. Баченина:

— Вот я думаю, возможно, кому-то из слушателей откликнулась поднимаемая нами тема. Тогда я полагаю, логично будет задать этот вопрос: куда пойти, куда обратиться, чтобы сделали качественное, правильное, высокоточное и профессиональное эндоскопическое исследование? Виктор Владимирович, посоветуйте, пожалуйста.

В. Веселов:

— Ну, сейчас у нас первичное звено неплохо работает, вы знаете, у нас есть центры диагностические. У нас есть прекрасные совершенно национальные медицинские исследовательские центры, куда можно просто напрямую прийти и получит качественную и консультацию, и качественное эндоскопическое обследование. И гастро-, и колоноскопию у нас, и в центре.

М. Баченина:
— То есть, Виктор Владимирович, Сергей Сергеевич, вы принимаете тоже?

В. Веселов:

— Да, конечно.

С. Пирогов:

— Безусловно, конечно, принимаем. Но наша задача как представителей национальных медицинских исследовательских центров не только самим уметь делать, мы сейчас ведем большие обучающие программы, чтобы в самых дальних регионах Российской Федерации тоже могли пациенты получить качественное эндоскопическое исследование. Мы обучаем очень много специалистов, в том числе, и с помощью телемедицинских технологий.

М. Баченина:

— Спасибо вам большое! Я очень надеюсь, что, собственно, все услышали. Вообще, обычно «Здоровый разговор» всегда выкладывается на сайте radiokp.ru, то есть, чтобы люди могли переслушать, что-то зафиксировать, что-то понять.

Я вас от всего сердца благодарю. И с удовольствием еще раз представлю. Доктор медицинских наук, заведующий отделом эндоскопии Московского научно-исследовательского онкологического института имени Герцена, филиала ФГБУ НМИЦ радиологии Минздрава России Сергей Сергеевич Пирогов. Спасибо вам большое. И доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела эндоскопической диагностики и хирургии ФГБУ НМИЦ колопроктологии имени Рыжих Минздрава России Виктор Владимирович Веселов. Спасибо вам большое!

В. Веселов:

— На здоровье!

Имеются противопоказания. Проконсультируйтесь у специалиста.

12 самых важных фраз, которые нужно знать на каждом языке

Очень немногие из нас являются гиперполиглотами, людьми, которые могут освоить десятки языков за всю жизнь. Тем не менее, всегда вежливо хотя бы попытаться заговорить на родном языке, путешествуя по чужой стране. Итак, за то ограниченное время, которое у вас есть перед взлетом, какие самые важные фразы нужно стараться держать за поясом (или на кончике языка), когда вы приземляетесь? Примерьте эти слова для определения размера:

Скорее всего, это будут слова, которые вы чаще всего слышите в своих путешествиях, будь то от владельцев отелей, официантов, владельцев магазинов или жителей города.Потренируйте свой акцент, произнеся сердечное «бонжур!» или «buenos dias!»

Почти сразу после вашего приветствия вам, вероятно, придется разбить это. Запомните это для тех случаев, когда кто-то подходит к вам на улице или в магазине и начинает сыпать словами, которые вам незнакомы. В этот момент у вас, вероятно, не будет слов, и вы не захотите слишком долго искать свой разговорник.

Будьте максимально вежливы с окружающими.Знайте слова «пожалуйста» и «спасибо» и часто используйте их. Без сомнения, это сделает людей более терпеливыми, когда вы запутаетесь или попытаетесь понять незнакомые обычаи.

При исследовании нового места хорошо знать, как попросить о помощи, и распознать слово, когда вы слышите его вокруг себя. Возможное использование: «Помогите! Я слишком много съел, и кто-то должен помочь мне подняться со стула». «Помощь! Я не могу наносить солнцезащитный крем на спину в одиночку!»

Путешествие часто означает нахождение в ограниченном пространстве, будь то метро, ночные поезда, самолеты или многолюдные площади.В большинстве языков «извините» может выполнять тройную функцию: средство навигации, приветствие или извинение. Попробуйте немецкое «entschuldigen Sie mich».

Возможно, вы не сможете понять их ответ, но если вы будете выглядеть достаточно растерянным, люди начнут показывать на вас пальцем. Просто продолжайте спрашивать людей на каждом перекрестке, и в конце концов вы доберетесь туда, куда вам нужно.

Чтобы не заблудиться, блуждая по задней кухне ресторана или складу, убедитесь, что вы знаете, как спросить, где находятся помещения, желательно максимально вежливо.Не нужно быть грубым.

Знать правильную местную аббревиатуру для автоматического банкинга не так уж важно, пока вы не застряли в маленьком перуанском городке, спрашивая у всех на виду испанский эквивалент «машины, которая дает вам деньги». Если у вас в рюкзаке не спрятаны дорожные чеки на всю поездку, знайте слова, которые приведут вас к запасу дополнительных денег.

Одиночество в незнакомом месте вызывает множество потребностей. Просто для начала вам нужно где-то есть и спать каждый день.И, вероятно, вы забыли упаковать хотя бы одну важную вещь. Требовательное «мне нужно» может быть немного рудиментарным для некоторых целей, но в крайнем случае оно работает. Некоторые потенциальные варианты использования: «Мне нужна комната». — Мне нужно полотенце. «Мне нужно мороженое.»

В некоторых странах серверу невежливо приносить вам чек до тех пор, пока он не будет запрошен. Убедитесь, что вы знаете, как попросить об этом! По-русски попробуйте «Счет, пожалуйста!»

Не забудьте тост! На итальянском языке используйте «Cin cin.В скандинавских странах это «Скол!»

Если у вас опасная или неприятная аллергия, убедитесь, что вы знаете, как сообщить об этом окружающим. С другой стороны, вам, возможно, придется преподнести эту фразу как ложь во спасение, чтобы избежать определенных продуктов. Сказать кому-то, что у вас аллергия на моллюсков, немного проще, чем долго осуждать жестокое обращение с животными.

английских идиом | ЭФ | Глобальный сайт

Синица в руке стоит двух в кустах	То, что у вас есть, стоит больше, чем то, что вы могли бы иметь позже	сам по себе
Пенни за ваши мысли	Скажи мне, что ты думаешь	сам по себе
Сэкономленная копейка — это заработанная копейка	Деньги, которые вы сэкономите сегодня, вы сможете потратить позже	сам по себе
Идеальный шторм	худшая возможная ситуация	в составе приговора
Картинка стоит 1000 слов	Лучше показать, чем рассказать	сам по себе
Действия говорят громче слов	Верьте тому, что люди делают, а не тому, что они говорят	сам по себе
Добавить оскорбление к травме	Усугубить плохую ситуацию	в составе приговора
Лаять не на то дерево	Ошибаться, искать решения не в том месте	в составе приговора
Рыбки одного полета собираются вместе	Люди, похожие друг на друга, часто являются друзьями (обычно используется в негативном смысле)	сам по себе
Откуси больше, чем сможешь прожевать	Возьмитесь за проект, который вы не можете закончить	в составе приговора
Разбить лед	Сделайте так, чтобы люди чувствовали себя более комфортно	в составе приговора
На коже твоих зубов	Всего лишь	в составе приговора
Сравнение яблок с апельсинами	Сравнение двух вещей, которые нельзя сравнивать	в составе приговора
Стоит рука и нога	Очень дорого	в составе приговора
Сделайте что-нибудь в мгновение ока	Сделайте что-нибудь, не спланировав заранее	в составе приговора
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой	Относитесь к людям справедливо. Также известен как «Золотое правило»	сам по себе
Не считайте цыплят, пока они не вылупятся	Не рассчитывайте на то, что произойдет что-то хорошее, пока оно не произошло.	сам по себе
Не плачь над пролитым молоком	Нет причин жаловаться на то, что нельзя исправить	сам по себе
Не бросай свою повседневную работу	Ты не очень хорош в этом	сам по себе
Не кладите все яйца в одну корзину	То, что вы делаете, слишком рискованно	сам по себе
У каждого облака есть серебряная подкладка	Хорошие вещи приходят после плохих	сам по себе
Попробуй собственное лекарство	Обращайтесь с вами так, как вы обращались с другими (отрицательно)	в составе приговора
Откажитесь от кого-нибудь	Игнорировать кого-то	в составе приговора
Отправляйтесь в погоню за дикими гусями	Делать что-то бессмысленное	в составе приговора
Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет	Будьте терпеливы	сам по себе
У него есть рыба покрупнее	У него есть дела поважнее, чем то, о чем мы сейчас говорим	сам по себе
Он чип от старого блока	Сын похож на отца	сам по себе
Ударь гвоздь по голове	Получите что-то точно правильное	сам по себе
Невежество — это блаженство	Вам лучше не знать	сам по себе
Это еще не конец, пока толстая дама не споет	Это еще не конец	сам по себе
Нужно знать один	Ты такой же плохой, как и я	сам по себе
Это проще простого	Это просто	сам по себе
Идет дождь из кошек и собак	Идет сильный дождь	сам по себе
Убить двух зайцев одним выстрелом	Сделайте две вещи одним действием	сам по себе
Выпустить кота из мешка	Выдай секрет	в составе приговора
Живи и учись	Я сделал ошибку	сам по себе
Посмотри, прежде чем прыгнуть	Берите на себя только просчитанные риски	сам по себе
На тонком льду	На испытательном сроке. Если вы сделаете еще одну ошибку, будут проблемы.	в составе приговора
Однажды в голубой луне	Редко	в составе приговора
Играть в адвоката дьявола	Утверждать обратное, просто ради аргумента	в составе приговора
Положите что-нибудь на лед	Приостановить проект	в составе приговора
Дождь на чьем-то параде	Что-то испортить	в составе приговора
Спасение на черный день	Откладывание денег на потом	в составе приговора
Медленно и уверенно выигрывает гонку	Надежность важнее скорости	сам по себе
Проболтаться	Выдай секрет	в составе приговора
Возьмите чек от дождя	Отложить план	в составе приговора
Принимайте это с недоверием	Не принимайте это слишком серьезно	в составе приговора
Мяч на твоей стороне	Это ваше решение	сам по себе
Лучшее после нарезанного хлеба	Действительно хорошее изобретение	в составе приговора
Дьявол кроется в деталях	Издалека выглядит хорошо, а если присмотреться, то проблемы	сам по себе
Ранняя пташка получает червяка	Первые люди, которые придут, получат лучшие вещи	сам по себе
Слон в комнате	Большая проблема, проблема, которую люди избегают	в составе приговора
Целых девять ярдов	Все, до конца.	в составе приговора
В море есть и другая рыба	Это нормально упустить эту возможность. Возникнут другие.	сам по себе
В его безумии есть метод	Он кажется сумасшедшим, но на самом деле он умный	сам по себе
Бесплатных обедов не бывает	Нет ничего полностью бесплатного	сам по себе
Отбросьте осторожность на ветер	Рискни	в составе приговора
Вы не можете иметь свой торт и съесть его	Вы не можете иметь все	сам по себе
Нельзя судить о книге по обложке	Этот человек или предмет может выглядеть плохо, но внутри он хорош	сам по себе

13 важных фраз на втором языке, которые нужно знать ‹ GO Blog

Привет, zusammen! Я носитель английского языка и пытаюсь выучить немецкий. Я получил множество полезных советов о том, как достичь свободного владения языком — от языковых приложений до просмотра немецкого телевидения — но эти добавки пока не помогли мне. Я понял, что мне нужно начать пытаться общаться на языке. Но с чего начать?

Если вы хотите начать разговор, полезно знать несколько основных фраз. Имея эту основу, в первую очередь будет легче начать говорить на языке.

Вот 13 полезных фраз, которые помогут вам вступить в разговор.

1. Привет

Когда я переехал в Швейцарию, я был готов сказать «привет» при представлении, но только позже понял, что более разговорным приветствием является «грютци» («грютцер», если вы находитесь в Берне). области), особенно если вы плохо знаете человека. Супер неформальная альтернатива — «хой», очень похожая на «привет».

Знакомство с этими различными версиями приветствий стало большим шагом в общении со всеми, от соседей и владельцев магазинов до членов семьи.Изучая желаемый язык, рекомендуется изучить разговорные варианты фраз из региона, в который вы хотите поехать.

2. Меня зовут ________. Что у тебя?

Итак, вы официально участвуете в разговоре. Сейчас самое время поделиться своим именем и узнать их. Даже если все остальное, что вы говорите, еще не так бегло, по крайней мере, вы будете точно знать, с кем разговариваете.

3. Пожалуйста и спасибо

Быть вежливым полезно на любом языке.Я твердо верю, что приятная улыбка и фантастические манеры могут компенсировать даже самое плохое произношение. Так что, даже если у вас полностью закончатся слова, вы все равно заставите другого человека думать о том, какой вы хороший!

4. Я плохо говорю на вашем языке

В первую неделю, когда я жил в Цюрихе, кто-то подошел ко мне, чтобы спросить, могу ли я помочь им что-то найти. Они говорили быстро, поэтому успели сказать около двух предложений, прежде чем я успел сказать им, что еще не очень хорошо говорю по-немецки.В конце концов, я смог собрать воедино достаточно того, что они говорили, чтобы помочь, но этого бы никогда не произошло, если бы я не сказал им, что мне нужно, чтобы они говорили медленно и четко.

5. Извините/извините

Жизнь случается, и иногда вы делаете ошибку. Важно знать, как извиниться или извиниться в те моменты, когда что-то идет не так, как планировалось.

6. Не могли бы вы повторить это?

Когда я пытаюсь говорить по-немецки, я часто не понимаю, что кто-то говорит в первый раз.Полезно время от времени выбрасывать «kannst du das bitte wiederholen».

7. До свидания

Когда пора уходить, будет вежливо попрощаться. Было бы странно молча выйти из комнаты или просто замолчать и отвернуться в середине разговора. Это не способ завести новых друзей на любом языке.

8. Мне нужна помощь

Это одна из тех фраз, которые нельзя забывать. Возможно, она понадобится вам только тогда, когда вы попросите помощи в чтении этикетки в продуктовом магазине, но, в любом случае, знание этой фразы важно, чтобы убедиться, что вы получите помощь, когда она вам понадобится.

9. Вызовите скорую помощь/полицию

Хотя неплохо было бы знать номера местных служб экстренной помощи, вы должны выучить эту фразу на всякий случай.

10. Где туалет/ванная?

Это одна из основных потребностей человека. Вы не захотите забыть эту фразу по понятным причинам.

11. Сколько это стоит?

Вы не хотите тратить больше денег, чем планировали или ожидали заплатить. Кроме того, чтобы избежать путаницы в отношении цен, вам всегда следует уделять некоторое время изучению названий и курсов местной валюты по сравнению с вашей домашней валютой.

12. Числа 1-100

Это займет немного больше времени для изучения, но стоит понимать числа на выбранном вами языке. Это может означать разницу между сообщением кому-то, что вы будете там через 15 минут или через 50 минут. В немецком мне было труднее всего запомнить разницу между тинейджерами и десятками. Это привело к большому количеству vierzehn (14), когда я хотел сказать vierzig (40) или siebzig (70), когда я определенно имел в виду siebzehn (17). Вы со всем разберетесь в свое время.Главное просто практиковаться.

13. Вы говорите по-английски?

С моим начальным уровнем владения немецким языком я вполне могу ориентироваться в Цюрихе, но когда дело доходит до более сложных разговоров, таких как разговоры с врачом или стоматологом, у меня возникают трудности. По этой причине я стараюсь найти кого-то, кто говорит по-английски, чтобы мы могли общаться более четко.

16 обязательных слов и фраз для любого языка

Вы можете добиться невероятных результатов, выучив всего несколько базовых фраз во время путешествия в другую страну.

Часто носители английского языка считают, что все говорят по-английски. Поэтому, когда они путешествуют, они не утруждают себя изучением языка того места, которое посещают. В конце концов, нормально общаться на английском, верно? Ну, может быть. Но есть гораздо лучший способ делать вещи.

Я не говорю, что вы должны свободно говорить на языке каждого места, которое посещаете (если только это не ваша мечта). Я am говорю, что изучение всего нескольких слов и фраз может значительно обогатить ваш опыт путешествий.

Конечно, вам не захочется тратить время на заучивание слов и фраз, которые вы скоро забудете или никогда не будете использовать. За годы своего опыта путешествий и языкового хакинга я обнаружил, что следующие слова и фразы являются наиболее важными для изучения.

Олли был «поражён» после того, как выучил эти 16 обязательных фраз

Свободное владение языком за 3 месяца читатель Олли прочитал предыдущую версию этой статьи и решил выучить несколько основных фраз на вьетнамском перед поездкой во Вьетнам.Он написал мне по электронной почте, чтобы рассказать мне о своем опыте:

Меня поразило, насколько [вьетнамские] люди оценили то, что я выучил всего несколько слов на вьетнамском … Мой лучший опыт был с двумя мужчинами в Национальном парке Фонгня Кебанг, мы стояли в очереди на лодочную прогулку, когда я попросил двоих мужчины, как там имена были, они смотрели друг на друга в изумлении! Они не могли поверить в то, что видели, белый человек, говорящий по-вьетнамски! Они так много улыбались, и мы разговаривали несколько минут, а потом они прилипли ко мне на всю поездку!

Вы также должны знать, что Олли было всего 17 лет, когда он сделал это. Вы можете прочитать полное электронное письмо Олли в конце этой статьи.

«Волшебный» опыт Холли в разговоре на бирманском… всего несколькими фразами

собственная личность Fi3M Холли Кинан решила выучить всего 20 фраз на бирманском языке перед поездкой в Мьянму. Уже через день после прибытия она болтала с местными жителями. Холли пишет:

Трудно передать словами, каким волшебным был этот короткий разговор с такой дружной группой бирманских женщин.Я продолжал вспоминать об этом с улыбкой в течение следующих нескольких дней… В итоге я использовал почти все выученные фразы, и это улучшило путешествие больше, чем я мог ожидать .
После этого опыта я дал себе обещание никогда больше не ездить в другую страну, не выучив хотя бы несколько предложений на местном языке. Я хочу получить максимальную отдачу от своих поездок, и это не значит просто увидеть достопримечательности. Это также (или, скорее, особенно) означает взаимодействие и связь с людьми, которые там живут.

Вы можете прочитать полный рассказ о том, как Холли говорила по-бирмански в Мьянме, здесь.

Вот почему я избегаю английского в путешествиях

Я путешествую по миру с 2003 года и за это время пожил в 23 разных странах. Сначала моей целью было провести как можно больше времени за изучением родного языка каждой страны, прежде чем двигаться дальше. Некоторые языки я быстро забыл. В других я свободно владею и по сей день.

По пути я посетил несколько стран, в которых не собирался проводить больше нескольких дней, поэтому до приезда не пытался освоить родной язык. Тем не менее, подобно Олли и Холли, я все равно тратил все свободное время на изучение языка как можно раньше, даже если этого хватило бы только на то, чтобы свести концы с концами.

Это потому, что мой личный стиль путешествий заключается в том, чтобы максимально избегать использования английского языка.

Почему? На самом деле это не так уж сложно, и, как вы видели в историях Холли и Олли, это открывает вам культурный опыт, который вы иначе пропустили бы.Исследование места в Интернете может только продвинуть вас до сих пор. Местные жители знают лучшие места, где можно поесть и сделать покупки, выдающиеся достопримечательности, самые красивые пляжи и самые незабываемые культурные события.

Не выучите ни один из местных языков, и вы все пропустите. Вы теряете больше, чем, вероятно, думаете.

Вот почему я всегда немного учу местный язык в любое время, которое у меня есть, даже если это всего лишь часы или минуты.Например, я максимально использовал один час, изучая основы польского языка.

Итак, в следующий раз, когда вы отправитесь в другую страну, где английский не является родным языком, потратьте несколько минут на изучение следующих фраз на языке страны, которую вы посещаете.

Это самые важные фразы для изучения, хотя по какой-то причине они часто разбросаны по разговорникам, а не на первой странице.

Я включил переводы для немецкого , французского , китайского , испанского и итальянского .

Начнем!

1. «Спасибо»

Слово номер один, которое вы должны научиться произносить перед поездкой в любую страну, — это «спасибо». Это вежливо, и люди оценят ваши усилия, чтобы поблагодарить их на их родном языке.

Немецкий: Danke
Merci Merci
Мандарин Китайский: Xixie
Испанский: GRACIAS
Итальянский: GRAZIE

2.«Прости»

Ради хороших манер неплохо уметь извиняться. Вы можете сказать это, двигаясь сквозь толпу, или когда требуется общее извинение.

Немецкий: Es tut mir leid – «Извините» или Entschuldigung – «Извините» Или Pardon

Duìbùĭĭ или Bù Hǎoyìsi Lo Siento или Lo Siento 5 или Perdón
Итальянский: MI DispiaCe или Perdono

3.

«Привет»
Что делать в первую очередь, начиная разговор? Вы приветствуете их, вот так:
Немецкий: Hallo
Французский:

Мандарин Китайский: Nǐ HǎO Nǐ HǎO Nǐ HOLA HOLA
Итальянский: Ciao
4. «Могу ли я иметь …»
Когда вы путешествуете, скорее всего, вы будете есть вне дома, проводить время в барах и покупать сувениры. Эту фразу удобно знать для заказа в ресторане, пекарне, кафе или баре.
Немецкий: Kann ich einen Kaffee haben…? – Можно мне кофе?»
Французский: Je voudrais un croissant. – «Я бы хотел круассан».
Китайский диалект китайского языка: Wŏ yào zhè gè. – «Я хочу это».
Испанский: ¿Me trae dos cafes, por пользу? – «Пожалуйста, дайте мне два кофе».
Итальянский: Posso avere… – «Я могу…»
5.
«Сколько это стоит?»
Это помогает быть сообразительным в путешествии, а также помнить о том, остаетесь ли вы в рамках своего бюджета
Немецкий: Wieviel kostet das? – «Сколько это стоит?»
Французский: Combien ça coûte ?
Китайский диалект китайского языка: Zhè shì duōshǎo qian?
Испанский: ¿Cuánto cuesta?
Итальянский: Quanto costa/costano? (единственное/множественное число)
6.«Да»
«Да» — одно из самых простых слов для изучения, и помогает то, что оно имеет тенденцию оставаться постоянным во многих романских языках.
Немецкий: Ja
Французский: Oui
Китайский: Shì повторить глагол вопроса)
Испанский: Sí
Итальянский: Sì
7.«Нет»
Зачем тебе учиться говорить «да», не зная перевода «нет»?
Немецкий: Nein
Французский: Non
Китайский: Bú shì ‘ на мандаринском языке. Если вы поставите bù («не») перед рассматриваемым глаголом, который, как правило, будет тем, что вам нужно)
Испанский: Нет
Итальянский: Нет
8.«Я…»
Фразу «я есть» гораздо лучше выучить, чем фразу «Меня зовут…». Почему? Вы можете применить его к целому ряду тем — не только к своему имени, но и к своей работе, национальности и многим другим вещам. Это идеальная фраза для использования с речью Тарзана.
Немецкий: ICH Bin …

Французский: JE SUIS …
Мандарин Китайский: W3 …
Испанский: сои …
Итальянский: IO SONO …
9.»Как тебя зовут?»
После того, как вы представились, вам нужно знать, как попросить представить вас в ответ.
Немецкий: Wie heißen Sie? (формальный) или Wie heißt du? (неофициальный)
Французский: Комментарий vous appelez-vous ? (формальный) или Комментарий tu t’appelles ? (неофициальный)
Китайский (мандарин): Nǐ guìxìng? (формальный) Nǐ jiào shénme míngzi? (неофициальный)
Испанский: ¿Cómo se llama usted? (формальный) или ¿Cómo te llamas? (неофициальный)
Итальянский: Lei come si chiama? (формальный) или Ты пришел к тебе? (неофициальный)
10.
«Как дела?»
Если вы обнаружите, что разговариваете с местным жителем, это будет приличием спросить, как у него дела. Я считаю, что люди из разных культур, работающие в сфере обслуживания, очень ценят, когда вы находите время, чтобы спросить, как у них дела.
Немецкий: Wie geht es dir?
Французский: Комментарий allez-vous ? или неофициальный Ча ва?
Китайский (мандарин): Nǐ hǎo ma? (Хотя это технически правильно, вы, скорее всего, услышите что-то вроде Nǐ zuìjìn zěnme yàng? – Как дела в последнее время?)
Испанский: ¿Cómo estás?
Итальянский: Постой?
11.»Здорово!»
Быстрый ответ, если кто-то спросит, как у вас дела.
Немецкий: Mir geht es großartig! – «Я великолепен!»
Французский: Ça va bien! — «Я в порядке!»
Китайский диалект китайского языка: Wǒ hěn hǎo!
Испанский: Bien
Итальянский: Bene!
12.
«Еще раз, пожалуйста»
Новичок в любом языке будет иметь проблемы с пониманием того, что говорит носитель языка, так как он будет говорить в быстром темпе.Не паникуйте — просто попросите их повторить то, что они сказали. Если вы новичок в языке, вам не нужно запоминать, как сказать «Извините, не могли бы вы повторить это» — быстрое «еще раз, пожалуйста» обычно помогает.
Немецкий: Bitte wiederholen Sie – «Пожалуйста, повторите».
Французский: Répétez s’il vous plaît — «Повторите, пожалуйста».
Китайский язык: Máfán nǐ, zài shuō yībiān – «Пожалуйста, скажи это еще раз»
Испанский: ¿Disculpa? – ¿Пердон? или ¿Комо? – «Как?»
Итальянский: Vuole ripetere, per Favore? – «Не могли бы вы повторить это, пожалуйста?»
13.«Помедленнее, пожалуйста»
Это еще одна фраза, которую вы можете использовать, когда носители языка говорят очень быстро. Это снижает риск их повторения в одном и том же темпе.
Немецкий: Langsamer, Bitte
Французский: плюс Достижение S’il Vous Plaît
Мандарин Китайский: Qǐng Màn Màn yīdiǎn
Испанники: Más despacio Por Port
Итальянский: Più Lentamente по фавориту
14.«Извините, я не понимаю»
Если у вас проблемы с общением с носителем языка — скажите ему!
Немецкий: Entschuldigung, das verstehe ich nicht.
Французский: Je suis désolé, je ne comprends pas. (для говорящих мужчин) Je suis désolée, je ne comprends pas. (для говорящих женщин)
Китайский диалект китайского языка: Bù hǎoyìsi, wǒ tīng bù dǒng.
Испанский: Lo siento, no entiendo.
Итальянский: Mi dispiace, non capisco.
15. «Где находится…?»
Вы путешествуете по новой стране. Скорее всего, вы будете теряться время от времени. Не бойтесь спрашивать дорогу у местных. Даже если вы не можете следовать их указаниям, вы можете заставить их показать вам пункт назначения на карте.
Немецкий: Wo ist (der/die/das)…?
Французский: Où est (le/la)…
Китайский: … z ài nǎlǐ?
Испанский: Dónde está (el/la)…
Итальянский: Dov’è (il/la)…
16.До свидания
Еще одна фраза, которую полезно знать.
Немецкий: AUF Wiedersehen (формальный) или TSCHÜSS (неформальный)
(неформальный)
(неформальный)
(неформальный)
(неформальный)
(неформальный) AU Revoir
Мандарин китайский: Zàijiàn
Испанский: Adiós
итальянский: Arriveerla / CI
Имея в кармане эти слова и фразы, вы покорите местных жителей и получите более аутентичный опыт.
Умение даже немного говорить на иностранном языке заставляет вас чувствовать себя более вдумчивым, расширяет ваше мировоззрение, придает вам уверенности в себе… и это вызывает привыкание. Как только вы попробуете поговорить с кем-то на чужом языке, вам будет очень трудно остановиться!
Полная история Олли о его пребывании во Вьетнаме Изучение всего нескольких слов и фраз
Говоря о том, как научиться говорить на другом языке, вот полное электронное письмо, которое я получил от моего читателя Олли (вы помните, я поделился первой частью истории Олли ранее в этой статье):
Дата: Ср, 6 декабря 2017 г.
Тема: Поездка во Вьетнам, спасибо!
Кому: спасибо@fi3m.com
Привет, Бенни,
Меня зовут Олли, мне 17 лет, и я живу в Лондоне. (Думал дать вам немного контекста, поскольку вы должны получать электронные письма от людей со всего мира!)
Несколько месяцев назад я просматривал ваш блог, чтобы узнать больше о попытке выучить испанский язык, когда я наткнулся на ваш блог «16 слов и фраз, которые необходимо знать для любого языка». Я подумал, что это действительно удобный список, и сказал себе, что в следующий раз, когда я поеду за границу, я выучу эти фразы.Затем я узнал, что летом поеду во Вьетнам!! Так что я выучил фразы на вьетнамском языке за несколько недель до моей большой поездки, и я был очень рад использовать все фразы.
Мне очень понравилось учить фразы, поэтому я купил разговорник за пятерку за день до поездки. В самолете наши телевизоры не работали, поэтому я провел много часов в пути, создавая новые предложения и изучая исходные наизнанку. Наконец мы приехали, и моими первыми словами были кроткое «Камерн» несчастному, страшному паспортисту.Даже это взбодрило меня и заставило хотеть большего. Когда мы приехали и поставили наши сумки, я отважился погрузиться в хаос Ханоя, я научился говорить «сколько это стоит?» и все цифры на вьетнамском языке, поэтому я уверенно задал вопрос продавщице, и она ответила, что прозвучало для меня как тарабарщина! Затем она сказала это по-английски, и я почувствовал себя полным идиотом, но я был готов продолжать попытки! Я рад сказать, что там стало только лучше.
У нас была поездка в бухту Халонг, где я практиковал свой вьетнамский язык с нашим гидом, он очень хорошо говорил по-английски, поэтому очень мне помог, он был очень впечатлен и шокирован тем, что я приложил усилия, чтобы выучить немного вьетнамского.Затем я поговорил с женщиной на лодке, которая не говорила по-английски, что было проблемой, но мне удалось немного поговорить. И снова она была очень впечатлена!
Мой лучший опыт был с двумя мужчинами в национальном парке Phong Nha Ke Bang, мы стояли в очереди на лодочную прогулку, когда я спросил двух мужчин, как их зовут, они посмотрели друг на друга в изумлении! Они не могли поверить в то, что видели, белый человек, говорящий по-вьетнамски! Они так много улыбались, и мы разговаривали несколько минут, а потом они прилипли ко мне на всю поездку! Мы даже не разговаривали! Просто шел рядом со мной, улыбаясь.У меня тоже есть фото с ними!
Мой другой незабываемый опыт был с двумя маленькими детьми в поезде до Хойана, это были два очень милых маленьких мальчика-близнеца, которые хихикали и улыбались мне, затем я сказал им что-то на вьетнамском, и они начали смеяться и петь по-английски песни, которые они знали, мы считали до десяти на английском и вьетнамском языках! Я также некоторое время разговаривал с их мамой, и это был прекрасный опыт! Которого у меня бы не было, если бы не ты.
Я также обнаружил, что изучение фраз полезно для общения с другими англоговорящими путешественниками, все они очень заинтересованы в вьетнамском языке, который я выучил, и хотят выучить некоторые из них сами.
Извините, я немного продолжил, но надеюсь, вам понравится читать о моем опыте, и я надеюсь, вы знаете, как я благодарен вам за то, что вы пишите в свой блог! Меня поразило, насколько люди оценили то, что я выучил всего несколько слов на вьетнамском языке.
Еще раз спасибо,
Олли
к вам
Каков ваш опыт, когда вы выучили несколько базовых фраз перед поездкой? Напишите мне по электронной почте ([email protected]), чтобы сообщить мне.
Бенни Льюис
Основатель, свободное владение языком через 3 месяца
Веселый ирландский парень, постоянно путешествующий по миру и автор международных бестселлеров. Бенни считает, что лучший подход к изучению языка — это говорить с первого дня.
Говорит: испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, эсперанто, китайский, американский язык жестов, голландский, ирландский
Просмотреть все сообщения Бенни Льюиса
полезных языковых фраз, которые нужно выучить перед поездкой
После многих лет путешествий по странам, где английский не является официальным языком, я обратил внимание на фразы и вопросы, которые мне постоянно нужно знать, чтобы общаться с местными жителями.Это термины, которые значительно облегчат изучение во время вашего перерыва (по крайней мере, с точки зрения повседневной жизни).
Прежде чем посвятить себя ускоренному курсу Go Overseas «Language Learning 101» перед тем, как отправиться учиться за границу, имейте в виду, что такие слова, как , пожалуйста, спасибо, извините, и цифры от 1 до 10, необходимы для почти в каждой ситуации путешествия — узнают те первые . Помимо этого, есть еще несколько фраз, которые важно знать, когда вы начинаете свое языковое путешествие.
Вот 7 категорий, которые нужно изучить, прежде чем отправиться в кругосветное путешествие или взять академический отпуск.
1. Языковые фразы, которые нужно знать в пути
В большинстве аэропортов английский язык будет использоваться в качестве второго языка на указателях по всему объекту, а также в визовых, таможенных и иммиграционных документах. Однако не каждый агент прекрасно говорит по-английски (если вообще говорит), и как только вы отправитесь из аэропорта, вы столкнетесь с животом зверя: такси, автобусы, поезда, тук-туки, разносчики и многое другое.
Для подготовки вы должны иметь соответствующие адреса, написанные на листе бумаги на местном языке, аналоговые часы в любое время и знать следующие слова (и их ответы):
Влево, вправо, прямо, назад, развернуться
Как долго (продолжительность)?
Во сколько уходит?
Как далеко?
Я потерял свой…
Я собираюсь…
Я приехал из…
Я уезжаю на…
Где…
Аэропорт
Автобусная/железнодорожная станция
2.
Языковые фразы, которые расскажут о вашем здоровье и благополучии
Если вы заболели, принимаете лекарства или хотите быть готовым на случай жука в путешествии, вам следует знать эти фразы о здоровье и хорошем самочувствии. В дополнение к документу, в котором указаны ваши проблемы со здоровьем на местном языке, эти термины могут помочь объяснить любые опасения.
Чтобы быть готовым, не обязательно иметь хроническое заболевание или аллергию. Вы также должны знать основные фразы о гигиене и личном благополучии.Я была наименее подготовлена, когда дело доходит до личного благополучия, как женщина, и усвоила свой урок на собственном горьком опыте в виде очень неловкой мимики (читай: это время месяца снова).
Вот несколько полезных терминов, которые стоит выучить, улучшая свои языковые навыки:
У меня аллергия на…
Это больно [сигнальная часть тела]
Мне нужны антибиотики
Где находится аптека
Тампоны / гигиенические прокладки
Пробиотики
Раствор для контактных линз
Солнцезащитный крем
3.
Фразы размещения, которые вы должны знать на любом языке
Чтобы сделать ваше пребывание максимально комфортным, убедитесь, что вы знаете эти важные слова и фразы, касающиеся вашего проживания. Будь то общежитие, проживание в семье, отель, Airbnb или общежитие, вопросы остаются прежними.
В основном это термины, которые вам не придется использовать до тех пор, пока в этом нет крайней необходимости, что может сильно разочаровать ваше пребывание, если вы не будете к этому готовы.
Вот самые популярные фразы о размещении, которые нужно знать:
Туалетная бумага
Выбросить в унитаз или мусорное ведро?
Можно ли пить воду из-под крана?
Постельные клопы!
Кондиционер/вентилятор
Я потерял свой ключ
[X] не работает
Прачечная
4.Обеденные фразы, которые делают или разрушают ваш ресторанный опыт за границей
Я был в городах по прихоти, где я забыл выучить основные термины, связанные с едой на местном языке (вдобавок к тому, что я не осознавал, что буду одним из немногих туристов в месте, где никто не говорит по-английски). .. Это было ужасно.
В качестве решения я был вынужден препятствовать приватному обеду других посетителей, чтобы указать на еду и воду в бутылках, которые я хотел (лицевая ладонь). Забудьте о том, чтобы попросить туалет или тщательно изучить чек — у меня не было возможности общаться, кроме как указывать.
В качестве урока я понял, что это ключевые слова и фразы, которые я всегда должен быть в состоянии сказать, если общение с помощью жестов кажется невозможным. К счастью, у меня нет аллергии или отвращения к острой пище. Если да, то поместите это в начало списка.
Могу ли я… (или в некоторых странах при заказе еды применяется «Могу ли я взять»)
Бутилированная вода (указать негазированную или газированную воду)
У меня аллергия на…
Это пряный?
Где здесь ванная комната?
Проверьте, пожалуйста!
Вы принимаете кредитные карты?
Сюда включены чаевые?
5.Вопросы о покупках на каждом языке
Во многих частях мира торговля как форма торговли поощряется. Даже если вы не планируете покупать сувениры, вы быстро столкнетесь с ситуацией, когда вам нужно использовать языковые навыки, связанные с покупками. Однако чем меньше вы знаете, тем меньше вы сможете договориться с туристами о повышении цен.
Итак, если у вас ограниченный бюджет (или вы пытаетесь его сократить), запишите эти вопросы:
Сколько?
Есть ли скидка?
Слишком дорого
Мне не интересно / Нет, спасибо
У вас есть сдача?
Где банк?
Когда вы закрываетесь?
Когда вы открываетесь?
Можно попробовать?
6.Языковые фразы, которые помогают при знакомстве с новыми людьми
Знакомиться с новыми людьми и заводить друзей — лучший способ выучить местный язык. Но сначала вам нужно пройти предварительные условия для начала разговора, такие как знакомство и базовые вопросы.
Если вы хотите учиться у новых друзей, с самого начала сообщите, что вы учитесь, и попросите их говорить медленно. Для достижения наилучших результатов носите с собой карманный двуязычный словарь, который поможет вам в пути. Однажды у меня был часовой разговор с местным французом прямо от англо-французского переводчика в сочетании с моими знаниями французского в средней школе.Мы, конечно, кое-что потеряли при переводе, но были так горды тем, что оба выучили новые слова.
Вот полезные фразы, которые следует знать при знакомстве с новыми людьми:
Привет, меня зовут…
Я из…
Я учусь…
Вы говорите по-английски?
Извините
Медленно, пожалуйста
я не понимаю
Прощай!
У вас есть зарядка для телефона? ( Потому что какая дружба без этого? )
7.Фразы, которые нужно знать на всех языках в случае чрезвычайной ситуации
Хотя было бы здорово никогда не возникать чрезвычайных ситуаций, всякое случается. Мы можем делать все возможное, чтобы путешествовать с осторожностью и использовать здравый смысл в любой ситуации, но есть некоторые слова и фразы, которые необходимо знать в случае чрезвычайной ситуации. Иногда мы получаем травму, чувствуем себя небезопасно или попадаем в щекотливую ситуацию.
Путешествуя за границу, выучите соответствующий номер службы экстренной помощи в каждой стране (сюрприз: это не всегда 911), и эти фразы, чтобы помочь другим , помогут вам:
Позвоните в полицию
Вызовите скорую помощь
мне больно
Мне нужна больница/врач
Огонь
Помогите мне
Посольство США
Как вы думаете, какие еще фразы облегчат ваше пребывание за границей?
В зависимости от программы академического отпуска вам может понадобиться выучить несколько дополнительных слов.Коста-риканскому волонтеру, занимающемуся дикой природой, например, нужно будет знать больше названий животных, а программа обучения итальянскому кулинарному искусству за границей потребует более сложного гастрономического словаря.
Хотите глубже погрузиться в изучение языка?
Предстоящие события
Хотите знать, какая программа академического отпуска вам подходит?
6 основных дорожных фраз, которые нужно выучить перед любой поездкой
Через шесть месяцев девятимесячного кругосветного путешествия я оказался в поезде, пересекающем франко-немецкую границу, и, к своему ужасу, обнаружил, что объявления поездов только что перешел с французского на немецкий. Пока я слушал, ожидая неизбежной французской версии, до меня медленно дошло, что единственной немецкой фразой в моем арсенале было «Auf Wiedersehen». И, как научили меня шесть месяцев путешествий по странам от Камбоджи до Индии, знание того, как сказать «до свидания», ни к чему меня не приведет.
Хотя я никогда не был поклонником туристического разговорника, серьезно, насколько эффективна, по-вашему, ваша мучительная попытка прощупать «Как готовят утку?» будет? — Я собрал коллекцию ключевых слов и фраз, которые стараюсь выучить на местном языке каждого места, куда собираюсь.В то время как базовые английские фразы, жесты и хорошее чувство юмора помогут вам добиться большего, чем вы ожидаете, все будет намного проще с несколькими местными словами в вашем заднем кармане. Я пытаюсь найти кого-то, кто говорит на этом языке, чтобы научить меня произносить их, прежде чем я уйду (произношение имеет ключевое значение), но, в крайнем случае, попросите вашего консьержа отеля, хозяина Airbnb или даже вашего соседа в самолете. А потом: практика!
Без лишних слов, вот основные фразы, которые вам нужно знать:
1.Привет
Это может быть очевидно, но это важно. Приветствие кого-то на его родном языке производит хорошее первое впечатление и показывает, что вы интересуетесь его культурой. Приветствовать их по-английски — просто неуклюже, особенно потому, что его так легко выучить на местном языке — не в последнюю очередь потому, что вы будете постоянно слышать его вокруг себя. Если вы хотите дать себе дополнительную домашнюю работу, узнайте, есть ли полные фразы и разные ответы на приветствия; например, в арабском языке первый человек говорит «ас-салам алейкум» в приветствии, а второй отвечает «ва-алейкум салам».»
2. Пожалуйста/спасибо
Опять же, просто, но не пропустите. Многие культуры более лингвистически формальны, чем английский, и вы можете случайно оскорбить кого-то, опустив эквивалент «пожалуйста» в вопросе или даже заказ в ресторане. Точно так же пренебрежение благодарностью может быть довольно бестактным. Обратите внимание, что во многих языках «пожалуйста» — это фраза, а не слово. на удивление часто упускают из виду, в значительной степени потому, что чувства обычно можно передать выражением лица и жестами рук.Но я нахожу их особенно полезными для поддержания иллюзии в основных взаимодействиях, что я на самом деле говорю на местном языке. Кроме того, если вы женщина, путешествующая одна, очень важно уметь громко сказать «нет».
4. Я не говорю [вставьте язык здесь].
Вы успешно обменялись с кем-то приветствием, и ваше произношение было на высоте, но теперь они только что отбарабанили несколько строк и выжидающе смотрят на вас — и вы понятия не имеете, что они сказали, не говоря уже о том, как ответить.Я знаю, как сказать людям, что я не говорю на их языке почти на 10 языках, и я даже могу сказать это с приемлемым акцентом на каждом; на самом деле, один немецкий лавочник однажды отказался мне поверить. Однако обычно это вдохновляет моего собеседника найти кого-то, кто может перевести для нас. Что подводит меня к…
5. Английский (и любой другой язык, на котором вы говорите)
Вопреки распространенному мнению, вряд ли сразу станет очевидно, что вы говорите по-английски. Итак, после того как вы только что сказали кому-то, что не говорите на их языке, вы должны сразу же сообщить им, на каком языке вы говорите — на их языке, конечно.Большинство людей склонны по существу спрашивать: «Английский?» как обнадеживающий вопрос, на который местные жители ответят «Да», но будьте готовы к тому, что вас подведут. У меня также есть «Французский?» и мне посчастливилось путешествовать с друзьями, у которых тоже есть «русский?» и «Испанский?» Чем больше языков в вашем распоряжении, тем больше шансов, что вы и ваш новый друг найдете тот, который вам нравится.
6. Где ванная?
Насколько я понимаю, это самая важная фраза, которая нужна вам как путешественнику. Даже если вы просто знаете местное слово, обозначающее ванную (или уборную, или туалет, или туалет, и т. д.) и можете интонировать его как вопрос, все будет в порядке. А если серьезно, никто не хочет изображать необходимость пользоваться туалетом, чтобы найти ближайший.
Есть, конечно, множество других полезных фраз, которые вы могли бы выучить, в зависимости от того, куда вы направляетесь и от цели поездки. Например, если у вас есть пищевая аллергия, я настоятельно рекомендую научиться называть эти продукты на местном языке. (Сочетание их с пантомимой удушья и смерти должно быть очень эффективным.) Если вы чувствуете себя особенно уверенно, пройдите базовый курс разговорного языка перед поездкой, и это значительно расширит ваш опыт.
Но эти фразы должны, по крайней мере, дать вам прочную основу.
23 важных термина и фразы для путешествий, которые вы должны знать
Как подготовиться к лучшему путешествию? Вы изучаете места, которые обязательно нужно посетить, и лучшие рестораны, читаете одну или две статьи о безопасности в путешествии и заканчиваете? Вы также должны выучить некоторые важные термины и фразы для путешествий, чтобы максимально использовать свое путешествие.
Знание нескольких слов и фраз для путешествий на родном языке пункта назначения дает вам больше свободы для исследования. Если бы я поехал в Японию, не потратив время на изучение основ японского языка, я был бы слишком напуган, чтобы сойти с проторенной дорожки.
Даже в самых посещаемых городах мира предполагать, что английского достаточно, чтобы справляться, — большая ошибка путешественника.
Как выучить короткие фразы для путешествий
Перед каждой международной поездкой я трачу по 10-15 минут в день в течение недели, практикуя приведенные ниже фразы.Я также провожу около 30 минут в самолете/поезде, повторяя эти фразы, чтобы они были свежими в моей памяти.
Я использую сочетание Google Translate, веб-поиска и YouTube, чтобы выучить слова и правильное произношение. Сочетание Google Translate с веб-поиском «как сказать [фраза] на [языке]» имеет решающее значение, поскольку известно, что Google Translate дает неправильный перевод вне контекста.
Например, ввод слова «счет» может вернуть перевод юридического документа вместо вкладки «Ресторан».Всегда лучше перепроверять слова с несколькими значениями.
Если на вашем телефоне еще нет Google Translate, установите его перед поездкой. Вы также должны загрузить словарь языка для использования в автономном режиме. Затем добавьте приведенные ниже фразы в свой разговорник, переведя их в приложении и нажав кнопку со звездочкой.
Весь процесс занимает около пяти минут, и вы можете вернуться к правописанию и произношению в любое время!
Наконец, если вы путешествуете с другими людьми, не полагайтесь на то, что кто-то еще говорит на местном языке.Если вы разлучитесь с этим человеком, вы останетесь одни для общения.
Без лишних слов, вот 23 фразы на любом языке, которые нужно выучить перед поездкой за границу.
Общие термины и фразы для путешественников
Здравствуйте
Пожалуйста
Спасибо
Добро пожаловать
Извините
Извините
Да
Нет
Вы говорите [язык]
Я не понимаю
Мне нужна помощь
СВЯЗАННЫЕ: Как сэкономить деньги во время путешествия за границу
Туристические слова для передвижения
Где…?
Это идет к…?
Куда до…?
Железнодорожный вокзал
Аэропорт
Автобус
Такси
Ванная комната
СВЯЗАННЫЕ: 26 простых способов увеличить свой фонд путешествий
Фразы о еде и ресторанах, которые нужно знать
Примечание. Если у вас есть ограничения в питании, вам также следует выучить слова, обозначающие эти продукты.
Вода
Я бы хотел…
Что посоветуете?
Счет, пожалуйста
Сохраните эти важные условия поездки на потом!
Помимо базовых фраз для путешествий
Если вы похожи на меня и действительно любите изучать языки, расширьте свое изучение за пределы этих основных фраз для путешествий. Лично я никогда не приеду в новую страну, не зная местного слова «кофе».
Такие приложения, как Duolingo и Memrise, превращают изучение языка в игру.Оба имеют десятки языков на выбор и охватывают словарный запас, грамматику и произношение. Каждое приложение использует немного другой подход к представлению информации, поэтому я фактически использую оба одновременно, практикуя новый язык.
Какие туристические термины и фразы вы считаете важными? Дайте мне знать в разделе комментариев!
.